What is the translation of " TWO MAIN CAUSES " in German?

• zwei Hauptursachen
• zwei Hauptgründe

Examples of using Two main causes in English and their translations into German

There are two main causes.
Dafür gibt es zwei Hauptursachen.

Causes of Gastroesophageal reflux disease- There are two main causes of….
Ursachen für gastroösophageale Refluxkrankheit- Es gibt zwei Hauptgründe für….

These are the two main causes of central heating inefficiency.
Dies sind die beiden Hauptgründe für ineffiziente Zentralheizungen.

Esto tiene dos causas principales-la extrac- This has two main causes- the extrac.
Esto tiene dos causas principales -la extrac- Dies hat zwei Hauptursachen- die Extraktion.

There are still two main causes of data loss on mobile devices.
Es gibt immer noch zwei Gründe für Datenverlust auf mobilen Geräten.

We should not become accustomed to them, however, because there are- as the statistics show- two main causes of accidents on our roads.
Das darf aber nicht zur Gewohnheit werden, denn für die Unfälle auf unseren Straßen gibt es- wie aus den Statistiken hervorgeht- zwei Hauptursachen.

Its two main causes are a tumor in the parathyroid glands, or malnutrition.
Seine beiden Hauptursachen sind ein Tumor in der Nebenschilddrüse, oder Unterernährung.

Toothaches have two main causes.
Zahnschmerzen haben in der Regel zwei Hauptursachen.

There are two main causes of marital squabbling, financial affairs and extramarital affairs.
Es gibt zwei Hauptgründe für Ehestreit. Finanzielle Dinge und außereheliche Affären.

Auto maintenance experts will tell you there are two main causes for the decay of exhausts.
Experten für Autoinstandhaltung werden Ihnen sagen, dass es zwei Hauptursachen für die Verschlechterung des Auspuffs gibt.

There are likely two main causes: climate and man's exploitation of nature.
Es gibt wahrscheinlich zwei Hauptursachen: das Klima und die Ausnutzung der Natur durch den Menschen.

Sentinel X100 Inhibitor provides protection for clean central heating systems against limescale and corrosion, the two main causes of heating inefficiency and failure.
Sentinel X100 Inhibitor schützt saubere Zentralheizungssysteme vor Kalkbildung und Korrosion, den beiden Hauptgründen für Ineffizienz und Ausfall von Heizungen.

Two main causes for the poor competitive performance of European industry can be identified: the functioning of markets and innovation.
Zwei wichtige Ursachen der geringen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie sind erkennbar: das Funktionieren der Märkte und Innovationen.

Carlo Mattogno investigates the two main causes of the false four million number.
Carlo Mattogno untersucht nachfolgend die beiden Hauptursachen der falschen Vier-Millionen-Zahl.

There are two main causes of labour migration: firstly, the lack of prospects for many people in their own countries and secondly, the availability of work for immigrants in host countries.
Es gibt zwei wesentliche Gründe für die Arbeitsmigration: zum einen Perspektivlosigkeit in den Herkunftsländern und zum anderen das bestehende Arbeitsangebot in den Gastländern.

Extracts from white tea and lapsana help to protect the skin from negative environmental influences and free radicals, two main causes for premature aging and a lack of radiance.
Extrakte aus Weißem Tee und Lapsana unterstützen den Schutz der Haut vor negativen Umwelteinflüssen und freien Radikalen, zwei Hauptursachen für vorzeitige Hautalterung und einem Mangel an Ausstrahlung.

Limescale and corrosion are the two main causes of central heating inefficiency, leading to radiator cold spots, boiler inefficiency, a noisy system and a multitude of other problems.
Kalkablagerungen und Korrosion sind die beiden Hauptursachen für geringe Wirkungsgrade von Zentralheizungen. Sie führen zu kalten Stellen, ineffizienten Kesseln, lauten Systemgeräuschen und vielen anderen Problemen.

Sentinel X500 Inhibited Antifreeze is designed to prevent system water from freezing whilst protecting against limescale build-up and corrosion, the two main causes of heating inefficiency.
Sentinel X500 Frostschutzmittel mit Inhibitor wurde entwickelt, um das Einfrieren von Systemwasser zu verhindern, und dabei vor Kalkbildung und Korrosion zu schützen, welches die beiden Hauptursachen für ineffiziente Heizungen sind.

However, two main causes must be emphasised, namely the lack of incentives for employers to keep on or recruit people over the age of 55 and for older workers to stay on the labour market.
Zwei Hauptgründe sind jedoch hervorzuheben: zum einen der Mangel an Anreizen für Arbeitgeber, über 55-Jährige einzustellen oder weiter zu beschäftigen, und zum anderen fehlende Anreize für ältere Arbeitnehmer, länger auf dem Arbeitsmarkt zu bleiben.

Isabelle Schneider, teacher and social worker, and David Seiler, editor, drew attention to the horrifying fact that 30-40 per cent of kindergarten children are showing signs of behavioural problems and often cannot be enrolled in school according to their age. Digital media as well as wrong diet are two main causes for this.
Isabelle Schneider, Lehrerin und Sozialarbeiterin, und David Seiler, Textredaktor, machten in ihrem Referat über die Auswirkungen der Digitalisierung der Gesellschaft aufmerksam auf die erschreckende Tatsache, dass heute 30-40 Prozent der Kindergartenkinder verhaltensauffällig sind und oft nicht altersgemäß eingeschult werden können, wobei die digitalen Medien sowie falsche Ernährung zwei Hauptursachen dafür sind.

There are two main causes for the increasing significance of policy evaluation. First, during the late 1990s, environmental policy has come under more pressure to justify and explain its necessity; evaluations are thus seen as a tool to increase their legitimacy.
Für den Bedeutungszuwachs von Evaluierung in der Umweltpolitik gibt es zwei wesentliche Gründe: zum einen stehen umweltpolitische Maßnahmen unter stärkerem Rechtfertigungsdruck, so dass durch Evaluation ihre Legitimität erhöht werden soll.

In this respect, these households are distinguished from their elder: the rise of the use of the appropriations of treasury by the 55 year old households and more(and mainly by those from 60 to 69 years with, in their case, a broader use of the bank overdraft) indeed appears to hold with two main causes:- More widespread Practice for much of the financing of capital equipment of the house and the cars, for themselves or others children and grandchildren.
In dieser Hinsicht sind diese Haushalte von ihrem Ältesten bemerkenswert: der Aufstieg des Gebrauches von den Mitteln von Fiskus durch die 55 Einjahreshaushalte und mehr(und hauptsächlich durch die- von 60 bis 69 Jahre mit, in ihrem Fall, in einem ausgedehnteren Gebrauch von dem Überziehungskredit) scheint in der Tat, mit zwei Hauptursachen zu halten:- Weiterverbreitete Praxis für viel der Finanzierung der Investitionsgüter des Hauses und der Autos, für selbst oder andere Kinder und Enkelkinder.

There are two main causes that fuel non-domestic taxed consumption: the fact that cigarettes are less affordable due to sharp tax increases and the fact that certain Member States share porous land borders with low-tax third countries.
Es gibt zwei Hauptgründe für den Verbrauch im Ausland versteuerter Waren: die Tatsache, dass Zigaretten aufgrund starker Steuererhöhungen weniger erschwinglich sind, und die Tatsache, dass manche Mitgliedstaaten durchlässige Landesgrenzen zu Drittländern mit niedrigeren Steuern haben.