What is the translation of " TWO FOCAL POINTS " in German?

• zwei Schwerpunkte
• zwei Focal Points
• zwei Brennpunkte

Examples of using Two focal points in English and their translations into German

Two focal points.
Zwei Schwerpunkte.

The project had thus two focal points.
Das Vorhaben hatte also zwei Schwerpunkte.

The first of two focal points is energy efficiency: a great opportunity.
Der erste von zwei Schwerpunkten ist Energieeffizienz: eine große Chance.

The agreed compromise has two focal points.
Der angenommene Kompromiss hat zwei zentrale Punkte.

WeXelerate has two focal points. We are an innovation center and a multi-corporate hub.
WeXelerate hat zwei Schwerpunkte: Wir sind ein Innovationszentrum und ein Multi-Corporate-Hub.

The altar and the confessional were the two focal points of his life.
Altar und Beichtstuhl waren die wesentlichen Pole seines Lebens.

While Kate is behind the two focal points of this episode, his mentor at a distance disappears for ben 20 minutes.
Während Kate hinter die zwei Schwerpunkte dieser Episode ist, sein Mentor in einem Abstand verschwindet für ben 20 Minuten.

ETec mainly uses"ProfileXT"- a tool which has two focal points.
ETec wendet vor allem das Instrument„ProfileXT" an, das zwei Schwerpunkte hat.

Knowledge computing and autonomous robots form the two focal points of the institute's activities which was founded in 1998.
Wissensinformatik und Autonome Roboter bilden die beiden Schwerpunkte des Instituts, das 1998 gegründet wurde.

For the near future we see the following two focal points.
Für die nahe Zukunft sehen wir momentan die folgenden zwei Fixpunkte.

Six Focal Points reported a decreased trend and two Focal Points reported an increased exposure to the risk from lifting/moving heavy loads in the workplace.
Sechs Focal Polnts berichteten von einem abnehmenden Trend, und zwei Focal Points meldeten eine Zunahme des Risikos durch das Heben/Transportieren von schweren Lasten am Arbeitsplatz.

From whence and to where the centre has moved in splitting from one into two focal points.
Von wo nach wo das Judenzentrum gelangte, als sein einer Mittelpunkt in zwei Brennpunkte zerfiel.

Smart metering at Striebel& John, a subsidiary of ABB, has two focal points- electronic domestic supply meters and data gateways- which will be presented at eltefa 2011.
Das Smart Metering bei Striebel& John, eine Tochtergesellschaft von ABB, hat zwei Herzstücke, die auf der eltefa 2011 präsentiert werden: den elektronischen Haushaltszähler und das Daten-Gateway.

At the Group level, commitment to social issues is concentrated primarily on two focal points.
Auf Konzernebene gibt es vor allem zwei Schwerpunkte gesellschaftlichen Engagements.

Two focal points emerged as results of the group work: 1. it is necessary to establish trust for public policies in local communities and 2. citizens need to be engaged for there to be active participation in the local implementation of the energy transition.
Insbesondere wurden dabei zwei Punkte betont: 1. lokale Politik braucht das Vertrauen der Bevölkerung und 2. Bürger müssen aktiv in die lokale Umsetzung der Energiewende eingebunden werden..

In line with the issues at hand and given the current settings of the course, two focal points were developed.
Im Sinne der Fragestellung entwickelten sich bedingt durch aktuelle Weichenstellungen zwei Schwerpunkte.

Although a limited response, two Focal Points reported a stable trend to occupational sickness absence in the workplace a further two reported a decrease in the trend and three Focal Points reported an increase in exposure.
Es gingen nur wenige Antworten ein; zwei Focal Points meldeten allerdings einen stabilen Trend, zwei weitere Focal Points berichteten von einem Rückgang des Trends, und drei Focal Points meldeten eine Zunahme der Gefährdung.

Let us take for instance the so-called double pulse, when an external influence seemingly creates two focal points for the organism.
Laßt uns beispielsweise den sogenannten Doppelpuls nehmen, bei dem ein äußerer Einfluß scheinbar zwei Brennpunkte für den Organismus hervorruft.

With regard to the trend of the number of workers suffering from occupational diseases, two Focal Points reported a stable trend, seven reported a decrease and three Focal Points reported an increase.
In Bezug auf den Trend für die Zahl der Beschäftigten, die unter Berufskrankheiten leiden, meldeten zwei Focal Points einen stabilen Trend, sieben Focal Points berichteten von einer Abnahme, und drei Focal Points meldeten eine Zunahme.

The independent research group“Synaptic regulation and function” studies regulatory mechanisms at glutamatergic synapses with two focal points.
Die selbstständige Nachwuchsgruppe„Synaptische Regulation und Funktion“ untersucht Regulationsmechanismen an glutamatergen Synapsen mit zwei Schwerpunkten.

The long-term development programme has two focal points: the development of fast breeder reactors, which today forms one of the major tasks of the Karlsruhe Nuclear Research Centre, and the development of thermal reactors with conversion factors of 1 or more, which in future will be concentrated more round the Jülich Centre.
Innerhalb des langfristigen Entwicklungsprogramms konzentrieren sich die deutschen Arbeiten auf zwei Schwerpunkte: die Entwicklung schneller Brutreaktoren, die heute eine der großen Aufgaben des Kernforschungszentrums Karlsruhe bildet, und die Entwicklung thermischer Reaktoren mit Konversionsraten um oder über 1, die sich künftig in verstärktem Maße um das Kernforschungszentrum Jülich kristallisieren wird.

Consequently, the circle now tends more towards the elliptical, a form which for its part suggests two focal points from which it is constructed.
Folgerichtig tendiert nun auch der Kreis eher zur Ellipse, einer Form, die ihrerseits zwei Mittelpunkte suggeriert, von denen aus sie sich konstruieren lässt.

Now the Eastern European centre was split in two. To use a geometrical metaphor, the circle which had had one centre became an ellipsis with two focal points.
Jetzt war das osteuropäische Judenzentrum gespalten, geometrisch gesagt: der Kreis mit seinem Mittelpunkt wurde zu einer Ellipse mit zwei Brennpunkten.

This 5 CD set includes on the one hand a variety of symphonic works and on the other“light music”: two focal points in Hans Knappertsbusch's repertoire.
Die Box umfasst 5 CDs und repräsentiert mit einer Mischung aus großen sinfonischen Werken einerseits und der„leichten Musik“ andererseits zwei Schwerpunkte des dirigentischen Oeuvres von Hans Knappertsbusch.

Between the ancient world and the present, between ritual and culture, between mythos and rationality, his thought process moves like the ellipsis between their two focal points.
Zwischen Antike und Gegenwart, zwischen Ritus und Kultur, zwischen Mythos und Rationalität bewegt sich sein Denken wie die Ellipse zwischen ihren beiden Brennpunkten.

At the end of June, for a period of three days, techniques and tools of cognitive neurosciences will be taught and enhanced. Two focal points are'modeling the mind' and big data.
Drei Tage lang werden dann Ende Juni Techniken und Tools der kognitiven Neurowissenschaften vermittelt und vertieft, zwei Schwerpunkte sind"Modeling the Mind" und"Big Data.

Competition between financial centres and particularly securities markets has begun aggressively, with two major focal points.
Der Wettbewerb unter den Finanzplätzen und ganz besonders den Wertpapierbörsen begann aggressiv, wobei zwei große Organisationsschwerpunkte auszumachen sind.

Modules 4 and 6 are two identically constructed modules with two different focal points.
Modul 4 und 6 sind zwei identisch aufgebaute Module mit zwei unterschiedlichen Epochenschwerpunkten.