What is the translation of " TROPE " in Czech?

• klišé
• výmluva
• tropus

Examples of using Trope in English and their translations into Czech

That's such a trope.
To je klišé.

Indeed, the tropes and commonalities of villainy are far-reaching.
Opravdu, tropy a rysy darebáctví jsou rozsáhlé.

The old project trope.
Stará výmluva na projekt.

I was so busy chasing one trope, I missed one under my nose.
Ale tak jsem se honil za jednou zápletkou, že jsem propásl tu přímo pod nosem.

I was using that as a trope.
Použil jsem to jako metaforu.

The old project trope. Yeah, right.
Jo, jasně. Stará výmluva na projekt.

Yeah, right. The old project trope.
Jo, jasně. Stará výmluva na projekt.

And carefully, brilliantly subverts the white savior trope. But Elliot knows the waters he's wading into.
A geniálně podvrací klišé bílého spasitele. Ale Elliot ví, do čeho se pouští.

You never could pass up a decent literary trope.
Nikdy si nenecháš ujít slušný literární tropus.

The last chant of this first part of the programme is the two-voice trope, Zacheus arboris, also drawn from a 14th-century Bohemian source.
Posledním zpěvem této první části je dvojhlasý tropus Zacheus arboris, taktéž z českého pramene 14.

If I was white, she would have said I fell for the trope.
Být bílej, napíše, že jsem na to klišé skočil.

Word and image, subjective and poetic expression, literary and stage trope; subjective communication and aesthetic expropriation, undestatement and pathos.
Slovo a obraz, věcné a básnické vyjadřování, literární a jevištní tropy; věcné sdělení a estetické ozvláštnění, understatement a patos.

Sacred songs may also function as"tropes", i.e.
Duchovní písně však fungují i jako"tropy", tj.

First she says that I brilliantly subvert the white savior trope.
Prý geniálně podvracím klišé bílého spasitele.

That Latin lover thing is such a trope, Diego. Oh, my God.
Panebože. Ten latinskej milenec je takovej kýč, Diego.

But Elliot knows the waters he's wading into, and carefully, brilliantly subverts the white savior trope.
A geniálně podvrací klišé bílého spasitele. Ale Elliot ví.

Specifically, my dissertation investigates the King James Bible and the many points of intersection within Western literary canon, with a focus on the significance of language and communication as a locus to the transcendent, while embodying complex tropes and even perhaps both communal and individual identity, which, not surprisingly.
Konkrétně, moje disertační práce zkoumá Bibli krále Jakuba a mnoho průsečíků během rozvoje západní literatury, se zaměřením na význam jazyku a komunikace jako místně nesrovnatelné, při ztělesňování komplexních tropů a také možná společenské a indiviuální identity, což, nepřekvapivě.

The singling out of two singers apparently relates to the alternate rendition of Biblical text and trope.
Vyčlenění dvou zpěváků zřejmě poukazuje ke střídavému přednesu vlastního biblického textu a tropu.

Oh, my God. That Latin lover thing is such a trope, Diego.
Panebože. Ten latinskej milenec je takovej kýč, Diego.

Because human beings are more complex than anthropological tropes.
Protože lidé jsou složitější než antropologické zástupky.

Too often, this genre leans Mm… these are exceptional. on derivative tropes, but these.
Avšak jeho tvorba je výjimečná. Tento žánr se příliš často opírá o neoriginální prvky.