What is the translation of " TREMENDOUS PROBLEMS " in German?

• enorme Probleme
• gewaltige Probleme
• ungeheure Probleme

Examples of using Tremendous problems in English and their translations into German

And a lot of them, like SARS, have caused tremendous problems.
Und einige davon, darunter SARS, verusachen ungeheure Probleme.

I have tremendous problems with the latest development in particular.
Ich habe gerade mit der neuesten Entwicklung riesige Probleme.

It is the family which creates tremendous problems in the children's minds.
Es ist die Familie, die enorme Probleme im kindlichen Geist hervorruft.

Whereas language is just a matter of course for people, the concept of language poses tremendous problems for software.
Während der Umgang mit Sprache für den Menschen ganz selbstverständlich ist, stellt dies eine Software vor ungeheure Probleme.

Kennedy and I had tremendous problems with Diem, but my God he was the authority.
Kennedy und ich hatten große Probleme mit Diem, aber bei Gott... er hatte die Amtsgewalt.

My problem is that if we add another layer of bureaucracy for the pub and club industry like this, we will cause tremendous problems.
Meine Befürchtung ist, dass wir, wenn wir die Kneipen- und Diskothekenbranche wie in diesem Fall mit weiterer Bürokratie überziehen, erhebliche Probleme auslösen werden.

But. of course, we must not overlook the tremendous problems that China has, which Mr Hindley has set out in his report.
Natürlich aber dürfen wir nicht Chinas gewaltigen Probleme übersehen, die der Kollege Hindley in seinem Bericht dargelegt hat.

Even if this time, however, it appears to have interpreted the relevant proposal for a regulation from the Commission correctly, the legal basis it has chosen is creating tremendous problems.
Aber auch wenn er dieses Mal den entsprechenden Vorschlag der Kommission für eine Verordnung richtig gedeutet hat, so schafft doch die von ihm gewählte gesetzliche Grundlage gewaltige Probleme.

I have heard that there are tremendous problems getting beds here in Brussels as the hotel rooms are booked out due to a trade fair.
Ich höre, dass es enorme Probleme mit Betten hier in Brüssel gibt, weil die Hotelzimmer wegen einer Messe ausgebucht sind.

No doubt there will be other issues, such as the situation this week with the new Farm Bill, which will cause tremendous problems for the European Union in the longer term.
Zweifellos gibt es auch andere Probleme, wie die in dieser Woche beschlossene Erhöhung der Beihilfen für die amerikanische Landwirtschaft, die langfristig ein enormes Problem für die Europäische Union darstellen wird.

As a result there were tremendous problems and one or two Members of this Parliament were unable to secure a place.
Infolgedessen kam es zu ungeheuren Problemen, und einem oder zwei Mitgliedern dieses Parlaments gelang es nicht, sich einen Platz zu sichern.

You enjoy in your heart, you can enjoy in your Sahastrara, but with Mooladhara there's no question, because if you go on like this there is no end to it and that has created now tremendous problems in America.
Wo genießt man? Man kann im Herzen Freude empfinden, im Sahastrara, aber das Mooladhara steht außer Frage, denn wenn man damit beginnt, so hört das nie auf, und das hat jetzt in Amerika gewaltige Probleme erzeugt.

In our ageing society, falls and their consequences cause tremendous problems as related to fractures, quality of life and health care costs.
In unserer alternden Gesellschaft verursachen Stürze und ihre Folgen enorme Probleme, in Bezug zum Beispiel auf Brüche, Lebensqualität und Kosten für das Gesundheitswesen.

The Gaza Strip faces tremendous problems with regard to drinking water. This is due to lack of sufficient potable water for the densely populated region. Moreover, the available water is of very poor quality due to inadequate sewerage systems and contamination with pesticides and fertilizers etc.
Im Gazastreifen bestehen enorme Trinkwasserprobleme: Zum einen ist nicht genügend Trinkwasser für die dichtbevölkerte Gegend vorhanden und zum anderen ist das verfügbare Wasser unter anderem aufgrund von mangelhaften Abwassersystemen und Belastungen durch Pestizide und Düngemittel von sehr schlechter Qualität.

Even if agriculture and forestry is taken back, we need to go back to the common position of 1.15 m/s2 instead of the 0.8 that the rapporteur is proposing, because if we do not go back to that, other parts of the industry such as engineering, mining, construction will have tremendous problems, so I urge you to make sure that you do not vote to put more restrictions on industry when we do not have a quantitative health risk demonstrated.
Selbst wenn Land- und Forstwirtschaft wieder einbezogen werden, sollten wir uns auf den im Gemeinsamen Standpunkt vorgeschlagenen Grenzwert von 1,15 m/s2 anstatt des von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Wertes von 0,8 einigen, weil sich sonst andere Bereiche der Volkswirtschaft wie Maschinenbau, Bergbau und die Bauwirtschaft gewaltigen Problemen gegenübersehen. Ich fordere Sie daher auf, dafür zu sorgen, dass wir der Industrie nicht noch mehr Restriktionen auferlegen, solange nicht nachgewiesen ist, dass ein quantitatives Gesundheitsrisiko besteht.

