What is the translation of " TRUDGE " in German?

• stapfen
• stapfe

Examples of using Trudge in English and their translations into German

Trudge the streets.
Durch die Straßen stapfen.

When you feel unwilling, you trudge uphill.
Wenn du dich unwillig fühlst, trottest du hügelaufwärts.

You can trudge through the snow without sinking in.
Dann kann man durch den tiefen Schnee stapfen ohne einzusinken.

Monkeys feet Brown With primates feet through the Halloween night trudge!
Mit Primaten Füssen durch die Halloween Nacht stapfen!

Says the voice and we trudge back to the building through the snow.
Und wir waten durch den Schnee zum Gebäude zurück.

I trudge down the stairs and walk the path between the girls.
Ich stapfe die Stufen hinunter und zwischen den Mädchen hindurch.

All wrapped up in a thick winter coat, I trudge through the narrow lanes of the city.
Eingewickelt in einen dicken Wintermantel stapfe ich durch die engen Gassen.

Trudge through romantic deep snow or along the groomed trails.
Stapfen Sie durch romantischen Tiefschnee oder entlang der präparierten Wege.

Slightly chilly I peel myself out of reindeer skin and trudge over to the dogs.
Leicht verfroren schäle ich mich aus dem Rentierfell und stapfe zu den Hunden herüber.

You gad about while I trudge through the centuries, day by day, hour by hour.
Du treibst dich herum, während ich durch die Jahrhunderte stapfe, Tag für Tag, Stunde für Stunde.

Now the pattern is divisible on 6 identical parts which trudge the next way photo.
Jetzt ist das Muster in 6 identische Teile teilbar, die in der folgenden Weise(dem Foto) geflochten werden.

In bright sunshine we trudge through deep snow to our tonight's romantic place to stay.
Bei strahlendem Sonnenschein stapfen wir durch das glitzernde Weiß auf unsere angeblich romantische Bleibe zu.

I overtake the power struggle and a few head-shaking retirees and trudge resolutely uphill.
Ich überhole den Machtkampf und ein paar kopfschüttelnde Rentner und stapfe entschlossen und voller Erwartungen bergwärts.

Trudge through the glittering winter white, rest in the sun and stop in an alpine hut to enjoy the good Tyrolean food.
Durch das glitzernde Winterweiß stapfen, in der Sonne rasten und in einer Almhütte Einkehr halten, um sich an der guten Tiroler Kost zu erfreuen.

Feel God's creation very close when you trudge through crunching snow on a snowshoe hike.
Fühlen Sie sich Gottes Schöpfung ganz nahe, wenn Sie bei einer Schneeschuh-wanderung durch knirschenden Schnee stapfen.

When the cold arrives raccoon dogs settle down to winter sleep, when the weather is warmer again they trudge around a bit.
Wenn die Kälte kommt lassen die Marderhunde sich zum Winterschlaf nieder, wenn das Wetter wieder wärmer wird stapfen sie wieder etwas herum.

I gave some apples to Micki and Moritz and trudge through the deep snow to the hut.
Leicht verfroren verfüttere ich meine mitgebrachten Äpfel an Micki und Moritz und stapfe durch den tiefen Schnee zur Knappenstube.

In deep snow, holidaymakers trudge over the hills or let themselves be inspired by bizarre ice formations of the Baltic Sea.
Auch im tiefen Schnee stapfen Winterurlauber gerne über die Hügel oder lassen sich von den bizarren Eisformationen an der Ostsee begeistern.

Thoughts from the everyday life leave behind, in the knee-high snow the first tracks completely trudge in the harmony with the nature.
Gedanken aus dem Alltag hinter sich lassen, im kniehohen Schnee die ersten Spuren stapfen ganz im Einklang mit der Natur.

If you trudge beneath the imposing Odle through the glistening snow, you are the next to the grandeur of our unique mountain maybe.
Wenn Sie unterhalb der imposanten Geislerspitzen durch den glitzernden Schnee stapfen, sind Sie der Erhabenheit unserer einzigartigen Bergwelt vielleicht am nächsten.

Slowly they stand up, supporting each other, and trudge even more slowly up the steps to the temple.
Langsam stehen sie auf, wobei sie sich gegenseitig stützen und trotten sogar noch langsamer die Stufen zum Tempel hinauf.

