Like most companies, trnd uses cookies on the trnd Platform.
Wie die meisten Unternehmen verwendet trnd auf der trnd-Plattform Cookies.
Registration on the trnd Platform and membership of the trnd community.
Registrierung auf der trnd-Plattform und Mitgliedschaft in der trnd-Community.
It is your responsibility to monitor any changes to the Information on the trnd Platform.
Es liegt in Deiner Verantwortung, auf etwaige Änderungen der Informationen auf der trnd-Plattform zu achten.
If you rely on Information on the trnd Platform, you do so at your own risk.
Wenn Du Dich auf Informationen auf der trnd-Plattform verlässt, geschieht das auf Dein eigenes Risiko.
The trnd Platform and the trnd community are operated by trnd as data controller.
Die trnd-Plattform und trnd-Community werden von trnd als verantwortliche Stelle betrieben.
The then current version of this Privacy& Cookie Policy will be made available on the trnd Platform.
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie wird auf der trnd-Plattform veröffentlicht.
The trnd Platform or any of the Services may be temporarily unavailable due to technical issues.
Die trnd-Plattform oder einzelne Services können aufgrund technischer Störungen vorübergehend nicht erreichbar sein.
You have no right to claim access to the trnd Platform or any of the Services or functions of the trnd Platform..
Ein Anspruch auf Zugang zu der trnd-Plattform oder zu einzelnen Services oder Funktionalitäten besteht nicht.
This trnd platform uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. following: Google.
Diese trnd Plattform verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. folgend: Google.
Trnd is not responsible, and accepts no liability,for uninterrupted and fault-free access to the trnd Platform and/or the Services.
Trnd ist nicht verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, und übernimmt somit keine Haftung dafür,dass der Zugang zur trnd-Plattform und/oder den Services ununterbrochen und fehlerfrei möglich ist.
When you visit the trnd Platform, your browser may automatically transmit the following information to trnd..
Wenn Du die trnd-Plattform besuchst, kann es sein, dass Dein Browser die folgenden Informationen an trnd übermittelt.
Your Content will be retained by trnd for as long as the trnd Projectconcerned, in the context of which your Content was published, will appear on the trnd Platform.
Deine Inhalte werden von trnd solange gespeichert, wie auch das jeweilige trnd-Projekt,in dessen Rahmen die Veröffentlichung Deiner Inhalte erfolgte, über die trnd-Plattform abgerufen werden kann.
References on the trnd Platform and in these Terms of Use and Participation to"we","us","our", etc. are references to trnd.
Auf der trnd-Plattform und in diesen Nutzungs- und Teilnahmebedingungen beziehen sich die Ausdrücke"wir","uns" und"unsere" auf trnd.
Please read the following Terms of Use and Participation before you register on the trnd Platform, use our Services and apply for participation in trnd Projects.
Bitte lies Dir daher die nachfolgenden Nutzungs- und Teilnahmebedingungen sorgfältig durch, bevor Du Dich auf der trnd-Plattform registrierst, unsere Services nutzt und Dich für die Teilnahme an trnd-Projekten bewirbst.
The trnd Platform and the trnd community are operated by trnd as data controller, and trnd is responsible for any collection, processing and use of your personal data in this context.
Die trnd-Plattform und die trnd-Community werden von trnd als verantwortliche Stelle betrieben und trnd ist für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Deiner personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang verantwortlich.
If you use the Services offered on the trnd Platform i.e., for example, take part in surveys, submit contact reports, etc.
Wenn Du die auf der trnd-Plattform angebotenen Services nutzt(d.h. z.B. an Umfragen teilnimmst, Gesprächsberichte übermittelst etc.) kann trnd Bonus-Punkte.
As participant in a specific trnd Project, you will normally beinvited to take part in project-specific surveys through the trnd Platform and to let us know about your experience and opinion of the product.
Als Teilnehmer an einem konkreten trnd-Projekt wirst Du in der Regel gebeten,an bestimmten projektspezifischen Umfragen über die trnd-Plattform teilzunehmen und uns Deine Erfahrungen und Meinungen zu dem jeweiligen Produkt oder Thema mitzuteilen.
The amended terms will be published on the trnd Platform, and Users will have the option to agree to them when logging in to the trnd Platform the next time.
Die geänderten Bedingungen werden auf der trnd-Plattform veröffentlicht und Nutzern wird die Möglichkeit gegeben, diese bei ihrem nächsten Log-in auf der trnd-Plattform zu akzeptieren.
