What is the translation of " TRICKY THING " in German?

• heikle Sache
• knifflige Sache
• schwierige Sache
• kniffliges Ding
• verzwickte Sache

Examples of using Tricky thing in English and their translations into German

Fate is a tricky thing.
Schicksal ist ein kniffliges Ding.

The tricky thing with sea buckthorn is the actual harvest.
Die heikle Sache mit Sanddorn ist die eigentliche Ernte.

Trust is a tricky thing.
Vertrauen ist eine schwierige Sache.

It's a tricky thing... weaving the old into the new.
Es ist eine knifflige Sache, das Alte mit dem Neuen zu verweben.

Memory loss is a tricky thing.
Amnesie ist eine heikle Sache.

Another tricky thing about immortality.
Ein weitere verzwickte Sache bei der Unsterblichkeit.

But that's the tricky thing.
Aber das ist das Knifflige daran.

The tricky thing is that noise damages hearing gradually and painlessly.
Das Tückische daran: Lärm schädigt schleichend und schmerzfrei.

The mind is a tricky thing.
Das Hirn ist ein trickreiches Ding.

Yeah, but the tricky thing there is, my girlfriend, Julie-- she's kind of running that.
Ja, aber die komplizierte Sache daran ist meine Freundin, Julie-- sie führt es.

The past is a tricky thing.
Die Vergangenheit ist eine heikle Sache.

The tricky thing is that noise damages hearing gradually and painlessly.
Das Gefährliche ist, dass die Schädigung des Gehörs durch Lärm schleichend und schmerzlos erfolgt.

Cause and effect's a tricky thing.
Ursache und Wirkung ist eine heikle Sache.

The labyrinth is a tricky thing, where you can deceive stupid enemies.
Das Labyrinth ist eine heikle Sache, wo man dumme Feinde täuschen kann.

Justice? Well, justice is a tricky thing.
Gerechtigkeit ist eine verzwickte Sache.

That was a really tricky thing, and it took a while to get it right.
Das war eine ziemlich verzwickte Angelegenheit, und das richtig hinzukriegen hat eine ganze Weile gedauert.

However, alcohol- a very tricky thing.
Allerdings Alkohol- eine sehr heikle Sache.

You see, that's the tricky thing, because it's only over time that I can prove it.
Sehen Sie, das ist ja das Vertrackte. Ich kann es nur beweisen durch das Verstreichen von Zeit.

That alcoholism, it's a tricky thing.
Dieser Alkoholismus, das ist eine fiese Sache.

The tricky thing about adding in nutrients like zinc is that they can react with other nutrients and consequently lock those out.
Die schwierige Sache bei der Zugabe von Nährstoffen wie Zink ist, dass sie mit anderen Nährstoffen reagieren können und diese infolgedessen ausschließen.

Circumstantial evidence is a very tricky thing.
Indizien sind eine sehr tückische Sache.

Cyber hackers very often utilize this tricky thing to embed unsafe code in browsers so that they could without any trouble interfere people online activity with the only aim to produce revenue.
Cyber-Hacker sehr oft nutzen diese heikle Sache zu unsicheren Code im Browser eingebettet werden, damit sie ohne Probleme mit dem einzigen Ziel, die Einnahmen erzeugen stören Menschen Online-Aktivitäten.

Well, brain chemistry is a tricky thing.
Nun ja, die Hirnchemie ist eine knifflige Sache.

It is true that the analysis and the use of his own dreams is always a tricky thing, because we always succumb again inhibitions emanating from dream, still is believed to be as objective as possible.
Es ist wahr, dass die Analyse und die Verwendung seiner eigenen Träume ist immer eine heikle Sache, weil wir immer wieder erliegen Hemmungen, die aus Traum, noch wird angenommen, so objektiv wie möglich sein.

The determination is a very tricky thing.
Die Bestimmung erweist sich als eine kniffelige Angelegenheit.

Biographies are a tricky thing: you have to search a big amount of Information and the Internet is a wonderful place to do so. But you have to check how serious this- information is. You have to separate the truth from gossip; you have to decide, what is important, what is relevant.
Biografien sind eine knifflige Sache, nicht nur, dass man Unmengen an Informationen sichten muss(und das Internet ist eine reichhaltige Quelle), man muss auch Aussagen auf ihre Seriosität hinterfragen, muss versuchen, Wahrheit und Gerücht zu trennen, muss entscheiden, was relevant ist.

We have to only do this, a little tricky thing here.
Nun... wir müssen... dies nur machen... da ist eine kleine knifflige Sache hier.

If the InterNet entrance is made by an on-line service, the user does not need to worry hierum, in other cases can the mechanism of TCP/IP a quite tricky thing become.
Wenn der Internet-Zugang über einen Onlinedienst erfolgt, braucht sich der Benutzer hierum nicht zu kümmern, in anderen Fällen kann die Einrichtung von TCP/IP schon eine recht knifflige Sache werden.

Cause in the real world, a BOLO's a tricky thing, bureaucratically speaking.
In der realen Welt ist eine Fahndung eine heikle Sache. Bürokratisch gesehen.

For a Pole Dancer, pampering the body can be a tricky thing.
Für die leidenschaftliche Pole Tänzerin ist die Körperpflege etwas kompliziert.