What is the translation of " TROPHIC LEVELS " in German?

• trophischen Ebenen
• trofischen Stufen

Examples of using Trophic levels in English and their translations into German

The thus decreased toxicity, however, turns into its opposite in higher trophic levels.
Die so verminderte Toxizität verkehrt sich allerdings in den höheren trofischen Stufen in ihr Gegenteil.

Concerned that persistent organic pollutants can biomagnify in upper trophic levels to concentrations which might affect the health of exposed wildlife and humans.
Besorgt darüber, dass persistente organische Schadstoffe in höheren trophischen Ebenen durch Biomagnifikation Konzentrationen erreichen können, die die Gesundheit exponierter wildlebender Tiere und des Menschen beeinträchtigen können.

Furthermore information is lacking on the effect of changes in size and species structure as well disturbance in trophic levels.
Ferner fehlen Informationen über die Auswirkungen von Veränderungen in der Größenzusammensetzung und in der Zusammensetzung der Arten sowie über Störungen in den trophischen Ebenen.

Â◄ The lowest of the available toxicity values between and within the different trophic levels(fish, crustacean, algae/aquatic plants) shall normally be used to define the appropriate hazard category ies.
Zur Festlegung der geeigneten Gefahrenkategorie /-n dient normalerweise der niedrigste verfügbare Toxizitätswert aller trophischen Ebenen sowie innerhalb der einzelnen trophischen Ebenen Fische, Krebstiere, Algen/Wasserpflanzen.

Especially in marine ecosystems calanoid copepods play a fundamental role in transferring energy from primary production to higher trophic levels.
Speziell in marinen Systemen spielen calanoide Copepoden eine bedeutende Rolle in dem Transfer von Energie von der Primärproduktion der Algen auf höhere trophische Ebenen.

These species cover a range of trophic levels and taxa and are considered as surrogate for all aquatic organisms. Data on other species(e.g. Lemna spp.) shall also be considered if the test methodology is suitable.
Diese Spezies decken eine Reihe von trophischen Ebenen und Taxa ab und werden stellvertretend für alle Wasserorganismen betrachtet; Daten über andere Spezies(beispielsweise Lemna spp.) sind bei geeigneter Testmethodik ebenfalls zu berücksichtigen.

Indoor defined microcosm tests comprising well-describe assemblages of organisms at different trophic levels to assess critical ecological threshold levels..
Labor Mikrokosmos Studien, welche genau beschriebene Gruppen von Organismen verschiedener trophischer Stufen umfassen, um kritische trophische Schwellenwerte abzuschätzen.

Our study should provide the basis to better understand population genetic processes at the local scale and to elucidate the co-evolutionary interaction between species acting at two trophic levels.
Unsere Untersuchung trägt zum besseren Verständnis von lokalen genetischen Prozessen bei und beleuchtet die ko-evolutive Interaktion zwischen Arten unterschiedlicher trophischer Stufen. Details zum Projekt.

We found out that oribatid mites in Sphagnum bogs span over three trophic levels and that the small-scale spatial heterogeneity of δ15 N in Sphagnum transfers to all trophic levels of oribatid mites Lehmitz& Maraun 2016.
Es hat sich gezeigt, dass Oribatiden in Sphagnum-Mooren drei trophische Ebenen abdecken und dass die kleinräumige Heterogenität von δ15 N im Sphagnum auf alle trophischen Ebenen der Hornmilben übertragen wird Lehmitz& Maraun 2016.

In order to understand the link between biodiversity and ecosystem functioning, we thus need to take into account these multiple trophic levels.
Um den Zusammenhang zwischen der vielfach noch unbeschriebenen Vielfalt(Biodiversität) und dem Funktionieren von Ökosystemen verstehen zu können, müssen wir zwangsläufig diese trophischen Ebenen stärker in Betracht ziehen.

A study entitled"Biodiversity at multiple trophic levels is needed for ecosystem multifunctionality," which was published recently in the journal Nature, is the first to take account of nine"trophic" groups in the food web of a grassland area from the ancient Greek trophe, for food or feeding.
Die kürzlich im Fachblatt Nature erschienene Studie"Biodiversity at multiple trophic levels is needed for ecosystem multifunctionality" berücksichtigt erstmals neun"trophische" Gruppen im Nahrungsnetz einer Grünlandfläche altgriechisch trophe: Ernährung.

