What is the translation of " TREATED ARTICLES " in German?

• behandelten Waren
• behandelte Gegenstände
• behandelte Waren
• behandelte Artikel

Examples of using Treated articles in English and their translations into German

Treated articles or materials.
Behandelte Gegenstände oder Materialien.

The placing on the market of treated articles.
Das Inverkehrbringen von behandelten Waren.

Residues in or on treated articles, food and feed­ ingstuffs ADS.
Rückstände in oder auf behandelten Waren, Lebens­ mitteln und Futtermitteln ZDS.

Transitional measures concerning treated articles.
Übergangsmaßnahmen für behandelte Waren.

Treated articles or materials shall be labelled with the following information.
Die behandelten Gegenstände oder Materialien sind mit nachstehenden Angaben zu kennzeichnen.

Placing on the market of treated articles or materials.
Inverkehrbringen von behandelten Gegenständen oder Materialien.

 This Ordinance applies to biocidal products and treated articles.
Diese Verordnung gilt für Biozidprodukte und für behandelte Waren.

The transport of biocidal products or treated articles by road, rail, water, air or pipelines;
Den Transport von Biozidprodukten und behandelten Waren auf der Straße, der Schiene, dem Wasser, in der Luft und in Rohrleitungsanlagen;

Treated articles will be labelled with warnings so that consumer could make an informed choice and could protect children and allergy sufferers, where there is a risk.
Derart behandelte Gegenstände werden mit Warnhinweisen versehen, damit der Verbraucher seine Wahl in Kenntnis der Sachlage treffen kann und Kinder und Allergiker im Falle eines Risikos geschützt werden.

Transitional measures concerning treated articles and materials.
Übergangsmaßnahmen für behandelte Gegenstände und Materialien.

Taking into consideration that some products were not covered by Community legislation on biocidal products, it is appropriate to provide for transitional periods for such products and treated articles.
Angesichts der Tatsache, dass einige Produkte bislang nicht vom Gemeinschaftsrecht im Bereich der Biozidpro­ dukte erfasst wurden, empfiehlt es sich, für diese Pro­ dukte und behandelte Waren Übergangszeiträume vor­ zusehen.

The transit of biocidal products or treated articles under customs supervision, provided that they do not undergo any processing or transformation;
Die Durchfuhr von Biozidprodukten und behandelten Waren unter Zollüberwachung, sofern keine Be- oder Verarbeitung erfolgt;

In the USA and Canada, special regulations for treated articles exist.
In den USA und Kanada gelten für behandelte Artikel besondere Vorschriften.

Treated articles should not be placed on the market unless all active substances contained in the biocidal products with which they were treated or which they incorporate are approved in accordance with this Regulation.
Behandelte Waren soll­ ten nur in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn alle Wirkstoffe, die in den Biozidprodukten enthalten sind, mit denen die behandelten Waren behandelt wurden oder die die behandelten Waren beinhalten, gemäß dieser Verordnung genehmigt wurden.

The EESC welcomes the changes made to the transitional measures concerning treated articles and access to the active substance dossier.
Der EWSA begrüßt die an den Übergangsmaßnahmen vorgenommenen Änderungen in Bezug auf die behandelten Waren und den Zugang zum Wirkstoffdossier.

The Council decided to impose stricter requirements for treated articles where the active substances are intended to be released('external effect') than for treated articles where the active substances are not intended to be released'internal effect.
Der Rat hat beschlossen, für behandelte Gegenstände, bei denen die Wirkstoffe freigesetzt werden sollen(„externe Wirkung“) striktere Anforderungen vorzuschreiben als für behandelte Gegenstände, bei denen die Wirkstoffe nicht freigesetzt werden sollen„interne Wirkung“.

To enable consumers to make informed choices, to facilitate enforcement and to provide an overview of their use, treated articles should be appropriately labelled.
Damit die Verbraucher sachkundige Entscheidungen tref­ fen können, um die Durchsetzung zu erleichtern und einen Überblick über den Verwendungszweck zu geben, sollten behandelte Waren entsprechend gekennzeichnet werden.

In the case of a refusal to grant an authorisation to place a biocidal product on the market, treated articles and materials that incorporate such biocidal product shall no longer be placed on the market within six months after such decision.
Wird die Zulassung für das Inverkehrbringen eines solchen Biozidprodukts abgelehnt, so dürfen behandelte Gegenstände und Materialien, die solche Biozidprodukte enthalten, sechs Monate nach der betreffenden Entscheidung nicht mehr in Verkehr gebracht werden.