And here in our own Union, where there are tremendous problems of decommissioning and areas suffering from unemployment because of constraints and the need to conserve stocks, we are reducing expenditure while at the same time we are spending a third of our budget on commercial agreements.
Und hier in unserer eigenen Union, wo es die überaus großen Probleme mit der Stillegung und den Gebieten mit hoher Arbeitslosigkeit gibt, weil der Zwang und die Notwendigkeit besteht, die Fischbestände zu schützen, senken wir die Ausgaben, während wir gleichzeitig ein Drittel unseres Haushaltes für Handelsabkommen verwenden.

Low income has been a tremendous problem.
Die niedrigen Einkommen sind ein enormes Problem.

That has become a tremendous problem.
Das ist zu einem großen Problem geworden.

The high density of campsites in the valleys of the Our and the Sauer presents a tremendous problem in the Luxembourg section of the park.
Im luxemburgischen Teil des Naturparks stellt die hohe Campingplatzdichte in den Tälern der Our und der Sauer ein enormes Problem dar.

Finding authentic steroids available is of tremendous problem to most steroid purchasers, specifically first-time customers.
Verkauf von authentischen Steroide zur Verfügung zu verorten, ist von großer Sorge um die meisten Steroid Kunden, vor allem Anfänger Käufer.

But, what I am saying about the outside world is that governments should emphasize the fact, that it is a tremendous problem.
Aber was ich über die Außenwelt sage, ist, dass die Regierungen die Tatsache betonen sollten, dass es ein ungeheures Problem ist.

President.- You are right, Mr Giansily, that there is a tremendous problem every time we change the agenda.
Der Präsident.- Herr Giansily, Sie haben recht damit, daß es immer viele Probleme gibt, wenn wir die Tagesordnung ändern.

Unless the European Community finds an adequate solution for the tremendous problem of unemployment, its existing social model will be endangered.
Wenn es der Europäischen Gemeinschaft nicht gelingt, eine angemessene Lösung für das enorme Problem der Arbeitslosigkeit zu finden, gerät ihr bestehendes Sozialmodell in Gefahr.

Ever since the financial markets of the world were overwhelmed by the credit crisis in late 2007, many analysts have speculated that a tremendous problem was about to develop in the US commercial real estate market.
Seit die weltweiten Finanzmärkte Ende 2007 von den Auswirkungen der Kreditkrise überwältigt worden sind, spekulieren viele Analysten über ein möglicherweise bevorstehendes enormes Problem auf dem Immobilienmarkt für Gewerbeflächen in den USA.

The lack of cooperation and mutual information between national administrations on the implementation of EU law is a tremendous problem and a European discussion is highly desirable.9.
Dass die nationalen Verwaltungen bei der Umsetzung von EU-Recht nicht genügend kooperieren und sich gegenseitig nicht ausreichend informieren, ist ein enormes Problem, das unbedingt auf europäischer Ebene erörtert werden sollte9.

As Mr van Dam said, there is a tremendous problem, there is tremendous concern and we have to ensure the future of cod for the future of fishermen.
Wie Herr van Dam bereits sagte, besteht hier ein großes Problem, es gibt starke Befürchtungen, und wir müssen die Zukunft des Kabeljaus sichern, damit die Fischer eine Zukunft haben.

Rescued Hatchlings: Another sad example for the tremendous problem trash poses to the ocean life including turtle hatchlings- however, this time the story has a happy end.
Rescued Hatchlings: Ein weiteres Beispiel für das riesige Problem, das unser Zivilisationsmüll in den Meeren auch für die jungen Schildkröten darstellt- dieses Mal nahm die Geschichte aber noch ein gutes Ende.

It has become a tremendous problem in which it becomes necessary to take greater action to remove the Agondonter status associated and affiliated with Urantia so that this dispensation may come to an end and a new dispensation can truly begin.
Es wurde zu einem riesigen Problem in dem es notwendig wird größere Aktionen zu unternehmen den Agondonter Status zu entfernen, der Urantia angeschlossen und angegliedert ist, damit diese Urteilsverkündung zu einem Ende gebracht werden kann und eine neue Zeit der Entscheidung richtig anfangen kann.

In his view, the period of oscillation, which is currently going through this country, can end well- will come true liberalism and democracy, or bad- and then in Russia“will be a tremendous problem.”.
Nach seiner Ansicht kann die Periode der Schwingung, die zurzeit durch dieses Land, ein gutes Ende- wird wahr Liberalismus und Demokratie, oder schlecht kommen- und dann in Russland“ein großes Problem sein wird.

The collapse of the Russian front presented a tremendous problem to the Entente powers, since not only did it allow Germany to shift troops and war material from its eastern front to the west, but it also made it possible for Germany to secure the huge stockpiles of supplies that had been accumulating at Murmansk, Arkhangelsk and Vladivostok.
Der darauf folgende Zusammenbruch der Ostfront stellte ein enormes Problem für die Entente dar, nicht nur weil das Deutsche Reich nun seine Truppen von der Ost- an die Westfront verlagern konnte, sondern auch weil es nun die Möglichkeit hatte, sich große Mengen an Kriegsmaterial, das sich bei Murmansk, Archangelsk und Wladiwostok angesammelt hatte, zu sichern.