What is the translation of " TRITICALE " in German?

• Triticale

Examples of using Triticale in English and their translations into German

Self-pollinating triticale: 99,0%;
Selbstbestäubendes Triticale: 99,0.

Almost 40% of the areas under cereals in Finland and Sweden are used for growing oats, rye and triticale.
Fast 40% der Getreideanbauflächen in Finnland und Schweden entfallen auf Hafer, Roggen und Triticele.

The most important crop is wheat, followed by barley and triticale, which is a crossbreed of rye and wheat.
Die wichtigste Getreidesorte ist Weizen, gefolgt von Gerste und Triticale, einer Kreuzung aus Roggen und Weizen.

To increase resistance to lodging(by shortening and strengthening the stem) and to increase yields in wheat, rye, oats, and triticale.
Erhöhung der Ablagerungsresistenz(durch Verkürzung und Verstärkung des Stammes) und Steigerung der Erträge bei Weizen, Roggen, Hafer und Triticale.

Monitoring the occurrence of soil-borne viruses in wheat, triticale and rye in the most important cereal growing areas of Germany.
Monitoring zum Vorkommen bodenbürtiger Viren in Weizen, Triticale und Roggen in den wichtigste Getreideanbaugebieten Deutschlands.

We buy organic grain from one of our farming neighbours this is sometimes Barley and at other times Triticale a hybrid of wheat.
Wir kaufen Bio-Getreide von einem unserer Landwirtschaft Nachbarn ist dies manchmal Gerste und zu anderen Zeiten Triticale eine Kreuzung aus Weizen.

DSP Ltd is co-owner of the wheat& triticale varieties from the breeding program of the research station Agroscope in Changins.
Die DSP AG ist Mitinhaberin der Weizen& Triticale- Sorten aus dem Zuchtprogramm der öffentlichen Forschungsanstalt Agroscope in Changins.

Crops to produce certified seed of hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and sel-pollinating triticale.
Bestände zur Erzeugung von Zertifiziertem Saatgut von Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale.

Basic seed(oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed';
Basissaatgut(Hafer, Gerste, Reis, Kanariengras, Roggen, Triticale, Weichweizen, Hartweizen und Spelz, jeweils andere als Hybriden): Samen.

The following section is added to Section 1.Aa of Annex II:"Ab. Hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat, spelt wheat and self-pollinating triticale.
Nach Anlage II Abschnitt 1 Buchstabe Aa wird folgender Buchstabe eingefügt:"Ab Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale.

Suitability of grain of wheat and triticale for bioethanol production as dependent on the processing date after maturity summary- full text.
Eignung des Korngutes von Weizen und Triticale für die Bioethanolproduktion in Abhängigkeit vom Verarbeitungszeitpunkt nach der Reife Zusammenfassung- Volltext.

Initially, these crops were harvested only in Sweden and Scotland, but FAO recently declared that in 2009, triticale was harvested by almost 29 countries across the world.
Anfangs wurde es nur in Schweden und Schottland geerntet, aber die FAO erklärte kÃ1⁄4rzlich, dass im Jahr 2009 Triticale in fast 29 Ländern auf der ganzen Welt geerntet wurde.

Warzecha leads maize and triticale research at Poland's Institute of Plant Breeding and Acclimatization(IHAR) and is a member of the TATT Global Farmer Network.
Warzecha führt Mais und Triticale Forschung am Institut für Pflanzenzüchtung und Akklimatisation Polens(IHAR) und ist ein Mitglied des TATT Global Landwirt Network.

Cereals include wheat(common wheat and spelt and durum wheat), rye, meslin, barley, oats, mixed grain other than meslin, grain maize, sorghum, triticale, other cereals, and rice.
Getreide umfasst Weizen(Weichweizen und Spelz, Hartweizen), Roggen, Wintermenggetreide, Gerste, Hafer, Sommermenggetreide, Körnermais, Sorghum, Triticale, sonstiges Getreide sowie Reis.

