What is the translation of " TREATY REFERENCE VALUE " in German?

• im Vertrag Referenzwert
• im Eg-vertrag Referenzwert

Examples of using Treaty reference value in English and their translations into German

The deficit reached 3.2% of GDP in 2003, above the Treaty reference value of 3% of GDP.
Das Defizit erreichte im Jahr 2003 3,2% des BIP und lag damit über dem Referenzwert des EG-Vertrags von 3% des BIP.

The deficit was below the Treaty reference value in 1997 and is expected to remain so in 1998 and to decline further in the medium term.
Das Defizit lag 1997 unter dem Referenzwert des Vertrags, dürfte 1998 dort verharren und mittelfristig weiter sinken.

Ii ensure that the debt ratio is declining towards the 60% of GDP Treaty reference value at a satisfactory pace;
Ii sicherstellen sollte, dass die Schuldenquote rasch genug auf den im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP sinkt;

In 1997 government debt was below the Treaty reference value of 60% of GDP in 4 Member States- France, Luxembourg, Finland and the United Kingdom.
Der öffentliche Schuldenstand lag 1997 in vier Mitgliedstaaten- Frankreich, Luxemburg, Finnland und Vereinigtes Königreich- unter dem im EG-Vertrag vorgesehen Referenzwert von 60% des BIP.

In 2003, the Netherlands recorded a general government deficit above the 3% of GDP Treaty reference value.
Im Jahr 2003 lag das gesamtstaatliche Defizit der Niederlande über dem im EG-Vertrag vorgesehen Referenzwert von 3% des BIP.

Public debt reached 103.0% of GDP in 2003, well above the 60% Treaty reference value, and is expected to decline only marginally to 102.8% of GDP in 2004.
Der öffentliche Schuldenstand lag mit 103,0% des BIP im Jahr 2003 deutlich über dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP und dürfte in 2004 nur geringfügig auf 102,8% des BIP sinken.

The debt ratio is estimated at 14,2% of GDP in 2004, well below the 60% of GDP Treaty reference value.
Die Schuldenquote für 2004 wird auf 14,2% des BIP geschätzt und liegt damit deutlich unter dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP.

The debt ratio was slightly above the Treaty reference value in 1997 but is expected to start declining in 1998 and to return soon to below the Treaty reference value.
Die Schuldenquote lag 1997 geringfügig über dem Referenzwert des Vertrags, dürfte jedoch 1998 zu sinken beginnen und bald wieder unter dem Referenzwert des Vertrags liegen.

The debt ratio will also continue to increase, and will probably breach the 60% of GDP Treaty reference value in 2003.
Die Schuldenquote wird ebenfalls weiter ansteigen und dürfte im Jahr 2003 den Referenzwert des EG-Vertrags von 60% des BIP überschreiten.

Government debt is above the 60% of GDP Treaty reference value and, following the correction of the excessive deficit in 2011, Germany is in a transition period of three years as regards the debt reduction benchmark starting from 2012.
Der öffentliche Schuldenstand liegt über dem im Vertrag festgelegten Referenzwert von 60% des BIP, wobei sich Deutschland, nachdem es sein übermäßiges Defizit 2011 korrigiert hat, beim Richtwert für den Schuldenabbau seit 2012 in einer dreijährigen Übergangsphase befindet.

However, according to the Commission services' 2013 Spring Forecast, the safety margin against breaching the Treaty reference value is very narrow.
Nach der Frühjahrsprognose 2013 der Kommissionsdienststellen ist die Sicherheitsmarge in Bezug auf ein Überschreiten des im Vertrag festgelegten Referenzwerts jedoch sehr gering.

Since 1993, the government deficit in Belgium has declined significantly and in 1997 it reached 2,1% of GDP, which is below the Treaty reference value.
Das öffentliche Defizit in Belgien ist seit 1993 erheblich zurückgegangen und erreichte 1997 2,1% des BIP, womit es unter dem Referenzwert des Vertrags lag.

