What is the translation of " TUVA " in German?

• Tuva
• Tuwa

Examples of using Tuva in English and their translations into German

Tuva: A State Reawakens.
A State Reawakens.

Rug 135 x 190 cm(cotton)- Tuva red.
Teppich 135 x 190 cm(baumwollteppich)- Tuva rot.

Tuva Airlines(ОАО«Тувинские Авиалинии») is an airline based in Kyzyl, in the Tuva republic of Russia.
Tuva Airlines() ist eine russische Fluggesellschaft mit Sitz in Kysyl.

Are you about to make an International long distance phone call to Kysyl, Tuva, Russia?
Sind Sie dabei, eine internationale Fern Anruf bei Kysyl, Tuwa, Russland zu machen?

Huun-Huur-Tu(Tuva)- They are considered the best laryngeal and overtone singers in the world!
Huun-Huur-Tu(TUVA)- sie gelten als die besten Kehlkopf-und Obertonsänger der Welt!

Spirituality and healing in tuvinian shamanism“, ojun kara-oolovna, tuva/sibirien, in bielefeld.
Spiritualität und heilung im tuvinischen schamanismus“, ojun kara-oolovna, tuva/sibirien, in bielefeld.

The history of the Tannu-Tuva(or Tuva, as they are nowadays called) is a rather diverse one.
Die Geschichte von Tannu-Tuwa(oder Tuwa, wie es heute heißt) ist sehr abwechslungsreich.

Amulets were produced from human skulls, as can be seen in finds in the northwest of Mongolia, in Tuva, in Central Kazakhstan and around the Altai.
Aus Knochen von menschlichen Schädeln wurden Amulette hergestellt, wie aus Funden im Nordwesten der Mongolei, in Tuwa, Zentralkasachstan und rund um den Altai ersichtlich ist.

Oslo-based TUVABAND is the creation of Norwegian singer songwriter Tuva Hellum Marschhäuser.
TUVABAND aus Oslo ist die Kreation der norwegischen Singer/Songwriterin Tuva Hellum Marschhäuser.

It was during this time that they met shamanic musician Gendos Chamzyryn from Tuva and as a trio, they toured Altay villages in the summer of 1998.
Mit dem Obertonsänger Gendos Chamzyryn aus Tuva bildeten sie schließlich das Trio"K-Space", das 1998 in Altay-Dörfern spielte und seither besteht.

Buryatia, Tuva and Kalmykia are the three traditionally Tibetan Buddhist regions of Russia.
Burjatien, Tuwa und Kalmückien sind drei traditionell tibetisch-buddhistische Gebiete in Russland.

His journey took him from Moscow to St. Petersburg, Krasnoyarsk, Tuva, Baikal, Ekaterinburg, Nizhny Novgorod, Kazan, Khabarovsk, Birobijan and Bashkortostan.
Seine Reise führte ihn von Moskau nach St. Petersburg, Krasnoyarsk, Tuva, Baikal, Jekaterinburg, Nizhny Novgorod, Kazan, Khabarovsk, Birobijan und Bashkortostan.

By keeping our ears open, listening to a variety of different music, from classical Indian or Japanese music to African, Inuit or Tuva folk, sound experiments, jazz.
Indem wir die Ohren offen gehalten hatten, eine große Auswahl verschiedener Musik gehört haben, von klassisch indischer oder japanischer zu afrikanischer, Musik der Inuit und Tuva Folklore, Klangexperimenten, Jazz.

It seems that igil was made in Tuva by Aldar Tamdyn of the Tuvan throatsinging group Chirgilchin.
Es scheint, dass igil in Republik von Aldar Tamdyn der Tuvan throatsinging Gruppe Chirgilchin hergestellt wurde.

It appears that in north-western Mongolia and Central Kazakhstan amulets were produced from human skulls, as can be seen in finds in the northwest of Mongolia, in Tuva, in Central Kazakhstan and around the Altai.
Aus Knochen von menschlichen Schädeln wurden Amulette hergestellt, worauf Funde im Nordwesten der Mongolei, in Tuwa, Zentralkasachstan und rund um den Altai hinweisen.

On the basis of traditional music from Tuva, Bulgaria and Russia a unique work of entrancingly harmonious unity has been created.
Auf der Basis von traditioneller Musik aus Bulgarien, Tuva und Russland wurde ein einzigartiges Werk von hinreissender harmonischen Einheit geschaffen.

Even when Communist rule became stable, the state lacked the infrastructure in the 1920s to replace the educational and medical systems that the Buddhist monasteries were providing in Buryatia, Kalmykia, and Tuva.
Selbst als die kommunistische Herrschaft sich stabilisiert hatte, fehlte es dem Staat in den 1920er Jahren an der Infrastruktur, um die Systeme der Erziehung und der medizinischen Versorgung zu ersetzen, die die buddhistischen Klöster in Buryatien, Kalmückien und Tuva gewährleisteten.

