What is the translation of " TRANSPARENCY OF TARIFFS " in Slovenian?

• preglednost tarif
• preglednosti tarif
• preglednostjo tarif

Examples of using Transparency of tariffs in English and their translations into Slovenian

Transparency of tariffs and terminal rates.
Preglednost tarif in terminalnih cen.

In this context, although more action is needed, some Member States have recognised the need for measures to improve transparency of tariffs.
Čeprav je za to treba narediti več, so nekatere države članice ugotovile, da potrebujejo ukrepe za izboljšanje preglednosti tarif.

Transparency of tariffs and terminal rates(Article 4 and Annex).
Preglednost tarif in terminalnih cen(člen 4 in Priloga).

It is important that those postal items are subject to this Regulation, notably to the requirements on transparency of tariffs and the assessment of their affordability.
Pomembno je, da so navedene poštne pošiljke predmet te uredbe, zlasti zahtev glede preglednosti tarif in ocene njihove dostopnosti.

(b) transparency of tariffs and assessment of tariffs for certain unreasonably high cross-border parcel delivery services;
(b) preglednostjo in oceno tarif za nekatere nerazumno visoke cene za storitve čezmejne dostave paketov;

Because of their small size and dimensions, certain postal items should not be subject to the obligations set out with regard to transparency of tariffs.
Za nekatere poštne pošiljke bi morale zaradi njihove majhne velikosti in dimenzij veljati obveznosti, določene v zvezi s preglednostjo tarif.

(d) promoting the provision of clear information, in particular requiring transparency of tariffs and conditions for using publicly available electronic communications services;
Pospešuje zagotavljanje jasnih informacij, zlasti tako, da zahtevajo preglednost tarif in pogojev za uporabo javnih komunikacijskih storitev;

(b) the transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services and the assessment of certain unreasonably high cross-border tariffs;.
(b) preglednostjo tarif in terminalnih cen za nekatere storitve čezmejne dostave paketov in oceno nekaterih nerazumno visokih čezmejnih tarif;.

(d) promoting the provision of clear information, in particular requiring transparency of tariffs and conditions for using publicly available electronic communications services;
(d) pospešujejo zagotavljanje jasnih informacij, zlasti tako, da zahtevajo preglednost tarif in pogojev za uporabo javnosti dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev;

(b) the transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services and the assessment of certain unreasonably high cross-border tariffs;.
Preglednostjo tarif in oceno tarif za nekatere storitve čezmejne dostave paketov, da bi opredelili tiste tarife, ki so nerazumno visoke;

The possibility of moving a telephone number to another network in one day, the increase in transparency of tariffs and the strengthening of personal data protection are some of the many positive results of the package.
Možnost prenosa telefonske številke na drugo omrežje v enem dnevu, večja preglednost tarif in izboljšano varstvo osebnih podatkov so le nekateri od pozitivnih vidikov svežnja.

Transparency of tariffs, and assessment of tariffs for certain cross-border parcel delivery services for the purpose of identifying those that are unreasonably high;(c).
Preglednostjo tarif in oceno tarif za nekatere storitve čezmejne dostave paketov, da bi opredelili tiste tarife, ki so nerazumno visoke;(c).

Affordability of services, quality complaint handling, comparability of offers and prices, easy switching of suppliers and the transparency of tariffs and contract terms are still to be achieved across Europe.
V Evropi še vedno nismo poskrbeli za dostopnost storitev, ustrezno reševanje pritožb, primerljivost ponudb in cen, enostavno menjavo dobaviteljev ter preglednost cen in pogodbenih pogojev.

(a) the transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services and the assessment of the affordability of certain cross-border tariffs;.
(a) preglednostjo tarif in terminalnih cen za nekatere storitve čezmejne dostave paketov in oceno dostopnosti nekaterih čezmejnih tarif;.

Self-regulation by parcel service delivery operators has not led to changes in regulatory oversight, transparency of tariffs and tangible improvements in the affordability of cross-border parcel delivery services for small senders.
Samourejanje izvajalcev storitev dostave paketov ni prineslo sprememb glede regulativnega nadzora, preglednosti tarif in konkretnih izboljšav dostopnosti storitev čezmejne dostave paketov za male pošiljatelje.

Increasing the transparency of tariffs will help reduce unjustifiable tariff differences and lower the tariffs paid by individuals and small businesses, especially in remote areas.
Večja preglednost tarif bo pripomogla k zmanjšanju neupravičenih tarifnih razlik in znižanju tarif, ki jih plačujejo posamezniki in mala podjetja, zlasti na oddaljenih območjih.

Although the markets in electronic communications have proved to be resilient to the economic crisis, consumers are not taking full advantage of competition, due to insufficient transparency of tariffs, low quality of services and obstacles to switching.
Čeprav so trgi elektronskih komunikacij pokazali svojo odpornost na gospodarsko krizo, potrošniki ne izkoriščajo v celoti prednosti konkurence zaradi nezadostne preglednosti tarif, slabe kakovosti storitev in težavne menjave ponudnika.

This was particularly the case for improving transparency of tariffs and facilitating the use of electronic communications services and equipment and access to emergency services for disabled users.
Tako je bilo zlasti pri izboljšanju preglednosti tarif in omogočanju uporabe elektronskih komunikacijskih storitev in opreme ter dostopa do storitev v sili za uporabnike invalide.