The average size of the fish caught has decreased, and there has also been a serious decrease in the numbers of large predatory fish species, which occupy the higher trophic levels 46.
So hat die durchschnittliche Größe der gefangenen Fische abgenommen und bei den Zahlen der großen Raubfischarten, welche auf höheren trophischen Stufen stehen, ist ein erheblicher Rückgang zu verzeichnen 46.

Job Description● This position is devoted to understanding the relations of biogeochemical cycling, higher trophic levels(especially anchovy) and environmental conditions in the Humboldt upwelling system, with the specific goal to investigate biogeochemical and ecological tipping points, based on an"end-to-end" model approach.
Postdoc(m/w/d) für Modellierung Mariner Ökosysteme Aufgaben: ● Untersuchung der Wechselwirkung von biogeochemischen Kreisläufen, höheren trophischen Ebenen(speziell Sardelle) und Umweltbedingungen im Humboldtauftriebssystem, insbesondere von biogeochemischen und ökologischen Kippunkten mittels eines"End-to-End" Modellieransatzes.

In order to understand the link between biodiversity and ecosystem functioning in the context of global change we need to take into account these multiple trophic levels.
Um den Zusammenhang zwischen der vielfach noch unbeschriebenen Biodiversität und dem Funktionieren, der Stabilität sowie der Resilienz von Ökosystemen verstehen zu können, müssen wir zwangsläufig diese trophischen Ebenen und deren Wechselwirkungen stärker in Betracht ziehen.

An assessment factor of 1Â 000 is typically applied to the lowest of three short term L(E)C50 values derived from species representing different trophic levels and a factor of 10 to the lowest of three long-term NOEC values derived from species representing different trophic levels..
In der Regel wird ein Extrapolationsfaktor von 1Â 000 auf den niedrigsten der drei Kurzzeit-L(E)C50-Werte angewandt, die von verschiedene trophische Niveaus repräsentierenden Spezies abgeleitet wurden, und ein Faktor von 10 auf den niedrigsten der drei Langzeit-NOEC -Werte; die Werte stammen jeweils aus Versuchen an Spezies, die repräsentativ fÃ1⁄4r verschiedene Trophiestufen sind.

Calanoid copepods play a key role in the marine food web, as they are a main food source for many commercially exploited fish. As they are also the most important phytoplankton grazers, they transfer energy from primary production to higher trophic levels.
Calanoide Copepoden besitzen eine Schlüsselrolle in marinen Nahrungsnetzen, da sie vielen kommerziell genutzten Fischarten als Hauptnahrungsquelle dienen und als Grazer des Phytoplanktons Energie von den Primärproduzenten auf höhere trophische Ebenen transferieren.

In the longer term, the objective is to ensure a sustainable use of biodiversity through the protection and conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in the first instance in the European seas, inter alia, by restoring marine ecosystems and re-establishing certain trophic levels which have been affected by human activities and by preventing the human induced introduction of new non-indigenous species, genetically modified organisms and disease organisms.
Längerfristig soll die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt durch den Schutz und die Erhaltung natürlicher Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen gewährleistet werden, und zwar in erster Linie in den europäischen Meeren, u. a. durch die Wiederherstellung der Meeresökosysteme und bestimmter trophischer Ebenen, die durch die Aktivitäten des Menschen beeinträchtigt wurden, sowie durch die Verhinderung der Einschleppung nicht heimischer Arten, gentechnisch veränderter oder Krankheit erregender Organismen.

Thus, a great study of the Federal Ministry for Environment, Nature Protection and Reactor Security is concerned with the subject of mercury exposure due to consumption of fish meat[12] and one encounters the following problem that the same mercury which is taken up by the organisms within the aquatic food chain during the covering of the requirements of essential trace substances is already deactivated on low trophic levels by biomethylation.
So befasst sich eine große Arbeit des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit mit dem Thema Quecksilberbelastung durch Fischverzehr[12] und man stößt auf folgendes Problem:„Dasjenige Quecksilber, welches die in die aquatische Nahrungskette eingebundenen Organismen bei der Deckung ihres Bedarfes an essenziellen Spurenstoffen mit aufnehmen, wird bereits auf niedrigen trofischen Stufen durch Biomethylierung„entschärft.

