What is the translation of " TRIUMPHANTLY " in German?

• triumphierend
• triumphal
• siegreich
• im Triumph
• sieghaft

Examples of using Triumphantly in English and their translations into German

She gave a spiteful laugh, and said triumphantly.
Da lachte sie boshaft und sprach höhnisch.

I'm reading how triumphantly Daphne's managing her handicap.
Ich lese gerade, wie erfolgreich Daphne mit ihrer Behinderung umgeht.

It means that organizations mostly can't do what George and Alice so triumphantly did.
Es bedeutet, dass Organisationen meistens nicht tun können, was Georg und Alice so erfolgreich getan haben.

If by disastrously you mean triumphantly, Then, yes, I agree.
Wenn sie mit katastrophal erfolgreich meinen, dann ja, da stimme ich zu.

When Christ triumphantly returned to heaven after his crucifixion and resurrection Rev.
Als Christus nach seiner Kreuzigung siegreich zum Himmel zurückkehrte Offb.

The outer-movement climaxes unfold triumphantly, banners unfurled;
Die Ecksatz-Höhepunkte entfalten sich im Triumph, die Banner flattern;

SAN MARTINO: Triumphantly the sledgers arrive in Medalges, having conquered nearly 800 metres of.
MARTIN: Siegreich kommen die Rodler in Medalges an, immerhin haben sie fast 800 Höhenmeter.

Upon his return to Stockholm in 1909 he was received as triumphantly as Adolf Erik Nordenskiöld.
Bei seiner Rückkehr 1909 nach Stockholm wurde er so triumphal empfangen wie einst Adolf Erik Nordenskiöld.

The Master triumphantly put loyalty to his Father's will above every other earthly and temporal consideration.
Der Meister setzte die Treue gegenüber dem Willen seines Vaters siegreich über jede andere irdische und zeitliche Überlegung.

After a few seconds the young man next to me triumphantly holds his spring roll with a stretched arm in the air.
Nach wenigen Sekunden hält der junge Mann neben mir triumphierend seine Frühlingsrolle mit gestrecktem Arm in die Luft.

The Church expresses her joy and praises God because the Mother of the Lord enters triumphantly into heavenly glory.
Sie bringt ihre Freude zum Ausdruck und lobt Gott, weil die Mutter des Herrn im Triumph in die Herrlichkeit des Himmels eintritt.

They dangle triumphantly from cell phones and have conquered electronic communication in their capacity as grinning emoticons- the horror.
Siegreich baumeln sie an Handys; als„lustig" grinsende Emoticons haben sie die elektronische Kommunikation erobert- das nackte Grauen.

After 8 years of fight against the rulers in Mecca, the prophet returned triumphantly and entered the city without a struggle.
Nach acht Jahren Kampf gegen die Machthaber in Mekka kehrte der Prophet im Triumph zurück und zog kampflos in die Stadt ein.

His arms triumphantly torn into the air, his face drawn by a shout of jubilation, his body driving in ecstasy over his recent victory.
Die Arme triumphal in die Luft gerissen, das Gesicht gezeichnet durch einen Jubelschrei, der in Ekstase über seinen kürzlich errungen Sieg seinen Körper durchfährt.

Besides Énée, he has sung Robert le diable and Henri in Les VÃapres siciliennes, a role he revived triumphantly this autumn.
Neben Énée sang er Robert le diable und Henri in Les Vêpres siciliennes, eine Rolle, die er diesen Herbst triumphal neu aufleben ließ.

And three weeks later she triumphantly moved into a place Tom and Ben had secretly restored, namely the old mill, which had once held the town's ore crusher, but of which only the heavy flywheel now remained.
Wochen später zog sie triumphierend an einem Ort ein, den Tom und Ben heimlich renoviert hatten: in die alte Mühle, die einst Erz zerkleinerte. Woran aber nur noch das schwere Schwungrad erinnerte.

The old melody of the Moravian Christmas song Svatou dobu již tu máme triumphantly sings of the abolition of all sorrowful differences.
Die alte Melodie des mährischen WeihnachtsliedesSvatou dobu již tu mámebesingt triumphal die Aufhebung aller schmerzlichen Unterschiede.

Com a perilous browser-hijacker virus which is created to mess up with windows system and cause dreadful calamity once it gets into it triumphantly.
Com eine gefährliche Browser-Hijacker Virus, das in Unordnung zu bringen mit Windows-System erstellt und verursachen schreckliche Unglück, sobald es in es wird triumphierend.

Applicable to all kinds of celebration activities will be colored pieces of paper sent to 20-meter-high air, and then triumphantly Sasa falling, so that activity increased festive atmosphere of the scene out.
Anwendbar auf alle arten von aktivitäten feier wird farbige stück papier an 20- meter- hohe luft, und dann so triumphal sasa einstürzender, damit erhöhte aktivität feststimmung aus der szene.