CLP Helpdesk and the Environment Administration(AEV) and is especially targeted at artisans who are using biocides as part of their work or might be exposed to them through treated articles that they use at their work.
CLP Helpdesk und der Umweltverwaltung(AEV) entwickelt und richtet sich insbesondere an Handwerker, die Biozide als Teil ihrer Arbeit verwenden oder ihnen durch behandelte Waren, die sie bei ihrer Arbeit verwenden, ausgesetzt sein könnten.

Concerning the other substances currently listed in the Convention, no treated articles are known to be on the market or in use in the Community.
Hinsichtlich der anderen Stoffe, die gegenwärtig im Übereinkommen aufgelistet sind, ist nicht bekannt, dass behandelte Artikel sich in der Gemeinschaft auf dem Markt oder in Verwendung befinden.

Subject to any explicit provision to the contrary in this Regulation or other Union legislation, this Regulation shall not apply to biocidal products or treated articles that are within the scope of the following instruments.
Sofern in dieser Verordnung oder in anderen Unionsvorschriften nicht ausdrücklich anders geregelt, gilt diese Verordnung nicht für Biozidprodukte oder behandelte Waren, die in den Geltungsbereich der folgenden Rechtsakte fallen.

These modifications will prevent the de facto freezing of the placing on the market of many new treated articles, to allow them on the market provided that a complete dossier to assess the active substance(s) contained in these treated articles has been submitted by 1 September 20162.
Diese Änderungen werden verhindern, dass die Markteinführung vieler neuer behandelter Waren de facto eingefroren wird, die auf den Markt gebracht werden können, sofern bis zum 1. September 2016 ein vollständiges Dossier für den in diesen Waren enthaltenen Wirkstoff(bzw. die Wirkstoffe) eingereicht wurde2.

Member States shall make the necessary arrangements for the monitoring of biocidal products and treated articles which have been placed on the market to establish whether they comply with the requirements of this Regulation.
Die Mitgliedstaaten treffen die Vorkehrungen, die erfor­ derlich sind, um Biozidprodukte und behandelte Waren, die in den Verkehr gebracht wurden, zu überwachen und festzustellen, ob sie die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen.

To protect human health, animal health and the environment, and to avoid discrimination between treated articles originating in the Union and treated articles imported from third countries, all treated articles placed on the internal market should contain only approved active substances.
Zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier und der Umwelt sowie zur Vermeidung von Diskriminierung zwischen behandelten Waren mit Ursprung in der Union und behandelten Waren, die aus Drittländern eingeführt werden, sollten alle auf dem Binnenmarkt in den Verkehr gebrachten behandelten Waren nur genehmigte Wirk­ stoffe enthalten.

A statement that the treated article incorporates BP;
Eine Erklärung, aus der hervorgeht, dass die behandelte Ware Biozidprodukte enthält;

A statement that the treated article incorporates biocidal products;
Eine Erklärung, aus der hervorgeht, dass die behandelte Ware Biozidprodukte enthält;

 The labelling must be in the official language or languages of the place where the treated article is placed on the market.
Die Etikette muss in der oder den Amtssprachen des Ortes, an dem die behandelte Ware in Verkehr gebracht wird.

Application rate and if appropriate the final concen­ tration of the biocidal product or the micro-organism active substance in a treated article or the system in which the product is to be used e.g. in the application device or bait.
Aufwandmenge und gegebenenfalls Endkonzentra­ tion des Biozidprodukts und des Wirkstoffs in Form eines Mikroorganismus in einer behandelten Waren oder dem System, in dem das Produkt ver­ wendet wird(im Ausbringungsgerät oder im Köder) 7.7.

Application rate and, if appropriate, the final concentration of the biocidal product and active substance in a treated article or in the system in which the product is to be used, e. g.
Aufwandmenge und gegebenenfalls Endkonzen­ tration des Biozidprodukts und des Wirkstoffs in den behandelten Waren oder in dem System, in dem das Produkt verwendet wird, z.

Use' means all operations carried out with a biocidal product, including storage, handling, mixing and appli­ cation, except any such operation carried out with a view to exporting the biocidal product or the treated article outside the Union;
Verwendung" alle mit einem Biozidprodukt durchgeführten Maßnahmen, einschließlich Lagerung, Handhabung, Mi­ schung und Anwendung, außer Maßnahmen, die zur Aus­ fuhr des Biozidprodukts oder der behandelten Ware aus der Union stattfinden;