In a EU-funded project researchers set out to the volcanic island of Panarea to study the effect of CO2 that might leak out of sub-seabed storage sites in a natural setting for the first time on all trophic levels, from microbes to macrofauna.
Im Rahmen eines EU-Projekts haben Forscher an der Vulkaninsel Panarea die Effekte eines eventuellen Austritts gespeicherten Kohlendioxids in einer umfassenden Studie im natürlichen Ökosystem untersucht. Erstmals wurden dabei alle Ebenen des Nahrungsnetzes von Mikoorganismen bis hin zu Tieren berücksichtigt.

Trophic level of micro- and mesozooplankton in response to environmental conditions.
Trophische Ebenen des Mikro- und Mesozooplanktons in Abhängigkeit von den Umweltbedingungen.

Low water level reinforces the rise in trophic level.
Der niedrige Wasserspiegel verstärkt den Anstieg des Nähstoffgehalts.

Effects of repeated pesticide applications on trophic level and strategies of macrozoobenthos in stream mesocosms in cooperation with J. Zubrod, University Koblenz-Landau.
Auswirkungen von multiplen Pestizidbelastungen auf das trophische Level und Nahrungsstrategie von Makrozoobenthos in Fließgewässermesokosmen mittels Stabile Isotopen Analyse.

A trophy level(alternative terms: trophy stage, trophic level) refers to position or a level in a linear food chain in a given ecosystem.
Trophieebene Eine Trophieebene(alternative Begriffe: Trophieniveau, Trophiestufe, trophische Ebene) kennzeichnet in einem gegebenen Ökosystem ein bestimmtes Niveau innerhalb der linearen Nahrungskette.

The combination of these amino acid isotope ratios allows to decipher the contribution of the environment and the trophic level to the final isotope composition of the collagen.
Erst die Kombination der Isotopenwerte dieser Aminosäuren ermöglicht es den Forschenden, die jeweiligen Beiträge der Umwelt und der trophischen Ebene zur endgültigen Isotopenzusammensetzung des Kollagens zu entschlüsseln.

The reconciliation of seal borne data with oceanographic features provides new insights into intermediate and upper trophic level interactions.
Die Abstimmung der Robbendaten mit ozeanographischen Gegebenheiten erlaubt neue Einblicke in mittlere und obere trophische Wechselwirkungen.

The δ 15 N value can therefore be used to determine the trophic level of organisms.
Anhand des δ 15 N Wertes kann daher die Trophiestufe von Organismen im Nahrungsnetz relativ zueinander bestimmt werden.

The purpose of prefiltration was to prevent zooplankton from entering the sample and producing an additional trophic level to the test, which in turn would have affected the competitive relationships of the phytoplankton among themselves.
Mit der Vorfiltration wollten wir verhindern, dass Zooplankton in die Proben gelangt und dadurch eine zusätzliche trophische Ebene in den Versuch bringt, welches die Konkurrenzbeziehungen des Phytoplanktons untereinander verändert hätte.

In the afternoon, the focus is on producers and consumers of a lake's plankton community. Species in plankton samples taken before class by XLAB staff are identified using high-quality microscopes and are used to characterize the lake's trophic level.
Am Nachmittag stehen die Produzenten und Konsumenten des pflanzlichen und tierischen Planktons eines Sees im Mittelpunkt; die vorkommenden Arten werden mithilfe von hochwertigen Mikroskopen bestimmt und zur Charakterisierung des trophischen Zustandes herangezogen.

The interplay of ocean acidification and carbon availability, primary production, N2 fixation and coupling with other trophic level(microbial loop) will be studied in this sub-project(1.2)The overarching question is,"What consequences does ocean acidification have on the productivity of single trophic level(primary producer, bacteria) and the turnover of organic matter produced?
Dieses Zusammenspiel aus Ozeanversauerung, Kohlenstoffangebot, Primärproduktion, N2- Fixierung, und Kopplung der einzelnen trophischen Ebenen soll in Mikrokosmen und Mesokosmen Versuchen im Teilprojekt 1.2 untersucht werden. Die übergeordnete Fragestellung ist: Welche Konsequenzen hat die Ozeanversauerung auf die Produktivität der einzelnen Ebenen(Primärproduzenten, Bakterien), den Umsatz und Abbau organischen Materials?