What is the translation of " TWO IMPORTANT ELEMENTS " in German?

• zwei wichtige Elemente

Examples of using Two important elements in English and their translations into German

And it requires two important elements.
Und es erfordert zwei wichtige Elemente.

Two important elements for assuring the quality of your doctorate are the supervision agreement and mentoring.
Zwei wesentliche Elemente zur Qualitätssicherung Ihrer Promotion sind die Betreuungsvereinbarung und das Mentoring.

May I highlight two important elements in the report.
Ich darf jedoch noch zwei besonders wichtige Elemente hervorheben.

Military service in Chile has been characterised by two important elements.
Der Militärdienst in Chile war von zwei wichtigen Elementen bestimmt.

Beauty and wellness are two important elements that should not be missing on your holiday in South Tyrol.
Beauty und Wellness sind zwei wichtige Elemente, die in Ihrem Südtirol-Urlaub nicht fehlen sollten.

Self-control and self-determination are two important elements of oneself.
Selbststeuerung und Selbstbestimmung bilden zwei wichtige Elemente unseres Selbst.

Continuity and reliability are two important elements of the ECB's policy stance to avoid a taper tantrum and excessive market volatility.
Kontinuität und Zuverlässigkeit sind zwei wichtige Elemente der EZB-Geldpolitik, um Verwerfungen an den Finanzmärkten zu vermeiden.

Today, in order to install a modern designer fire space in your living room, there are two important elements that you need to take into account.
Heutzutage gibt es zwei wichtige Elemente, die Sie berücksichtigen müssen, wenn Sie einen modernen Designerkamin in Ihrem Wohnzimmer installieren möchten.

Its composition includes two important elements- magnesium asparaginate, and pyridoxine(vitamin B6), which promotes the absorption of the mineral.
Seine Zusammensetzung enthält zwei wichtige Elemente- Magnesium Asparaginat und Pyridoxin(Vitamin B6), das die Absorption des Minerals fördert.

I would also emphasize that this system has been devised in accordance with the rules governing business confidentiality and secrecy- two important elements in the eyes of companies.
Ich will nicht versäumen, darauf hinzuweisen, daß dieses System so konzipiert worden ist, daß Vertraulichkeit und Geschäftsgeheimnis gewahrt werden, zwei Elemente, die in den Augen der Unternehmen sehr wichtig sind.

The new wording of Article 6 introduces into the Directive two important elements of the Court's case-law regarding enforcement procedures.
Der neue Wortlaut von Artikel 6 integriert zwei wichtige Aspekte der Rechtspre chung des Gerichtshofs, die die Verfahren zur Rechtsdurchsetzung betreffen.

Moreover, as two important elements- requirements on durability and OBD- will be missing, tax incentives may be used to promote an incomplete set of standards for Stage 2005.
Darüber hinaus könnten angesichts der Tatsache, daß noch zwei wichtige Elemente fehlen- Anforderungen an die Dauerhaltbarkeit und OBD- die steuerlichen Anreize womöglich zur Förderung eines unvollständigen Maßnahmenpakets für die Stufe 2005 verwendet werden.

Infrared receiver inside there are two important elements, namely the IC andPD.
Infrarotempfängerinnere dort sind zwei wichtige Elemente, nämlich das IC-andPD.

Rather, she sees a magnificent link not only with the Romance op. 11 that Dvorák completed in 1877 on the basis of the Andante from an early string quartet but also with the striking Mazurek op. 49.“They embody two important elements in Dvorák's output.
Wohl aber sieht sie hier eine großartige Verbindung zur 1877 nach dem Andante eines frühen Streichquartetts entstandenen Romanze op. 11 und auch zum wirkungsvollen Mazurek op. 49.»Sie verkörpern zwei wichtige Elemente in Dvořáks Schaffen.

Consciousness and energy are two important elements in our life. Their balance manages our capacity to act and our freewheeling motion sequence.
Bewusstsein und Energie sind zwei wichtige Komponenten in unserem Leben, ihr Gleichgewicht ermöglicht uns Handlungsfähigkeit und uneingeschränkten Bewegungsablauf.

Challenges of civic space In some parts of Southeast Asia such as Malaysia, the role of political parties and the level of state repression are two important elements in determining the opening or closing of civic spaces.
In einigen Teilen Südostasiens wie etwa in Malaysia sind die Rolle der politischen Parteien und das Ausmaß der staatlichen Repressionen zwei wesentliche Elemente, die den Grad der Öffnung oder Schließung zivilgesellschaftlicher Freiräume bestimmen.

The landscape around Öhringen shares two important elements of the Southwest German cuesta country: the Gäuplatten and the Keuper forest mountains.
Die Landschaft um Öhringen hat so an zwei wichtigen Elementen des Südwestdeutschen Schichtstufenlandes Anteil, an den Gäuplatten und an den Keuperwaldbergen.

The EU-Canada air transport agreement, signed on 18 December 2009, and the agreement on civil aviation safety between the European Union and Canada, signed in Prague on 6 May 2009, are two important elements in the transatlantic dialogue between the European Union and Canada.
Das Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und Kanada, das am 18. Dezember 2009 unterzeichnet wurde, und das Abkommen über die Zivilluftfahrt zwischen der Europäischen Union und Kanada, das am 6. Mai 2009 in Prag unterzeichnet wurde, sind zwei wichtige Elemente im transatlantischen Dialog zwischen der Europäischen Union und Kanada.