Trnd and the trnd Group Companies will disclose personal data only to those employees who need to know such information in order toprovide the trnd Platform and the associated Services and features, and to facilitate your participation in trnd Projects.
Personenbezogene Daten werden von trnd und den trnd-Gruppenunternehmen nur solchen Mitarbeitern zugänglich gemacht,die diese zur Bereitstellung der trnd-Plattform und Erbringung der diesbezüglichen Services und Funktionalitäten sowie zur Ermöglichung Deiner Teilnahme an trnd-Projekten kennen müssen.
The grant of rights to use any trademarks,logos and other marks used on the trnd Platform requires the prior written consent of the respective owners, and nothing on the trnd Platform or in these Terms of Use and Participation should be construed as granting any licence or right to use any trademarks, logos or other marks used on the trnd Platform.
Die Einräumung von Rechten zur Nutzung etwaiger auf der trnd-Plattform verwendeter Marken, Logos und sonstiger Kennzeichen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der jeweiligen Inhaber, und nichts auf der trnd-Plattform oder in diesen Nutzungs- und Teilnahmebedingungen ist als Einräumung eines Rechts oder Erteilung einer Lizenz zur Nutzung etwaiger auf der trnd-Plattform verwendeter Marken, Logos und sonstiger Kennzeichen zu verstehen.
Trnd has the right to alter and/or to discontinue(in whole orin part) the trnd Platform or Services offered on the trnd Platform at its sole discretion at any time.
Trnd ist berechtigt, die trnd-Plattform und die auf der trnd-Plattform angebotenen Services jederzeit in eigenem Ermessen zu ändern und/oder ganz oder teilweise einzustellen.
Please note that Content once published(e.g. on the trnd Platform) in principle remains accessible or publicly available if you subsequently withdraw your consent.
Bitte beachte, dass bereits veröffentlichte Inhalte(etwa auf der trnd-Plattform) bei einem nachträglichen Widerruf der Einwilligung grundsätzlich weiterhin abrufbar oder öffentlich zugänglich bleiben.
All trademarks, logos and other marks shown on the trnd Platform are registered and unregistered marks of trnd, its licensors and, if applicable, other third parties.
Die auf der trnd-Plattform angezeigten Marken, Logos und sonstigen Kennzeichen sind registrierte und unregistrierte Kennzeichen von trnd, den Lizenzgebern von trnd sowie ggf. sonstigen Dritten.
We reserve the right to amend the Information on the trnd Platform at any time, but have no obligation to verify or update the Information on the trnd Platform.
Wir behalten uns das Recht vor, die Informationen auf der trnd-Plattform jederzeit zu ändern, aber wir sind nicht dazu verpflichtet, die Informationen auf der trnd-Plattform zu überprüfen oder zu aktualisieren.
This may also apply to project-specific surveys run via the trnd Platform because in this case, trnd only acts as infrastructure service provider for the trnd Group Company concerned.
Dies kann auch projektspezifische Umfragen betreffen, die über die trnd-Plattform abgewickelt, da trnd insoweit nur als infrastruktureller Dienstleister für die jeweiligen trnd-Gruppenunternehmen tätig wird.
Trnd accepts no liability for the compatibility of the trnd Platform and of the Services offered on the trndPlatform with your specific hardware and software environment.
Für die Kompatibilität der trnd-Plattform und der auf der trnd-Plattform angebotenen Services mit Deiner individuellen Hard- und Software-Ausstattung übernimmt trnd keine Haftung.
All Content you share for publication is generally accessible via the trnd Platform without time limit as long as the trnd Project concerned, in the context of which your Content was published, is accessible via the trnd Platform.
Die von Dir zur Veröffentlichung freigegebenen Inhalte sind grundsätzlich ohne zeitliche Beschränkung über die trnd-Plattform abrufbar, solange auch das jeweilige trnd-Projekt, in dessen Rahmen die Veröffentlichung Deiner Inhalte erfolgte, über die trnd-Plattform abgerufen werden kann.
Users must ensure themselves at their own cost that theyhave the necessary technical requirements to use the trnd Platform and the Services of trnd, including, without limitation, the necessary hardware and software(e.g. an Internet browser) as well as access speed and data transmission speed.
Jeder Nutzer ist selbst für dieBereitstellung der notwendigen technischen Voraussetzungen zur Nutzung der trnd-Plattform und der Services von trnd, insbesondere der erforderlichen Hard- und Software(z.B. Internet-Browser) sowie Zugangs- und Übertragungsleistungen, auf eigene Kosten verantwortlich.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文