What is the translation of " TRAUMA IS " in German?

• Trauma ist
• Trauma wird

Examples of using Trauma is in English and their translations into German

Trauma is messy.
Ein Trauma ist unschön.

As we have stated, stretch zones do not experience large quakes, but the trauma is just as great as in compression areas.
Wie wir gesagt haben, erfahren Streckzonen keine großen Beben, sondern das Trauma ist genau so groß wie in Kompressionsarealen.

The trauma is profound.
Das Trauma ist tief.

If, added to that, is the experience of being taken from one jurisdiction to another and denied access to a mother or father- indeed, to grandparents and extended family- then the trauma is magnified.
Wenn hierzu noch die Erfahrung kommt, von einem Gericht zum nächsten gezerrt zu werden und daß der Kontakt mit der Mutter oder dem Vater- und auch den Großeltern und der Großfamilie- verweigert wird, dann ist das Trauma besonders groß.

Their trauma is similar to yours.
Deren Trauma ist dem Ihren ähnlich.

None of them look particularly lonely, but nagging psychological trauma is hard to ascertain by standing next to someone for 30 seconds.
Keiner von ihnen sieht sonderlich einsam aus, aber nagende psychische Traumata sind schwer feststellbar, wenn man neben jemanden 30 Sekunden lang steht.

And trauma is always associated with intense fear.
Und Trauma ist immer mit intensiver Angst verbunden.

The prevalence of serious arrhythmias after blunt trauma is relatively low but some patients develop clinically important rhythm disturbances following trauma to the heart.
Die Prävalenz von schweren Herzrhythmusstörungen nach stumpfem Trauma ist relativ gering, aber einige Patienten entwickeln klinisch relevanten Rhythmus-Störungen nach Trauma des Herzens.

A trauma is an attack on the entire constitution of a person.
Ein Trauma ist ein Angriff auf die Gesamtkonstitution des Menschen.

I mean, a trauma is stressful enough.
Ich meine, ein Trauma ist stressig genug.

Trauma is one of the most important and complex issues of healthcare systems worldwide.
Trauma ist eines der wichtigsten und komplexesten Themen der Gesundheitssysteme weltweit.

I mean, trauma is a part of our job.
Ich meine, Trauma ist ein Teil unseres Jobs.

Trauma is a 2004 British psychological thriller directed by Marc Evans and written by Richard Smith.
Traumata ist ein britischer Psychothriller von Marc Evans aus dem Jahr 2004.

In contemporary psychology trauma is a relatively new field of research, but it has always been a central topic of human interest.
In der gegenwärtigen Psychologie ist Trauma ein relativ neues Forschungsgebiet, doch das Thema hat schon immer im Zentrum menschlichen Interesses gestanden.

Trauma is also considered a possible reason for the development of supernumerary premolars.
Auch ein Trauma wird als ursächlicher Faktor für die Entstehung überzähliger Prämolaren in Betracht gezogen.

In those experiences of the helpers themselves becomes therefore clear: Trauma is the place where we stop to be well-trained professional therapists and human rights activists with our therapeutic techniques and objectifying research methods.
In diesen Erfahrungen der Helfenden selbst wird somit deutlich: Trauma ist der Ort, an dem wir aufhören, gut ausgebildete Professionelle als Therapeuten und Menschenrechtlerinnen zu sein mit unseren therapeutischen Techniken und objektivierenden Forschungsmethoden.

Such trauma is extremely dangerous to the head, a tailbone, knees and joints;
Solche Verletzung ist für den Kopf, koptschika, der Knie und der Gelenke äußerst gefährlich;

Two Wheeler Trauma is another one of the many 18 wheeler games that we offer.
Zwei Wheeler Trauma ist einer der vielen Fahren spiele, die wir verfügen.

Two Wheeler Trauma is a free online 18 wheeler game that you can play here on 8iz.
Zwei Wheeler Trauma ist ein online Fahren spiel die Sie kostenlos auf 8Spiele spielen.

While trauma is hell on earth, its resolution may be a gift from the gods.
Trauma ist zwar die Hölle auf Erden, doch die Auflösung mag ein Geschenk der Götter sein..

This trauma is often accompanied by heavy bleeding, internal injuries and, accordingly, pain shock.
Dieses Trauma wird oft von starken Blutungen, inneren Verletzungen und entsprechendem Schmerzschock begleitet.

Trauma is generally understood to refer to damage to a person's emotional-psychological integrity.
Als Trauma wird dabei im Allgemeinen die Verletzung der seelischpsychischen Integrität eines Menschen verstanden.

Trauma is not only notoriously difficult to deal with, it also is not always easy to recognise.
Trauma ist nicht nur notorisch schwierig zu behandeln, es ist auch nicht immer einfach zu erkennen.

Psychological trauma is defined as“damage to the psyche that occurs as a result of a severely distressing event.”.
Ein psychologisches Trauma wird definiert, als„Schaden für die Psyche, der als Resultat eines verstörenden Ereignisses auftritt“.

The trauma is re-experienced in an intense way; this can even be observed from the outside, for example through increased respiration.
Das Trauma wird intensiv wieder erlebt, was auch von außen wahrnehmbar ist, zum Beispiel an der Atmung.

When the trauma is within the‘normal' range, we remain stuck with it and develop a personal post-traumatic survival pattern.
Wenn sich das Trauma im‘normalen' Rahmen hält, dann bleibt man darin stecken und entwickelt ein persönliches posttraumatisches Überlebensmuster.

Trauma is a violation of a person's boundaries and protective layers, and is an overwhelm of the ordinary human adaptations to life.
Ein Trauma ist zum einen eine Verletzung der Grenzen und der Schutzhülle des Menschen und zum anderen eine Überforderung der natürlichen Anpassungsmechanismen.

Trauma is"worryingly transmissible" through verbal or visual testimony that moves others to overwhelming sympathy and through a more directly affective transfer of bodily symptoms.
Das Trauma ist"auf beunruhigende Weise übertragbar" durch ein verbales oder visuelles Zeugnis, das andere zu überwältigtem Mitgefühl durch eine stärker direkt affektive Übertragung körperlicher Symptome bewegt.

Trauma is the place where we stop to be well-trained professional therapists and human rights activists with our therapeutic techniques and objectifying research methods.
Trauma ist der Ort, an dem wir aufhören, gut ausgebildete Professionelle als Therapeuten und Menschenrechtlerinnen zu sein mit unseren therapeutischen Techniken und objektivierenden Forschungsmethoden.

Healing trauma is a natural process, that is being initiated through bringing awareness to the body. Sitting or lying the receiver brings awareness to inner processes with verbal or physical(gentle touch) support of the practitioner.
Die Heilung eines Traumas ist ein natürlicher Prozess, der durch das Gewahrsein des Körpers eingeleitet wird. Sitzend oder liegend bringt die Klientin/der Klient Aufmerksamkeit auf diese inneren Prozesse mit verbaler und evt. physischer Unterstützung(sanfte Berührung) der Therapeutin. So kann sich die Anspannung auf behutsame und sanfte Art schrittweise entladen und aus dem Nervensystem lösen.