The history of the Tannu-Tuva(or Tuva, as they are nowadays called) is a rather diverse one. In 1207 the region was conquered by Genghis Khan and subsequently ruled by the Yuan dynasty.
Die Geschichte von Tannu-Tuwa(oder Tuwa, wie es heute heißt) ist sehr abwechslungsreich: 1207 wurde das Gebiet von Dschinghis Khan erobert und anschließend von der Yuan-Dynastie beherrscht.

Shamanism The world of the shamans in Siberia and Central Asia, especially of the Mongol, Buryat and Tungus people(Evenks) is related with that of the Turk people in the High-Altai, the Altaic, Khakas and Tuva and with the Bon religion from Tibet.
Schamanismus Die Welt der Schamanen in Sibirien und Zentralasien, insbesondere jene der Völker der Mongolen, Burjaten und Tungusen(Ewenken), ist mit jener der Turkvölker im Hochaltai, der Altaier, Chakassen und Tuvinen sowie mit der Bon-Religion in Tibet verwandt.

These Altai tribes today also live in Tuva, where they form clans, and who also in earlier times had a confederation with the tribes of the Urianchai living in the north-western Mongolian area.
Diese Altaistämme leben heute zerstreut auch in Tuva, wo sie Clans bildeten, und mit den nordwestlich in der Mongolei lebenden Stämmen, den Urianchai, früher eine Konföderation besaßen.

Mongush Kham-Kadai died in the thirties of the 20th. century at a winter-pasture at the shore of the river Ak. Back then in Tuva was the class-fight ravaging and so she was not buried in a seri or a sky-burial- as it is tradition- but in a common grave.
Mongush Kham-Kadai starb in den dreißiger Jahren auf einer Winterweide am Ufer des Flusses Ak. Damals tobte in Tuva ein Klassenkampf, und sie wurde nicht in einem seri oder Totenlager über dem Boden bestattet, wie es die Tradition vorschreibt, sondern in einem Grab.

The Uyuk culture in Tuva, named after the river Uyuk, where first scientific excavations in tumuli were evaluated, was also a civilization of the Scythian-world type.
Die Kultur einer solchen skythischen Welt ist auch die Uyuk Kultur in Tuwa, nach dem Uyuk Fluss benannt, wo erste wissenschaftliche Ausgrabungen in Grabhügeln ausgewertet wurden, auf dem Weg zwischen Abakan und Kyzil.

These, then, would be the ingredients of the salad to come: The Bulgarian Women's Choir-"the mother", overtone singers from Tuva-"the father", The Moscow Art Trio, with the Russian soul of Sergei Starostin and my own Jewish melancholy, plus a blues singer of some category or other- the children of the peoples of the world.
Dies waren die Zutaten des geplanten Gerichts: Der bulgarische Frauenchor war„die Mutter", die Obertonsänger aus Tuva„der Vater" und als„Kinder" waren die russische Seele Sergey Starostins, meine eigene jüdische Melancholie und irgendeine Blues Sängerin vorgesehen- die Kinder der Völker dieser Welt.

In Tuva and in Mongolia there are two famous bands which are well-known throughout the world for their excellency in khoomei, the siberian way of singing overtones- Huun Huur Tu and Egschiglen. Khoomei is traditional in central Siberia and there are many styles and songs known.
In Tuva und der Mongolei gibt es zwei Musikgruppen, die mittlerweile Weltruhm erreicht haben."Hun Huur Tu" und"Egschiglen". Das Singen in Obertönen wurde erst mit diesen beiden Gruppen wirklich bekannt. Xoomej(zu deutsch:"Kehlgesang") hat in Tuva und der Mongolei eine lange Tradition und es gibt viele Volkslieder und Gesangsstile.

The film gives an idea something of the‘cultural revival' in Tuva today after the collapse of the Soviet Union, without ignoring the negative aspects of the‘Russification' of Tuva and the economic problems in the present time.
Er zeigt etwas von der kulturellen“Wiedergeburt” Tuvas heute nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, ohne die Schattenseiten der“Russifizierung” Tuvas und die Schwierigkeiten der gegenwärtigen Lebenssituation zu verschweigen.

The"fathers" in far-away Tuva smoked their tobacco and sipped their vodka, shaking their heads in astonished patience, whereas their Russian"son", following his people's tradition, preferred not to brood too much about the future.
Die„Väter" im fernen Tuva wiederum rauchten, tranken ihren Wodka und schüttelten ihre Köpfe in erstaunter Geduld, während ihr russischer„Sohn", in der Tradition seines Volkes, sich nicht allzuviele Gedanken über die Zukunft machte.

With digital recordings straight from Tuva and the excellent studio recordings made by the WDR(West German Radio and Television Network), this CD presents a fascinating spectrum of the Tuvinian art of the Chöömej, in which the magical sounds of horse-head violins and the Jew's harp, carry you away, heart and soul, into the vastness of the Tuvinian landscape.
Mit digitalen Aufnahmen direkt aus Tuva und exzellenten Studioaufnahmen des WDR präsentiert diese CD ein faszinierendes Spektrum tuvinischer Chöömej-Kunst, in dem auch Pferdekopfgeigen und magische Maultrommelklänge Ohr und Seele in die Weite tuvinischer Landschaften entführen.