What is the translation of " TRANSPARENCY OF TARIFFS " in German?

• Transparenz der Tarife
• Tariftransparenz

Examples of using Transparency of tariffs in English and their translations into German

Transparency of tariffs and terminal rates.
Transparenz der Tarife und Endgebühren.

The level of tariffs for different groups of users and the transparency of tariffs;
Die Höhe der Tarife für verschiedene Gruppen von Nutzern und die Tariftransparenz;

Transparency of tariffs and terminal rates Article 4 and Annex.
Transparenz von Tarifen und Endgebühren Artikel 4 und Anhang.

The level of tariffs for different groups of users set by the authority or operator and the transparency of tariffs;
Die von der Behörde oder dem Betreiber festgesetzte Höhe der Tarife für verschiedene Gruppen von Nutzern und die Tariftransparenz;

Levels and transparency of tariffs may be subject to regulation.
Höhe und Transparenz der Tarife kann in Vorschriften behandelt werden.

In this context, although more action is needed, some Member States have recognised the need for measures to improve transparency of tariffs.
Hier muss mehr getan werden, und einige Mitgliedstaaten haben in diesem Zusammenhang auch die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen zur Erhöhung der Tariftransparenz erkannt.

Homogeneity and transparency of tariffs allow the mutual monitoring of pricing policies of competitors.
Homogene und transparente Listenpreise erlauben eine gegenseitige Überwachung der Preispolitik der Wettbewerber.

Affordability of services, quality complaint handling, comparability of offers and prices, easy switching of suppliers and the transparency of tariffs and contract terms are still to be achieved across Europe.
Erschwinglichkeit der Dienstleistungen, eine korrekte Bearbeitung von Beschwerden, Vergleichbarkeit von Angeboten und Preisen, leichter Wechsel des Versorgers und Transparenz bei Tarifen und Vertragsbedingungen sind noch nicht in ganz Europa verwirklicht.

Increase the transparency of tariffs in order to a reduce unjustifiable tariff differences and b lower the tariffs paid by individuals and small businesses, especially in remote areas.
Die Tarife transparenter werden, damit a ungerechtfertigte Tarifunterschiede abgebaut und b die Tarife für Privatkunden und Kleinunternehmen vor allem in entlegenen Gebieten gesenkt werden.

Promoting the provision of clear information, in particular requiring transparency of tariffs and conditions for using publicly available electronic communications services;
Für die Bereitstellung klarer Informationen sorgen, indem sie insbesondere transparente Tarife und Bedingungen für die Nutzung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste fordern;

The transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services and the assessment of the affordability of certain cross-border tariffs;.
Die Transparenz der Tarife und Endgebühren für bestimmte grenzüberschreitende Paketzustelldienste und die Bewertung der Erschwinglichkeit bestimmter grenzüberschreitender Tarife..

Average retail prices for calls made while roaming continue to be significantly higher than the equivalent prices for domestic mobile calls, despite initiatives to increase transparency of tariffs, including the launch of a consumer website by the European Commission.
Die durchschnittlichen Endkundenpreise für Anrufe aus fremden Netzen(Roaming) liegen deutlich über den entsprechenden Preise für Mobilfunktelefonate im Inland, trotz Initiativen für mehr Tariftransparenz, wozu die Einrichtung einer Verbraucher-Internetseite durch die Europäische Kommission gehört.

This was particularly the case for improving transparency of tariffs and facilitating the use of electronic communications services and equipment and access to emergency services for disabled users.
Dies gilt besonders für die Erhöhung der Tariftransparenz, die Erleichterung der Nutzung elektronischer Kommunikationsdienste und ‑geräte und den Zugang zu Notdiensten für behinderte Nutzer.

Although the markets in electronic communications have proved to be resilient to the economic crisis, consumers are not taking full advantage of competition, due to insufficient transparency of tariffs, low quality of services and obstacles to switching.
Obwohl sich die Märkte für elektronische Kommunikation gegenüber der Wirtschaftskrise als resistent erwiesen haben, nutzen die Verbraucher nicht in vollem Umfang die Vorteile, die ihnen der Wettbewerb bietet; Ursachen sind die mangelnde Transparenz der Tarife, die niedrige Servicequalität und Hindernisse beim Anbieterwechsel.