Trudge through the deep snow, walk along cleared winter hiking paths or put on your snow shoes and just go cross-country.
Stapfen Sie durch den tiefen Schnee, spazieren Sie auf geräumten Winterwanderwegen oder schnallen Sie sich die Schneeschuhe an und gehen einfach querfeldein.

Also on our own walking tour(Schadner round trip) directly in front of our house you can trudge through the snow and feel the winter.
Auch auf unserm Hofweg(Schadner Rundweg) direkt vor unserem Haus, kann man durch den Schnee stapfen und den Winter spüren.

In winter you can both its alpine ski directly trudge in 10min to book mountainside, as well as the numerous groomed trails skating or cross country skiing.
Im Winter kann man sowohl mit seinen Alpin-Ski direkt in 10min zum Buchenberghang stapfen, als auch auf den zahlreich gespurten Loipen Skaten oder Langlaufen.

Going through a world of sad debrisRegard quixotic reveries of ownershipThe blossoming disease of man called tenure and accretionThe ancient western treadmill of deception and derisionBut I want something moreRacing through a life of tragic wastageI experience the loss of trust and innocenceThe billowing cyclone of time has blown away our reasonsAs we trudge like blind men forward trying to avoid collisionBut I want something more.
Wenn man durch eine Welt der traurigen Trümmer Regard quixotic reveries Eigentums Die blühenden Krankheit des Menschen genannt tenure und Akkretion Die alten westlichen Tretmühle der Täuschung und Verhöhnung Aber ich möchte etwas mehr Racing durch ein Leben tragische Verschwendung ich erlebe den Verlust des Vertrauens und der Unschuld die wogenden Zyklon der Zeit hat weggeblasen unsere Gründe Als wir stapfen wie blinde nach vorne versuchen Kollision zu vermeiden, aber ich möchte etwas mehr.

Run barefoot over pebbles, bark mulch and grass, trudge through the cheerful rippling Ratschinger creek, balance on tree trunks- nature is still the best teacher.
Barfuß über Kieselsteine, Rindenmulch und Gras laufen, durch den fröhlich plätschernden Ratschinger Bach stapfen, auf Baumstämmen balancieren- die Natur ist immer noch der beste Lehrmeister.

As you trudge through the delightfully sparkling winter forest, through untouched deep snow, you will be at one with yourself and nature, and when it's dark, the light of your headlamp will show you the way.
Das ist Winterromantik und Abenteuer pur. Sie stapfen durch den herrlich glitzernden Winterwald, durch unberührten Tiefschnee, sind eins mit sich und der Natur und im Dunkeln weist Ihnen das Licht Ihrer Stirnlampe den Weg.

It is also the weightiest hour for one who finds himself face to face with his own loneliness, in the bitter twilight of shattered dreams and broken plans; how many people trudge through the day in the blind alley of resignation, of abandonment, even resentment: in how many homes the wine of joy has been less plentiful, and therefore, also the zest- the very wisdom- for life….
Es ist auch die schwerste Stunde für denjenigen, der der eigenen Einsamkeit Auge in Auge gegenübersteht, in der bitteren Dämmerung der zerbrochenen Träume und gescheiterten Pläne: wie viele Menschen schleppen die Tage in die Sackgasse der Entmutigung, des Aufgebens oder zumindest des Grolls.

From a secret passage, trudge into the shadowy confines of the dilapidated boiler room, home to rattling machinery and your vessel into the 5th dimension: the service elevator.
Von einem geheimen Durchgang stapfen Sie in die Schattenumrisse eines verfallenen Heizkellers, in dem ratternde Maschinen stehen sowie Ihr Raumschiff zur Reise in die 5. Dimension: der Betriebsaufzug.

In order to submit fingerprint data for a visa, Chinese tourists have to trudge through the vast expanses of their own country, which is nothing short of an additional barrier," Jürg Schmid, head of Switzerland Tourism said in an interview with Swiss public television, SRF.
Schweiz sondiert Erleichterungen"Um ihre Fingerabdrücke abzugeben, müssen chinesische Touristen durch die Weite ihres eigenen Landes stapfen, was nichts anderes ist als eine zusätzliche Barriere", erklärte Jürg Schmid, der Direktor von Schweiz Tourismus, in einem Interview mit dem Schweizer Fernsehen SRF.