Average retail prices for calls made while roaming continue to be significantly higher than the equivalent prices for domestic mobile calls, despite initiatives to increase transparency of tariffs, including the launch of a consumer website by the European Commission.
Povprečne maloprodajne cene za klice med gostovanjem so še vedno precej višje od ustreznih cen za klice z mobilnih telefonov v domačem omrežju, kljub pobudam za povečanje preglednosti tarif, vključno s postavitvijo spletnega mesta za potrošnike, ki ga je pripravila Komisija.

Increase the transparency of tariffs in order to a reduce unjustifiable tariff differences and b lower the tariffs paid by individuals and small businesses, especially in remote areas.
Povečati preglednost tarif za a zmanjšanje neupravičenih razlik med tarifami in b znižanje tarif, ki jih plačujejo posamezniki in mala podjetja, zlasti na oddaljenih območjih.

(4) In order to improve the cross-border parcel delivery services, especially for users in remote or sparsely populated areas and for SMEs and micro-enterprises, it is necessary to improve the transparency of tariffs and terminal rates for cross-border parcel delivery services, which are mostly used by SMEs and individuals.
(4) Za izboljšanje cenovne dostopnosti storitev čezmejne dostave paketov, zlasti za uporabnike na oddaljenih in redko poseljenih območjih ter za mala in srednja ter mikro podjetja, je treba izboljšati preglednost tarif in terminalnih cen za storitve čezmejne dostave paketov, ki jih ponujajo izvajalci univerzalne storitve in ki jih večinoma uporabljajo mala in srednja podjetja ter posamezniki.

Increasing the transparency of tariffs and terminal rates in order to a reduce unjustifiable tariff differences and b lower the tariffs paid by individuals and small businesses, especially in remote areas;
Povečanje preglednosti tarif terminalnih cen za zmanjšanje neupravičenih razlik med tarifami in znižanje tarif, ki jih plačujejo posamezniki in mala podjetja, zlasti na odročnih območjih.

(4) In order to improve the cross-border parcel delivery services, especially for users in remote or sparsely populated areas and for SMEs and micro-enterprises, it is necessary to improve the transparency of tariffs and terminal rates for cross-border parcel delivery services, which are mostly used by SMEs and individuals.
(4) Za izboljšanje storitev čezmejne dostave paketov, zlasti za posameznike in mala podjetja, vključno s tistimi na oddaljenih in redko poseljenih območjih ter za invalidne osebe in osebe z zmanjšano mobilnostjo, je treba izboljšati preglednost in dostopnost tarif za en kos za omejen nabor storitev čezmejne dostave paketov, ki jih ponujajo izvajalci storitev dostave paketov in ki jih večinoma uporabljajo mala in srednja podjetja, mikro podjetja ter posamezniki.

Enhance transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services and require the assessment of the affordability by National Regulatory Authorities(NRAs) of certain cross-border tariffs..
Povečanje preglednosti tarif in terminalnih stroškov za nekatere storitve čezmejne dostave paketov in uvedbo ocene cenovne dostopnosti nekaterih čezmejnih tarif s strani nacionalnih regulativnih organov.

It focuses primarily, but not exclusively, on national universal services and does not address regulatory oversight of parcel delivery service providers, transparency of tariffs and terminal rates for certain cross-border parcel delivery services, the assessment of the affordability of tariffs for certain cross-border parcel delivery services and transparent and non-discriminatory access to certain cross-border parcel delivery services and/or infrastructure.
Osredotoča se predvsem, vendar ne izključno, na nacionalne univerzalne storitve in ne obravnava regulativnega nadzora izvajalcev storitev dostave paketov, preglednosti tarif in terminalnih cen za nekatere storitve čezmejne dostave paketov, ocenjevanja dostopnosti tarif za nekatere storitve čezmejne dostave paketov ter preglednega in nediskriminatornega dostopa do nekaterih storitev čezmejne dostave paketov in/ali infrastrukture.

Moreover, the regulation's proposals on transparency of tariffs and terminal rates, publication of a reference offer, assessment of the affordability of tariffs and transparent, non-discriminatory cross-border access apply only to universal service providers which provide parcel delivery services.
Poleg tega se predlogi uredbe, ki se nanašajo na preglednost tarif in terminalnih cen, objavo referenčne ponudbe, ocenjevanje dostopnosti cen in pregleden in nediskriminatorni čezmejni dostop, uporabljajo le za izvajalce univerzalne storitve, ki nudijo storitve dostave paketov.

On the evolution of retail and wholesale charges for roaming services and on transparency and comparability of tariffs in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 531/2012;
O razvoju maloprodajnih in veleprodajnih cen storitev gostovanja ter o preglednosti in primerljivosti tarif v skladu s členom 19 Uredbe(EU) št. 531/2012;

There is also a lack of transparency, since comparison of roaming tariffs within bundles of mobile services is a complex and time-consuming task.
Preslaba je tudi preglednost, saj je primerjava tarif za gostovanje znotraj paketov mobilnih storitev zahtevna in dolgotrajna.

Financial Autonomy, Transparency and Tariffs.
Finančna neodvisnost, preglednost in tarife.

Member States' initial experiences have, however, revealed problems due to the lack of transparency in tariffs and the high prices, amongst other things.
Vseeno pa prve izkušnje držav članic kažejo na težave, ki so med drugim posledica pomanjkanja preglednosti tarif in višjih cen.