Triticale: The area under triticale in EU-25 was 2.6 Mio. ha in 2005, an increase of 4% compared with 2004 and 17.3% compared with the average for the last five years.
Triticale: Die Anbaufläche für Triticale betrug 2005 EU-weit 2,6 Mio. ha, was einer Zunahme von 4% gegenüber 2004 und von 17,3% gegenüber dem Mittel der letzten 5 Jahre entspricht.

Concerning arable crops production, Croatia grants production subsidies for cereal crops(wheat, rye, triticale and fodder cereals), oilseeds(sunflower, soybeans and rape seed) but not for protein crops.
Bei den Ackerkulturen gewährt Kroatien Beihilfen für Getreide(Weizen, Roggen, Triticale und Futtergetreide), Ölsaaten(Sonnenblumen, Sojabohnen und Rapssaat), jedoch nicht für Eiweißsaaten.

Kamut Triticale Foods containing gluten include flour, wheat starch, bread crumbs, pasta, muesli and all baked goods, from biscuits to pretzel sticks, to name just a few.
Kamut Triticale Zu den glutenhaltigen Lebensmitteln gehören Mehl, Weizenstärke, Paniermehl, Nudeln, Müsli und alle Backwaren von Brot über Kekse bis hin zu Salzstangen- um nur einige wenige zu nennen.

Cereals include wheat(common wheat and spelt and durum wheat), rye, maslin, barley, oats, mixed grain other than maslin, grain maize, sorghum, triticale, other cereals, and rice unless otherwise stated.
Getreide umfasst Weizen(Weichweizen und Spelz, Hartweizen), Roggen, Wintermenggetreide, Gerste, Hafer, Sommermenggetreide, Körnermais, Sorghum, Triticale, sonstiges Getreide sowie Reis sofern nicht anders angegeben.

The very same applies to wheat and triticale varieties from abroad as well as to spelt varieties from the former breeding program in Zurich, which complete the variety palette of the Agroscope varieties.
Dasselbe gilt für Weizen- und Triticalesorten aus dem Ausland sowie für die vormals in Zürich gezüchteten alten Dinkelsorten, welche die Palette der Agroscope-Sorten ergänzen.

In point 8, the provision making it possible to restrict the certification of production of oats seed, barley seed, rice seed and wheat seed to first-generation seeds must be extended to durum wheat, spelt and triticale.
Die in Punkt 8 vorgeschlagene Bestimmung, der zufolge bei Hafer, Gerste, Reis und Weizen die Zertifizierung auf Saatgut der ersten Generation beschränkt werden darf, sollte auch auf Hartweizen, Dinkel und Triticale ausgedehnt werden.

Amendments to be made to paragraph 1(C)(Ca),(E),(F) and(G) for the purpose of including hybrids of canary grass, rye and triticale in the scope of this Directive shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
B Änderungen, die in Absatz 1 Teile C, Ca, E, F und G zur Einbeziehung der Hybriden von Kanariengras, Roggen und Triticale in den Geltungsbereich dieser Richtlinie vorzunehmen sind, werden nach dem Verfahren des Artikels 21 vorgenommen.

In addition, perform a study of agronomic characterization of local varieties for inclusion in the bank's local biodiversity conservation, and a study of the production costs of various types of forage, also alfalfa and triticale.
Außerdem, eine Studie von agronomische Charakterisierung von lokalen Sorten für die Aufnahme in der lokalen Erhaltung der biologischen Vielfalt der Bank durchführt, und eine Studie über die Kosten der Herstellung von verschiedenen Arten von Futter, Auch Luzerne und Triticale.

If, in such cases, triticale seed does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination, this fact, and the fact that the seed is for marketing only in the territory of the Member State concerned, shall be stated on the label.';
Wenn Saatgut von Triticale in solchen Fällen die in Anlage II enthaltenen Bedingungen für die Keimfähigkeit nicht erfuellt, ist dies sowie die Tatsache, daß das Saatgut lediglich zum Inverkehrbringen im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats bestimmt ist, auf dem Etikett anzugeben.

