What is the translation of " TRUDGING " in Hebrew?

• משתרך
• משתרכות
• trudging

Examples of using Trudging in English and their translations into Hebrew

Come on, keep trudging.
קדימה! תמשיכו להתקדם!

Less trudging, more"skiing.".
פחות צעקני, יותר"מחבק".

Actually, it was more like trudging.
בעצם זה היה דומה יותר לזימון.

Didn't exactly wear my"trudging through the woods" boots.
לא בדיוק ללבוש"משתרך דרך מגפי יער".

Trudging along the beach would have been better than sitting here.
מוטב היה להשתרך לאורך החוף ולא לשבת פה.

I saw an elderly, overweight woman trudging up the hill, schlepping many large bags.
ראיתי אישה זקנה, כבדת משקל, צועדת בכבדות במעלה הגבעה, כשהיא נסחבת עם הרבה סלים ושקיות.

The trudging columns were dragging the bodies of colleagues killed during the.
העמודות משתרכות גררו את הגופות של עמיתים הנהרגים במהלך העבודה.

The following mornings are awful, my daughter teary-eyed and exhausted but still trudging to school.
הבקרים שלאחר מכן נוראים; הבת שלי בוכה ומותשת אבל עדיין הולכת לבית הספר.

Each year, the goal and ambition for over 250,000 trudging pilgrims is to reach the Plaza do Obradoiro.
בכל שנה, המטרה והשאיפה עבור מעל 250, 000 צליינים trudging היא להגיע פלאזה לעשות אוברדוארו.

Thousands of people trudging through the Balkans toward northern Europe were stranded in Hungary in precarious conditions.
אלפי אנשים המשרכים דרכם בבלקנים אל עבר צפון אירופה, מצאו את עצמם בתנאים קשים בהונגריה.

Do you think that's simply because I have a store here rather than trudging back and forth to the kitchen?
הינך חושבת כך מכיוון שיש לי מלאי כאן במקום שאשתרך הלוך ושוב מטבח?

Happier than I thought possible. Now we're trudging through sewage hunting some kid to drag him back down here so he doesn't find out a Shangri-La-La-Land up there.
מאושרים יותר משהיה אפשרי, עכשיו אנחנו מדשדשים בביוב ורודפים אחרי ילד בן 13 כדי לגרור אותו למטה.

The true killer… Was still in that bathroom, cleaning the mud from his shoes, the mud he collected trudging through the backyard… to and from killing Sadie.
הרוצח האמיתי היה עדיין בשירותים ההם, ניקה את הבוץ מנעליו, הבוץ שהוא אסף כשצעד בחצר האחורית.

After trudging door to door, restaurant to restaurant, it was a small vegan takeout restaurant, Que Seraw Seraw, in Burlingame, California that finally became Good Start Packaging's first customer.
לאחר שדילג בין דלת לדלת, ממסעדה למסעדה, היתה זו מסעדת Take-away טבעונית קטנה, קואו סראו סראו, בקליפורניה שהפכה בסופו של דבר ללקוח הראשון של Good Start אריזות.

Okay, if we're gonna do this, we should each eat a protein bar,'cause staying warm burns calories and we will be expending energy trudging through all that snow.
אוקיי, אם אתה הולך לעשות לנו את זה, כל אחד מאתנו צריך לאכול חלבון בר,"לגרום לכוויות להישאר קלוריות חמות ואהיה לנו הוצאת אנרגיה משתרך דרך כל השלג ש.

Trudges trot somehow;
משתרך טרוט איכשהו;

Trudged on for a long hour…".
בכבדות במשך שעה ארוכה…".

I stormed out of the church and trudged through the mud and the rain.
יצאתי מהכנסייה בסערה והלכתי בכבדות בבוץ ובגשם.

Ashley is not just a girl's name,” he said as they trudged.
אשלי זה לא רק שם של בת," הוא אמר בעודם מדשדשים.

Alex trudged forward.
אלכס רכנה קדימה.

Jump off catapults, trudge through mud and outsmart the Big Bad Wolves!
לקפוץ בליסטראות, לדשדש בבוץ להערים על מי מפחד מהזאב הרע!

This way we don't have to trudge all the way to the master fridge.
בדרך זו אנו לא צריכים לדשדש כל הדרך אל המקרר מאסטר.

Hunting you trudge God knows where, God knows why.
ציד לך לדשדש אלוהים יודע לאן, אלוהים יודע למה.

I trudged along the shore of a sick man….
פילסתי לי דרך לאורך החוף של אדם חולה….

I trudge everywhere at random;
אני מכתת בכל מקום באקראי;

One after another we trudged.
אחד אחרי השני אנו נצרבים.

And then Professor Quirrell started walking again, and Harry automatically trudged after.
ואז פרופסור קווירל החל ללכת שוב, והארי צעד בעקבותיו אוטומטית.

This is what we call a"trudge," Jess.
אנחנו קוראים לזה"להיגרר", ג'ס.

Come, go with me.--Go, sirrah, trudge about Through fair Verona; find those persons out.
בוא, הולכים איתי.-- לך, אדוני, להשתרך על דרך הוגנת ורונה, למצוא את אותם אנשים החוצה.