On the one side, the MSZP(Hungarian socialist party), triumphantly issued from the elections of 1994, was building up, on the other side, leading and performing positions were searching themselves in the economy.
Einerseits bildeten sie die 1994 aus den Wahlen siegreich hervorgegangene MSZP(Ungarische Sozialistische Partei), andererseits suchten sie sich in der Wirtschaft leitende und leistende Positionen.

Just a few miles down the road are The Lost Gardens of Heligan- a magical Victorian garden that Smit triumphantly resurrected.
Nur ein paar Meilen entfernt, liegen The Lost Gardens of Heligan- eine zauberhafte viktorianische Gartenanlage, die Smit triumphal wiederaufleben ließ.

History is difficult to disentangle from legend, but his belief in Homer was triumphantly vindicated by Schliemann, when he discovered the royal towns of Troy and Mycenae, where the great poet had indicated them?
Geschichte ist schwierig, von Legende zu entwirren, aber sein Glaube in Homer wurde triumphierend von Schliemann beansprucht, als er travel koniglichen Stadte von Trojas und Mycenae entdeckt hat, wo der gro?

He who is filled with the superior spirit which speaks from a symphony of Beethoven or Bruckner, could overcome triumphantly all the nuisances of earthly life!
Wer mit dem überlegenen Geist erfüllt wäre, der aus einer Symphonie Beethovens oder Bruckners spricht, könnte alle Widerwärtigkeiten des irdischen Alltags siegreich überwinden!

We live triumphantly not by struggling against sin, and not by trying to answer back the Accuser as on our own ground, but by presenting Christ and holding on to Christ as within us, by faith.
Wir leben im Triumph, nicht indem wir gegen die Sünde kämpfen, und nicht dadurch, dass wir versuchen, es dem Teufel auf unserem eigenen Grund zurückzugeben, sondern indem wir ihm Christus präsentieren und uns an dem Christus in uns festhalten, durch Glauben.

I fear that implementation of many of the recommendations in this report will be as economically damaging as the REACH Directive, which this Chamber triumphantly approved yesterday.
Ich fürchte, die Umsetzung vieler in diesem Bericht enthaltenen Empfehlungen wird den gleichen wirtschaftlichen Schaden anrichten wie die gestern von diesem Plenum so triumphal angenommene REACH-Richtlinie.

The adversaries of this struggle for power are the stalinism slowly triumphantly growing with its tremendous citatologic rules and the psychoanalytic movement absolutely not homogeneous, what also delivers an important component of this discussion.
Die Kontrahaenten dieses Machtkampfes sind der langsam siegreich werdende Stalinismus und die psychoanalytische Bewegung durchaus nicht einheitlich, was auch eine wichtige Komponente dieser Auseinandersetzung abgibt.

I believe there are some shocking truths amongst them and in the light of these truths the legendary American way of life no longer looks quite so triumphantly brilliant as people generally imagine.
Es sind, glaube ich, ein paar schockierende Wahrheiten darunter, und der legendäre'American way of life' sieht im Lichte dieser Wahrheiten nicht mehr ganz so sieghaft strahlend aus, wie man ihn sich im allgemeinen vorstellt.

No sooner had the child of another famous film studio triumphantly striding across the planet, as his next idea was picked developers of flash games, and this game Ice Age online, many gamers have already recorded a number of their favorites.
Kaum hatte das Kind eines anderen berühmten Filmstudios triumphierend schritt auf dem ganzen Planeten, wie seine nächste Idee Entwickler von Flash-Spiele, und dieses Spiel Ice Age Online abgeholt wurde, haben viele Spieler bereits eine Reihe ihrer Favoriten erfasst.

The adversaries of this struggle for power are the stalinism slowly triumphantly growing with its tremendous citatologic rules and the psychoanalytic movement absolutely not homogeneous, what also delivers an important component of this discussion.
Die Kontrahaenten dieses Machtkampfes sind der langsam siegreich werdende Stalinismus mitsamt seinen durschlagenden zitatologischen Vorschriften und die psychoanalytische Bewegung durchaus nicht einheitlich, was auch eine wichtige Komponente dieser Auseinandersetzung abgibt.

In all the countries where capitalism was advancing triumphantly, the class contradiction between the exploiting and the exploited intensified and the proletariat began marshalling itself as a vigorous, unionised and politically organised revolutionary force.
In allen Ländern, wo der Kapitalismus triumphierend vorstieß, bewirkte die davon untrennbare Verschärfung des Klassengegensatzes von Ausbeutern und Ausgebeuteten, daß die Proletarier als fordernde, sich gewerkschaftlich und politisch organisierende revolutionäre Macht aufzumarschieren begannen.