The budgetary procedure for 2007 will be marked by two important elements, on the one hand the new Financial Perspective for 2007-2013, and on the other hand the forthcoming accession of two countries to the EU to be confirmed.
Das Haushaltsverfahren 2007 wird von zwei wichtigen Faktoren gekennzeichnet sein: zum einen von dem neuen Finanzrahmen 2007- 2013 und zum anderen von dem bevorstehenden und noch zu bestätigenden Beitritt zweier Staaten zur Europäischen Union.

The idea was born when professional guitarist Erkka Korhonen, who records and gigs with many top Finnish metal and progressive bands, realised that two important elements of Finnish culture- celebrating Christmas and thrashing out loud music- could be creatively combined.
Die Idee dazu hatte der Gitarrist Erkka Korhonen, der mit vielen erstklassigen finnischen Metal und Progressive Bands auf der Bühne steht und Platten aufnimmt, als ihm klar wurde, dass sich doch zwei wichtige Elemente der finnischen Kultur, nämlich Weihnachten und lautes Geschrammel, ganz wunderbar miteinander kombinieren ließen.

We will guide you to the discovery of real relax, a wellness route where two important elements- water and heat- are wisely joined together with natural active elements of officinal herbs, salts and perfumed essences as well as light, sound and therapeutic colours, to create an innovative sensorial paradise.
Wir begleiten Sie auf dem Weg zu wahrer Entspannug; ein Wellness Parcours wo sich die zwei grundlegenden Elemente- Wasser und Wärme- mit Heilkräuterextrakten, Salzen, Aromaessenzen, Licht, Ton und therapeutischen Farben zu einem Paradies der Sinne entfalten.

Two important elements of a person's active participation are engagement, which is about ensuring their ownership of the return-to-work plan and motivation to achieve its objectives, and trust, which requires transparency of actions, empowerment with information and support systems for the person concerned.
Zwei wichtige Faktoren einer aktiven Beteiligung der betroffenen Person sind ihr Engagement, das die Akzeptanz des Plans zur Wiederherstellung der Beschäftigungsfähigkeit und die Motivation für ein Erreichen der Ziele umfasst, und ihr Vertrauen, das von der Transparenz des Handelns der Fachleute, von ihrer Befähigung aufgrund der bereitgestellten Informationen und von den Beratungsangeboten für die betroffene Person abhängt.

In reality, however, Putin's regime is a strange and complicated mix, which relies upon two important elements: the personal power of Vladimir Putin himself and the growing role of Russia's consolidating democratic institutions.
In Wirklichkeit ist Putins Regime allerdings eine seltsame und komplizierte Mischung aus zwei grundlegenden Elementen: der persönlichen Macht von Wladimir Putin einerseits und der wachsenden Rolle der sich konsolidierenden demokratischen Institutionen Russlands andererseits.

That is confirmed from two important elements: first of all the testimony of Strabone, which writes that the Focei started from Reggio"they assures the possession of a city of the earth Enotria, called“Lele”; in the second place, the finding on the acropolis of a small village probably pre-lending to the foundation of Velia: it could is tread of the Enotria city conquered from the Focei.
Das ergibt sich aus zwei wichtige Elemente: Erstens die Aussage von Strabo, der schreibt, dass die Focei von Reggio started"versichert sie im Besitz einer Stadt der Erde Enotria, genannt" Lele", in zweiter Linie auf die Feststellung bestätigt der Akropolis von einem kleinen Dorf wahrscheinlich vor der Kreditvergabe an die Stiftung von Velia: es könnte, ist der Enotria Stadt aus der Focei erobert zu treten.

It is therefore clear that a comprehensive European answer is needed and two important elements of this, which are also top priorities for the Hungarian Presidency, are the European semester and implementing the reform of economic governance.
Daher ist es klar, dass eine umfassende europäische Antwort notwendig ist, und zwei wichtige Elemente dieser Antwort, die auch zentrale Prioritäten für den ungarischen Ratsvorsitz darstellen, sind das Europäische Semester und die Umsetzung der Reform der wirtschaftspolitischen Steuerung.

Therefore, I agree entirely with the Fund's objectives and I would like to point out two important elements, first that all Member States should have access to it and second, that it should be dynamic in nature and adapt depending on market conditions.
Deshalb stimme ich vollkommen mit den Zielsetzungen des Fonds überein, und ich möchte zwei wichtige Elemente unterstreichen, erstens, dass er allen Mitgliedstaaten zugänglich sein sollte, und, zweitens, dass er dynamisch sein und sich den Bedingungen des Marktes anpassen sollte.

These places combine two very important elements for contemplative life.
Diese Orte vereinen zwei für das kontemplative Leben sehr wichtige Elemente.

There are two very important elements as far as I am concerned.
Meiner Meinung nach gibt es zwei sehr wichtige Elemente.

There are two especially important elements in Parliament's proposal for the directive.
Im Vorschlag des Parlaments für diese Richtlinie gibt es zwei besonders wichtige Elemente.