The following are included under cereal production:- Common wheat;- Durum wheat;- Rye;- Barley;- Oats- Grain maize- Cereals not elsewhere specified- Maslin- Sorghum- Triticale- Buckwheat- Canary seed- Mixed grains other than maslin- Rice.
Unter Getreide sind folgende Erzeugungsarten zu verstehen: -Weichweizen,- Hartweizen,- Roggen,- Gerste,- Hafer,- Körnermais,- Getreide, anderweitig nicht genannt,- Wintermenggetreide,- Sorghum,- Triticale,- Buchweizen,- Kanariensaat,- Sommermenggetreide,- Reis.

Whereas the abovementioned Directive makes provisions for including hybrids of self-pollinating triticale within its scope and empowers the Commission to adopt the necessary amendments to the definitions in Article 2(1) of that Directive; whereas, owing to the increased importance in the Community of the hybrids of self-pollinating triticale, they should be included within the scope of the Directive and consequently amendments to the definitions of"basic seed" and"certified seed" should be adopted;
In Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die obengenannte Richtlinie enthält Bestimmungen über die Einbeziehung von selbstbestäubenden Sorten von Triticale in ihren Geltungsbereich und ermächtigt die Kommission, die erforderlichen Änderungen der Definitionen in Artikel 2 Absatz 1 zu genehmigen. Wegen der zunehmenden Bedeutung von Hybriden selbstbestäubender Sorten von Triticale in der Gemeinschaft sollten sie in den Geltungsbereich der Richtlinie einbezogen und die Definitionen der Begriffe"Basissaatgut" und"Zertifiziertes Saatgut" entsprechend geändert werden.

Between 21 September and 30 October 2009, 12,000 tonnes of wet corn were used for the first time instead of dry corn in the blend of raw materials, which currently consists of approximately 70% wheat, 25% corn and 5% triticale, at the bioethanol plant in Pischelsdorf.
In der Bioethanolanlage Pischelsdorf wurden von 21. September bis 30. Oktober 2009 erstmals 12.000 Tonnen Nassmais statt Trockenmais als Teil der Rohstoffmixes, der aktuell aus rund 70% Weizen, 25% Mais und 5% Triticale besteht, verwendet.

Cereal production consists of the output of a range of products, listed in the Manual on Economic Accounts for Agriculture and Forestry, which is based on the NACE nomenclature, as soft wheat and spelt, dumm wheat, rye and mesiin, barley, oats and summer cereals mixtures, grain maize3^and other cereals buckwheat, millet, grain sorghum, canary seed, triticale and others.
Die Getteideerzeugung umfaßt die Erzeugung einer Reihe von Produkten, die in dem Handbuch zur Land wirtschaftlichen und Forstwirtschaftlichen Gesamtrechnung aufgeführt sind, das auf der NACE-Systematik aufbaut, z. B. Weichweizen und Spelz, Hartweizen, Roggen und Wintermenggetreide, Gerste, Hafer und Sommermenggetreide, Körnermais3und sonstiges Getteide Buchweizen, Hirse, Sorghum, Kanariensaat, Triticale und andere.

The Danish study also suggests that under conditions of a limited GMO share(10%) and a general threshold of 1% for adventitious presence of GM crops in non-GM crops, co-existence can be ensured for most crops in Denmark i.e., beet, maize, potatoes, barley, wheat, oats, triticale, rye, lupine, broad beans and peas.
In der dänischen Studie heißt es außerdem, die Koexistenz könne bei einem begrenzten GVO-Anteil(10%) und einem allgemeinen Schwellenwert für GVO-Spuren in unveränderten Kulturen von 1% für die meisten Kulturen in Dänemark(d. h. rote Rüben, Mais, Kartoffeln, Gerste, Weizen, Hafer, Triticale, Roggen, Lupinen, Saubohnen und Erbsen) sichergestellt werden.