Portugal has missed the deadline to correct its excessive deficit with a 2015 deficit of 4.4% of GDP, above the Treaty reference value of 3.0% of GDP and above the 2.5% the Council recommended in 2013.
Mit einem Defizit von 4,4% des BIP im Jahr 2015, das sowohl über dem im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3,0% des BIP als auch über den vom Rat 2013 empfohlenen 2,5% lag, hat Portugal die zur Korrektur seines Defizits gesetzte Frist verfehlt.

The government deficit in the United Kingdom has been declining significantly since 1993 and reached 1,9% of GDP in 1997, which is well below the Treaty reference value.
Das öffentliche Defizit im Vereinigten Königreich ist seit 1993 erheblich zurückgegangen und erreichte 1997 1,9% des BIP, womit es unter dem Referenzwert des Vertrags lag.

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to keep the general government deficit below the 3% of GDP Treaty reference value over the programme period.
Die im Konvergenzprogramm 2014 dargelegte Haushaltsstrategie zielt darauf ab, das gesamtstaatliche Defizit über den gesamten Programmzeitraum unter dem Referenzwert des Vertrags von 3% des BIP zu halten.

The government deficit in Spain has been declining significantly since 1995 and in 1997 reached 2,6% of GDP, which is below the Treaty reference value.
Das öffentliche Defizit in Spanien ist seit 1995 erheblich zurückgegangen und erreichte 1997 2,6% des BIP, womit es unter dem Referenzwert des Vertrags lag.

Based on the Commission 2016 spring forecast, the general government deficit is projected to reach 2.7% of GDP in 2016, below the Treaty reference value of 3% of GDP, and 2.3% of GDP in 2017.
Ausgehend von der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission dürfte das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 2016 2,7% des BIP erreichen, was unter dem Referenzwert des Vertrags von 3% des BIP liegt, und 2017 auf 2,3% des BIP sinken.

While the debt-to-GDP ratio rose by almost 10 percentage points in 20104, it is projected to start falling as of 2011 and should reach 75.5% of GDP by 2015, thus remaining above the Treaty reference value.
Die Schuldenquote ist 2010 zwar um fast 10 Prozentpunkte gestiegen4, soll den Projektionen zufolge aber 2011 zu sinken beginnen und bis 2015 75,5% des BIP erreichen und damit weiterhin über dem im Vertrag festgelegten Referenzwert liegen.

From 3.6% of GDP in 2010, the Stability Programme plans to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2011.
Laut Stabilitätsprogramm ist geplant, das gesamtstaatliche Defizit, das im Jahr 2010 3,6% des BIP betrug, bis 2011 auf ein Niveau unterhalb des im Vertrag festgelegten Referenzwerts zurückzuführen.

In the updated programme the debt ratio is estimated to have reached 45.9% of GDP in 2004, against 49% forecast in the May 2004 Convergence Programme and below the 60% of GDP Treaty reference value.
Im aktualisierten Programm liegt die Schuldenquote 2004 im Vergleich zu den im Konvergenzprogramm von Mai 2004 prognostizierten 49% bei schätzungsweise 45,9% des BIP und damit unter dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP.

For example, we have agreed that Member States in EMU will be obliged to submit stability programmes, demonstrating a commitment to orderly management of their public finances and to keeping their deficits below the Treaty reference value of 3% of GDP over the course of a normal economic cycle.
Zum Beispiel sind wir übereingekommen, daß die Mitgliedstaaten in der WWU Stabilitätsprogramme vorzulegen haben, womit eine Verpflichtung zur ordnungsgemäßen Verwaltung ihrer öffentlichen Finanzen und zur Begrenzung ihrer Defizite unterhalb des Bezugswertes des Vertrages von 3% des BIP im Verlauf eines normalen Wirtschaftszyklus gezeigt wird.

