What is the translation of " TRUDGING " in German?

• stapfen
• das Stapfen
• trottet

Examples of using Trudging in English and their translations into German

Start trudging through it now.
Starten Sie stapfen durch ihn jetzt.

I walk back to the living room, trudging.
Ich gehe schleppend zurück ins Wohnzimmer.

No, please. I love trudging through stagnant water.
Nein, bitte, nur zu, ich wate gern durch trübes Wasser.

Trudging over the fields I looked wet and bizarre.
Naß und lächerlich sah ich aus, wie ich über die Felder stapfte.

Eating porridge and trudging through mud?
Brei essen und durch den Schlamm laufen?

Trudging through the sand is accompanied and eased by a stormy wind.
Das Stapfen durch den Sand wird begleitet und erleichtert durch einen stürmischen Wind.

Unfortunately Jaime far trudging the road of improvement.
Leider Jaime weit stapfen den Weg der Verbesserung.

Wicker fence very appropriate obsadit hops and small trudging flowers.
Weidenzaun sehr geeignet obsadit Hopfen und kleine stapfen Blumen.

Trudging through the snow at a ski resort is no fun if your feet get wet and cold.
In einem Skigebiet durch den Schnee zu stapfen macht keinen Spaß, wenn die Füße nass und kalt werden.

An elephant(Loxodonta africana) trudging leisurely on its way.
Ein Elefant(Loxodonta africana) trottet gemächlich des Weges.

This flower which is called in a different way the Capuchin,- the annual, trudging plant.
Diese Blume, die der Kapuziner anders nennen,- die einjährige, geflochtene Pflanze.

Finally, with warm feet trudging through the winter- a desire we will be happy to meet!
Endlich einmal mit warmen Füßen durch den Winter stapfen- Ein Wunsch, den wir Ihnen gerne erfüllen!

Wrapped up in warm blankets, you can hear the horse quietly trudging through the snow.
Eingehüllt in warme Decken hören Sie nur das leise Stapfen der Pferde durch den Schnee.

Trudging along the walls and fences green branches, significantly enliven the yard and make it sincere.
Stapfen entlang der Wände und Zäune grüne Zweige, deutlich über den Hof beleben und es aufrichtig zu machen.

Do you think that's simply because I have a store here rather than trudging back and forth to the kitchen?
Glaubst du das, nur weil ich hier ein Lager habe, anstatt immer zur Küche und zurück zu stapfen?

Trudging through the unspoiled winter landscape on snowshoes is one of the most revitalising and healthy alternatives to skiing.
Auf Schneeschuhen durch naturbelassene Winterlandschaft zu stapfen, ist eine erholsame und gesunde Alternative zum Skifahren.

Fortunately, we have these devices and must not, as before, trudging through the sloughy snow.
Zum Glück haben wir diese Geräte unter den Füßen und müssen nicht, wie früher durch den sumpfigen Schnee stapfen.

Well wrapped up trudging through a landscape covered in glittering snow and then the exhilarating reward of racing down into the valley in a toboggan.
Warm eingepackt durch die vom glitzernden Schnee bedeckte Landschaft stapfen, um dann als Krönung auf zwei Kufen abwärts ins Tal zu flitzen.

Walking through puddles, walking through wet meadows or trudging through the snow- no problem with the gaiters.
Durch Pfützen laufen, durch nasse Wiesen wandern oder durch den Schnee stapfen- mit den Gamaschen kein Problem.

After trudging through quite a few big European cities and visiting some great national parks like the Plitvice Lakes, Brendan and I were ready to breathe in some sea air and the smell of fish again.
Nachdem wir nun einige Wochen tapfer durch europäische Grossstädte und Nationalparks, wie die Plitvicer Seen, gestapft sind, waren Brendan und ich wieder einmal bereit für einen Wechsel.

Simply carrying on the arm is very trudging and makes it risky to fall on stumps, rocks and stairs.
Nur auf dem Arm ist es zu viel schleppen und Baumstümpfen, glatte Steine und Treppen machen die Fallgefähr sehr groß.

In the pursuit of adventure, I find myself hanging off cliffs, swimming amongst canyons, trudging through the rain.
Auf der Jagd nach Abenteuern finde ich mich wieder, wie ich an Klippen hänge, durch Canyons schwimme und durch den Regen stapfe.

After trudging through snow and ice over sidewalks that had not been cleared, we were welcomed with tea and snacks and met with the Deputy Chief of Mission, Mr. Ahmad Zahir Faqiri.
Nachdem wir durch Schnee und Eis über ungeräumte Bürgersteige gestapft waren, wurden wir mit Tee und Nüssen willkommen geheißen und trafen uns mit dem stellvertretenden Leiter der Botschaft, Herrn Ahmad Zahir Faqiri.

This whole thing is a circus. It's a miserable circus. Trudging from town to town and we're the dancing bears.
Diese ganze Sache ist wie ein Zirkus, ein miserabler Zirkus, der von Stadt zu Stadt zieht, und wir sind die Tanzbären.

The only downside is that-- because of its hillside location-- walking to and from the manor can be challenging, unless you're a strong hiker and don't mind trudging through winter snow.
Der einzige Nachteil ist, dass- wegen seiner Hanglage- zu Fuß zum und vom Herren kann eine Herausforderung sein, es sei denn, Sie eine starke Wanderer sind und nichts dagegen haben, durch stapfen Winter Schnee.

Phones facilitate Communication over long distances considerably for older men, trudging through the snow need to make a fully To deliver simple message.
Telefone erleichtern die Kommunikation über große Distanzen ganz erheblich für ältere Herren, die durch den Schnee stapfen müssen, um eine völlig simple Botschaft zu überbringen.

If you don't want to wear out your feet trudging through Barcelona, but on the other hand you don't want to miss any of the sites, I would recommend buying a ticket so that you can enjoy a tour of Barcelona on Barcelona's Hop-on hop-off buses.
Wenn ihr keine Lust habt, euch in Barcelona die Füße platt zu laufen, aber trotzdem keine Sehenswürdigkeit verpassen wollt, kauft euch ein Ticket für einen Barcelonastadtrundfahrt der Hop-on Hop-off Barcelona Busse.

We had compassion and regrets for the farmers, the cows harnessed instead of the horse and trudging on their narrow fields.
Mitleid und Bedauern hatten wir mit den Bauern, die Kühe anstatt Pferde einspannten und zu ihren schmalen Feldern trottelten.

After four days on foot through this mega-city, we have had enough of all the trudging and leave the Moloch on its southern end towards Cuernavaca to see the archaeological site of Xochicalco.
Nach vier Tagen zu Fuß durch die Grossstadt haben wir genug von der Latscherei und verlassen den Moloch über den Südausgang in Richtung Guernavaca, um die Ruinenstadt von Xochicalco zu besuchen.

And you can see the snow gently falling on Virginia and Big Bill Broonzy with his guitar, trudging through the fields in high spirits.
Sieht man sanft den Schnee auf Virginia herniederrieseln und Big Bill Broonzy vergnügt mit seiner Gitarre durch die Felder stapfen.