What is the translation of " TROPE " in German?

• Trope
• Tropus
• Topos

Examples of using Trope in English and their translations into German

Can I add one more trope for Iris?
Kann ich noch eine Trope für Iris hinzufügen?

A trope becomes a cliche when it's overused.
Ein Tropus wird zum Klischee, wenn es zu häufig verwendet wird.

This... is every law, rule, trick and trope of Dramaworld.
Das hier enthält alle Gesetze, Tricks und Tropen von Dramaworld.

The road to get trope not pretty, but nothing major.
Der Weg zur Trope nicht schön, aber nichts großes zu bekommen.

In the view of many US Americans, this shape is nearly a trope.
Im Blick vieler US-Amerikaner ist diese Form nahezu eine Trope.

This trope represents a backlash against feminism and groups supporting women's rights.
Dieser Tropus zeigt einen Gegenschlag auf den Feminismus und Frauenrechts-Bewegungen.

But you wouldn't know that from the Manic Pixie Dream Girl trope.
Aber das könnte man nicht erkennen am Manic Pixie Dream Girl Trope.

Far from being a thing of the past, the trope now appears to be more popular than ever.
Dieser Tropus ist keineswegs eine erledigte Sache, sondern scheint heute beliebter denn je zu sein.

As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.
Als ob nur die wilden wohnte nahe genug, um Natur und Wahrheit zu einem Tropus aus leihen sie.

The straw feminist trope is taken to a whole new level in adult animation shows such as South Park or Family Guy.
Der Tropus der Emanze setzt ein ganz neues Niveau in den Erwachsenen-Toons wie South Park oder Family Guy.

In fact we should talk about this whole idea of a muse which is the foundation for this trope.
Tatsächlich sollten wir über diese ganze Idee mit der Muse reden, die die Grundlage für diesen Tropus ist.

The trope of becoming animal is only one of the options migrants employ in order to claim their freedom of movement.
Die Trope des Tier-Werdens ist nur eine der Optionen, deren sich MigrantInnen bedienen, um ihre Bewegungsfreiheit zu behaupten.

The link between corrupting Jewish influence and the US was originally a right-wing trope.
Die Verknüpfung eines zerstörerischen jüdischen Einflusses mit den USA war ursprünglich ein Stilmittel der Rechten.

If this shape is a trope, however, if US American visitors may be able to immediately decipher it, what does it refer to?
Doch wenn diese Form eine Trope ist, wenn US-Amerikanische Betrachter sie vielleicht ohne weiteres entziffern können, worauf verweist sie?

Let's start with Kirsten Dunst's character from Elizabethtown who is the catalyst for Rabin naming this trope.
Fangen wir an mit Kirsten Dunst's Figur in Elizabethtown, die der Auslöser für Rabin war, diesen Tropus zu benennen.

Buffy has saved the world from a demon apocalypse at least half dozen times, this trope has gotta be a thing of the past right?
Buffy hat die Welt mindestens ein halbes Dutzend mal vor einer Dämonen-Apokalypse gerettet, diese Trope muss doch einfach Vergangenheit sein, oder?

The trope of the female protagonist as a canary in a coal mine warning of the impending doom makes its debut in Piranha 2.
Das Bild der weiblichen Hauptfigur als Singvogel in einem Kohlebergwerk, der vor dem kommenden Untergang warnt, taucht zum ersten Mal in"Piranha 2" auf.

Since then we have kept in touch, the first time also with sked in 2mt from Rome when the trope consentiva.
Seitdem haben wir in Kontakt geblieben, das erste Mal auch mit sked in 2m von Rom, wenn der Trope des Ausbreitung consentiva.

I feel like that's a trope that every woman has to struggle through at some point, the belief we have to change ourselves for someone else.
Ich finde, dies ist ein Tropus, mit dem jede Frau irgendwann zu kämpfen hat; zu glauben, dass wir uns für jemand anderen verändern müssen.

And where lies the magic of the primitive world, the mystery of its conditions, also lies fear and trope and expectations.
Und wo die Magie der primitiven Welt liegt, das Mysterium ihrer Bedingungen, gibt es Angst und Tropus und Erwartungen.

According to Ray and Trope(1995), good apical and coronal closure resulted in 91.4% of cases in complete resolution of the endodontic infection.
Bei gutem apikalen und koronalem Verschluss fanden Ray und Trope(1995) in 91,4% der Fälle eine vollständige Ausheilung der endodontischen Infektion.

Here I'm only focusing on supernatural creatures but you can see how insidious this trope has become in popular culture.
Ich beziehe mich hier nur auf übernatürliche Kreaturen, aber man sieht, wie heimtückisch dieser Tropus in der Popkultur geworden ist.

Once again this trope is used to separate the Powerpuff Girls from any notion that they could in anyway possibly be feminist characters.
Auch dieser Tropus dient dazu, die Powerpuff Girls aus unserer Welt abzutrennen, sodass sie in keiner Weise irgendwelche feministischen Zeichen setzen können.

Indeed, many of these new titles essentially function as love letters to the trope as a way of paying homage to classic games of years gone by.
Tatsächlich sind viele dieser neuen Spiele eine Art Liebesbrief an den Tropus, der den Spieleklassikern von früher Ehre erweisen soll.

It could be demonstrated that the confirmation bias is in particular triggered by or confounded with external factors like motivational factors Trope.
Für den Confirmation-Bias konnte gezeigt werden, dass dieser insbesondere durch externe Faktoren wie motivationale Faktoren Trope.

All I know is that right now in the greater culture ayahuasca has become simply a trope for the edgy, the transgressors, the ultimately hip.
Ich weiß nur, dass das Recht nun in der größeren Kultur Ayahuasca einfach geworden ein Trope für die nervöse, die Übertreter, der letztlich Hüfte.

The trope itself was inextricably connected to the emergence of a new context for the guest worker question: the popular genre of"reportage.
Die Trope selbst war untrennbar verbunden mit der Entstehung eines neuen Kontexts für die GastarbeiterInnenfrage: das allseits beliebte Genre der"Reportage.

Thus the film recounts the story of X NaNa's existence as a movement from symptom to trope, from film character to the mythological figure of Mnemosyne, and finally, to a contemporary movie character.
So berichtet der Film von NaNas Existenz als einer Bewegung von Symptom zu Trope, von Filmfigur zu mythologischer Gestalt(Mnemosyne), und schließlich zu einer zeitgenössischen Erscheinung.

So back to this trope, the amount of times that this character appears in speculative fiction is kind of astounding, the list goes on and on and on.
Also, zurück zu diesem Tropus, die schiere Masse, in der diese Charaktereigenschaft im Fantastik-Genre erscheint, ist erstaunlich. Die Liste ist unendlich.

With this trope, Eipeldauer's works refer back to Friedrich Kiesler's display systems, which he had developed for the international exhibition of stage technology in Vienna in 1924.
Mit dieser Trope rekurrieren Eipeldauers Arbeiten auf Friedrich Kieslers Leger- und Trägersystem, das er für die internationale Theater-ausstellung 1924 in Wien entwickelt hatte.