The government deficit in Sweden has been reduced very sharply since 1993 and reached 0,8% of GDP in 1997, which is well below the Treaty reference value.
Das öffentliche Defizit in Schweden wurde seit 1993 sehr drastisch zurückgeführt und erreichte 1997 0,8% des BIP, womit es deutlich unter dem Referenzwert des Vertrags lag.

Based on a plausible macroeconomic scenario, the programme targets a balanced budget and a debt-to-GDP ratio below the 60% Treaty reference value by 2010.
Gestützt auf ein plausibles makroökonomisches Szenario sollen dem Programm zufolge bis 2010 ein ausgeglichener Haushalt und eine Schuldenquote unter dem EGV-Referenzwert von 60% erreicht werden.

According to the Commission Spring 2004 forecast this ratio will be 73.9% of GDP in 2004, remaining also well above the 60% of GDP Treaty reference value.
Nach der Frühjahrsprognose 2004 der Kommission wird sich die Schuldenquote 2004 auf 73,9% erhöhen und damit weiterhin deutlich über dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP liegen.

The deficit was subsequently reduced to 6.8% of GDP in 2010, to 5.6% of GDP in 2011 and to 2.9% of GDP in 2012, which is below the 3% of GDP Treaty reference value.
Das Defizit wurde in der Folge auf 6,8% des BIP im Jahr 2010, 5,6% des BIP im Jahr 2011 und 2,9% des BIP im Jahr 2012, und damit unter den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3% des BIP.

The debt ratio is estimated to have reached 106% of GDP in 2004, only marginally below the level recorded in 2003 and far above the 60% of GDP Treaty reference value.
Es wird davon ausgegangen, dass die Schuldenquote 2004 einen Stand von 106% des BIP erreicht und somit nur geringfügig unter dem 2003 verzeichneten Wert und weit über dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP liegt.

The deficit was equal to the reference value in 1997 and is expected to fall below it in 1998; the government debt ratio remains below the Treaty reference value.
Das Defizit entsprach 1997 dem Referenzwert des Vertrags und dürfte 1998 unter den Referenzwert absinken; die öffentliche Schuldenquote liegt weiterhin unter dem Referenzwert des Vertrags.

Based on the no-policy-change assumption, the Commission services' 2013 Spring Forecast projects a deficit of 2.9% of GDP in 2013 and 2.5% of GDP in 2014, which is below the Treaty reference value of 3% of GDP.
Nach der Frühjahrsprognose 2013 der Kommissionsdienststellen wird unter Annahme einer unveränderten Politik für 2013 ein Defizit von 2,9% des BIP und für 2014 ein Defizit von 2,5% des BIP erwartet; diese Werte liegen unterhalb des im Vertrag festgelegten Referenzwertes von 3% des BIP.

In the Commission services' 2013 Spring Forecast, the general government deficit is projected to decrease to 2.6% of GDP in 2013 and to 2.4% of GDP in 2014- based on the no-policy-change assumption- thus remaining below the Treaty reference value of 3% of GDP.
In der Frühjahrsprognose 2013 der Kommissionsdienststellen wird unter Annahme einer unveränderten Politik ein Rückgang des gesamtstaatlichen Defizits auf 2,6% des BIP 2013 und 2,4% des BIP 2014 erwartet, womit das Defizit nach wie vor unter dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 3% des BIP liegen würde.

However, this MTO cannot be regarded as appropriate under the provisions of the Stability and Growth Pact because, based on current policies and projections, this MTO does not appear to take sufficiently into account the implicit liabilities related to ageing, despite the debt being below the Treaty reference value.
Gemessen an den Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts kann dieses mittelfristige Haushaltsziel jedoch nicht als angemessen gelten, da es sich auf aktuelle Maßnahmen und Prognosen stützt und den implizit mit der Bevölkerungsalterung verbundenen Verbindlichkeiten nicht genügend Rechnung trägt, auch wenn der Schuldenstand unter dem im Vertrag festgelegten Richtwert bleibt.

How to use "treaty reference value" in a sentence

The 3% Treaty reference value for the budget deficit therefore remains, but it is no longer used to set fiscal targets.