Increasing the transparency of tariffs will help reduce unjustifiable tariff differences and lower the tariffs paid by individuals and small businesses, especially in remote areas.
Indem die Transparenz der Tarife erhöht wird, können ungerechtfertigte Tarifunterschiede abgebaut und die von Einzelpersonen und kleinen Unternehmen gezahlten Tarife gesenkt werden, insbesondere in abgelegenen Gegenden.

To benefit the European citizen, by ensuring that all have affordable access to a universal service specified at European level, and access to Information Society services; protecting consumers in their dealings with suppliers; ensuring a high level of data protection and privacy; improving transparency of tariffs and conditions for using communications services; and addressing the special needs of specific social groups, in particular disabled users and the elderly.
Dienst am europäischen Bürger, indem sichergestellt wird, daß alle Bürger kosten günstigen Zugang zu einem Universaldienst nach europäischen Spezifikationen sowie zu Diensten der Informationsgesellschaft erhalten; indem die Kunden gegenüber ihren Anbietern geschützt werden; indem ein hohes Datenschutzniveau gewährleistet wird; indem Transparenz von Tarifen und Bedingungen für die Nutzung von Kommunikationsdiensten gefordert wird; und indem man den Sonderbedürfnissen bestimmter gesellschaftlicher Gruppen, insbesondere von Behinderten und Senioren.

Enhance transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services and require the assessment of the affordability by National Regulatory Authorities(NRAs) of certain cross-border tariffs..
Er soll die Transparenz von Tarifen und Terminal-Gebühren für bestimmte grenzüberschreitende Paketzustelldienste verbessern und die Bewertung der Bezahlbarkeit bestimmter grenzüberschreitender Tarife durch nationale Regulierungsbehörden erforderlich machen.

It focuses primarily, but not exclusively, on national universal services and does not address regulatory oversight of parcel delivery service providers, transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services, the assessment of the affordability of tariffs for certain cross-border parcel delivery services and transparent and non-discriminatory access to certain cross-border parcel delivery services and/or infrastructure.
Ihr Schwerpunkt liegt hauptsächlich aber nicht ausschließlich auf den nationalen Universaldiensten, während auf die Regulierungsaufsicht über die Anbieter von Paketzustelldiensten, die Transparenz der Tarife und Endgebühren bestimmter grenzüberschreitender Paketzustelldienste, die Bewertung der Erschwinglichkeit der Tarife bestimmter grenzüberschreitender Paketzustelldienste und den transparenten und nicht diskriminierenden Zugang zu bestimmten grenzüberschreitenden Paketzustelldiensten und/oder -Infrastrukturen darin nicht eingegangen wird.

The measures to improve transparency of tariffs are proportionate as they are limited and primarily target the segments of the market where there is evidence of limited choice, which, together with structural characteristics of the cross-border parcel delivery markets(e.g. high sunk costs; economies of scale), results in high prices of cross-border delivery services for small volume senders.
Die Maßnahmen zur Verbesserung der Tariftransparenz sind insofern angemessen, als sie beschränkt sind und primär auf jene Marktsegmente abzielen, in denen die Auswahl nachweislich begrenzt ist, was zusammen mit strukturellen Merkmalen der Märkte für grenzüberschreitende Paketzustelldienste(z. B. hohe versunkene Kosten; Größenvorteile) wiederum dazu führt, dass Absender kleiner Mengen für grenzüberschreitende Zustelldienste hohe Preise zahlen müssen.

Requiring transparency of the tariffs and conditions for using communications services, in order to allow users to make informed choices;
Transparenz von Tarifen und Bedingungen für die Benutzung von Kommunikationsdiensten gefordert wird, um den Benutzern eine bewußte Wahl zu ermöglichen;