What is the translation of " TRIUMPHANTLY " in Hebrew?

• בניצחון
• כמנצח

Examples of using Triumphantly in English and their translations into Hebrew

Tom smiled triumphantly.
תום חייך חיוך נצחון.

In 630,Mohammed was able to return to Mecca triumphantly.
ב-630 חזר מוחמד אל מכה כמנצח.

(grunting triumphantly) Yeah!
(נהמות בניצחון) כן!

Ricky stood up and said triumphantly.
רון נעמד ואמר בגאווה.

He came triumphantly to the court and he was released.”.
הוא יצא מנצח מבית המשפט ושוחרר".

Now, advance triumphantly.
Теперь, לקדם בניצחון.

Kushner triumphantly accepted the award, expressing the hope that this would spark a“vigorous debate.”.
קושנר קיבל את התואר בתחושת ניצחון, והביע תקווה כי זה יוביל ל"דיון נמרץ" בנושא.

(all shouting triumphantly).
(כולם צועקים בנצחון).

You see," said the rabbi triumphantly,"I just filled the pot with the most important ingredient of all- warmth.
אתם רואים", אמר הרב בנימת ניצחון,"זה עתה מילאתי את הסיר במרכיב החשוב מכל- חום.

Winter!… Peasant, triumphantly.
חורף!… איכר, ניצחון.

You ask triumphantly," not only, No"I reply, hurrying up the movement" did something with the hair? He….
אתם שואלים בתרועת ניצחון״לא רק, לא״ אני עונה ומגביר את קצב התנועות״עשית משהו עם השיער? הוא….

Here is the list," he said triumphantly.
הנה הרשימה," אמר בתרועת נצחון.

Think of us as you soar triumphantly through the sky… outshining every star… your silhouette a dark blot on the moon.
תחשוב עלינו כשאתה מרחף בניצחון דרך השמיים זוהר יותר מכל כוכב. הצללית שלך כמו כתם שחור על הירח אתה.

She said, and clapped her hands triumphantly.
הוא אמר, והרים ידיים כמנצח.

As a result of the campaign, Napoleon triumphantly entered Berlin and secured a huge indemnity.
כתוצאה מהקמפיין, נפוליאון נכנס לניצחון לברלין והבטיח שיפוי עצום.

Forty thousand pounds," she said triumphantly.
שמונים אלף שטרלינג,” היא אמרה בהחלטיות.

Which means that Lieberman is triumphantly returning to the Foreign Ministerial position, which had been kept for him over the last year.
מה שברור: ליברמן חוזר בתרועת ניצחון אל משרד החוץ, שנשמר פנוי למענו במהלך השנה האחרונה.

Mr. Holy, I presume!” he declared triumphantly.
מר הו- לי, אני מניח?״ הכריז בנימת ניצחון.

Caligula triumphantly removes the imperial signet from Tiberius's finger and suddenly realizes that Gemellus has witnessed the murder.
קליגולה בשמחת ניצחון מסיר את החותם המלכותי מאצבעו של טיבריוס ולפתע נוכח לדעת שגמלוס היה עד לרצח.

But Roosevelt was triumphantly re-elected.
אבל רוזזולט נבחר שוב בנימת ניצחון.

When the five minutes were up, the watch stepped aside,“and the multitude passed noisily and triumphantly up Broadway.”.
כאשר חמש הדקות נגמרו, המשמר זז הצידה,"וההמון עבר בשאון ובתרועות נצחון עד ברודווי.".

He imagines a glorious victory where he is able to return triumphantly to free his beloved Aida, slave of Amneris, the Egyptian King's daughter.
הוא מדמיין את הניצחון המפואר שבו הוא יכול לחזור כמנצח לשחרר אאידה אהובתו, העבד של אמנריס, המלך המצרי של הבת.

From this first stanza, he incorporated the story of the slaying of the evil Jabberwock, and the son who triumphantly returns home to his father.
מהבית הראשון הזה הוא שילב את סיפור הריגתו של ג'אפברוק הרשע, ואת הבן שבן הניצחון חוזר הביתה לאביו.

But within months, Khomeini had arrived triumphantly in Iran to lead the Islamic revolution, welcomed by a joyous crowd of 5 million people.
אולם בתוך כמה חודשים, חומייני הגיע בניצחון לאירן כדי להנהיג את המהפכה המוסלמית, והתקבל בתרועות שמחה על ידי קהל של חמישה מיליון איש.

Arenas' team- the Enemies- is out of playoff contention, and yet their mascot marches triumphantly through the crowd.
קבוצה של הוא של ארינס- The Enemirs- מ חוץ ל משחקי הפלייאוף, ו עדיין הקמע של ארינס - The Enemirs - מחוץ למשחקי הפלייאוף, ועדיין הקמע שלהם מבצע צעדת ניצחון בקהל.

We beat those farmers, and now we're triumphantly eating… their roasted chicken, their sizzling duck,… their succulent turkey, their foie gras de?
ניצחנו את החוואים האלה, ועכשיו אנחנו בסעודת ניצחון עם העוף הצלוי שלהם, הברווז המיצי, תרנגול ההודו העסיסי, כבד האווז… לאן נעלמו הבנים?

Only in recent weeks were the last weak remnants of the cloud transmuted into light and the planet triumphantly passed through the doorway of fourth density.
רק בשבועות האחרונים השרידים החלשים האחרונים של הענן הותמרו לאור הפלנטה עברה בתרועת ניצחון בפתח הדחיסות של המימד הרביעי.

Within seconds she held the list triumphantly between bright red fingernails, and licked her lips as if she was about to dive into a lusty romance novel.
בתוך שניות ספורות אחזה בניצחון, בין שתי ציפורניים אדומות בוהקות, ברשימה, מלקקת את שפתיה כאילו עמדה לצלול לתוך רומן רומנטי חושני.

Tomorrow finally my army will march triumphantly into the throne room.
מחר סוף סוף הצבא שלי יצעד בנצחון לחדר כס המלכות.

In May 2003, President Bush landed on an aircraft carrier in a flight suit, stood under a banner proclaiming"Mission Accomplished," and triumphantly announced that major combat operations were over in Iraq.
במאי 2003 הוא לבש מדי טייס, ונחת על סיפון נושאת מטוסים, כדי להכריז ניצחון במלחמת עיראק, תחת כרזת ענק"המשימה הושגה".