Examples of using Type plate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The type plate is located in the lower area of the left centre column.
Connect the unit only to the mains voltage listed on the type plate.
Das Gerät nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung anschließen.The type plate» Fig. 159- is located at the bottom of the B-pillar on the driver's side.
Das Typschild» Abb. 159- befindet sich unten an der B-Säule auf der Fahrerseite.This mark can be found on the measuring instrument's type plate.
Dieses Kennzeichen ist auf dem Typenschild The type plate» Fig. 133 is visible at the bottom of the door frame after opening the driver's door.
Das Typschild» Abb. 133- ist nach dem Öffnen der Fahrertür am Türholm unten zu sehen.
The operating overpressures indicated on the type plate must not be exceeded.
Die auf dem Typschild angegebenen Betriebsüberdrücke dürfen nicht überschritten werden.The connection values of thepower supply must correspond to the specifications on the type plate.
Die Anschlusswerte des Stromversorgers müssen mit den Angaben auf dem Typen schild übereinstimmen.The device data is to be found on the device type plate, on the packaging or in this manual.
The type plate of the industrial fan heater with all relevant technical data is attached on the side of the control unit.
Das Typenschild des Industrieheizers mit allen relevanten technischen Daten ist seitlich an der Bedieneinheit angebracht.Use only originalBosch O-pack batteries with the voltage given on the type plate of your machine.
Verwenden Sie nur original Bosch O-Pack-Akkus mit der auf dem Typschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung.The trailer and drawbar load information on the type plate of the towing device are merely test data for the towing device.
Die Anhänge- und Stützlastangabe auf dem Typschild der Anhängevorrichtung ist lediglich ein Prüfwert der Vorrichtung.The type plate» Fig. 136 is located on the lower part of the column between the front and rear doors on the driver's side.
Das Typschild» Abb. 136 befindet sich im unteren Bereich der Säule zwischen der Vorder- und Hintertür auf der Fahrerseite.The trailer and draw bar load information on the type plate of the towing device is merely a test value for the towing device.
Die Anhänge- und Stützlastangabe auf dem Typschild der Anhängevorrichtung ist lediglich ein Prüfwert der Vorrichtung.
The transducer generates a shunt signal of about 50% of the nominal(rated) torque;the precise value is specified on the type plate.
Der Aufnehmer erzeugt ein Shuntsignal von ca. 50% des Nenndrehmoments,der genaue Wert ist auf dem Typen schild vermerkt.The type plate with all relevant technical data as well as important warning symbols is attached to the side section of the first rib.
Das Typenschild mit allen relevanten technischen Daten sowie wichtige Warnsymbole ist am Seitenteil der ersten Rippe angebracht.Only operate device with 5 V=. Provided voltage andmaximum current must correspond to what is indicated on the type plate of the device.
Gerät NUR mit 5 V= betreiben.Angebotene Spannung und maximaler Strom müssen denen am Typenschild des Gerätes angegebenen entsprechen.You will find this information on the type plate of the device(inside the cover of the storage container) and on the first page of these instructions.
Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes(im Deckel des Vorratsbehälters) und auf der ersten Seite dieser Anleitung.The device should be operated in domestic sockets,whose voltage and frequency must conform to the details on the type plate of the device.
Das Gerät ist an Haussteckdosen zu betreiben,deren Spannung und Frequenz den Angaben am Typenschild des Gerätes entsprechen müssen.The Joystick Shield connects directly on an UNO, Leonardo or MEGA type plate and allows to have a control plate quickly and without complications.
Das Steuerknüppel-Schild schließt direkt auf E Extra-steam function(press steam control)(GC1121/1120)F Temperature dial G Temperature light H Cord I Type plate J Water tank.
E Extra-Dampf-Funktion: Dampfregler drücken(GC1121/1120)F Temperaturregler G Temperatur-Kontrolllampe H Netzkabel I Typenschild J Wasserbehälter.Before connecting the appliance, check that the mains voltage information on the type plate matches the specifi cations of your power network.
Überprüfen Sie vor Anschluss des Gerätes, dass die Angaben für die Netzspannung auf dem Typschild mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen.The battery data corresponding to these chargers(battery voltage, battery capacity, battery type) are indicated on the type plate.
Die für diese Ladegeräte entsprechenden Batteriedaten(Batteriespannung, Batterie-kapazität, Batterietyp)sind auf dem Typenschild angegeben.Capacity Ah 1,3 Charging time h 3-5 Weight incl. battery, approx.g 430 Please observe the article number on the type plate of your machine.
Kapazität Ah 1,3 Ladezeit h 3-5 Gewicht einschließlich Akku,ca. g 430 Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs.NOTE ABOUT SAFETY FOR UNITS WITH ELECTRICAL POWER Before connecting the equipment to a power source,make sure that the local voltage matches that indicated on the type plate.
SICHERHEITSHINWEIS FÜR GERÄTE MIT ELEKTRISCHER STROMVERSORGUNG Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz,dass die örtliche Netzspannung mit der Angabe auf dem Typschild übereinstimmt.Wolf GmbH Address: Industriestraße 1, DE-84048 Mainburg Product: Air handling unit Product type: DV-2 Serial no.:see type plate on the appliance.
Wolf GmbH Anschrift: Industriestraße 1, DE-84048 Mainburg Produkt: Klimagerät Produkttyp: DV-2 Serien-Nr.:siehe Typenschild am Gerät.Starting Operation Inserting the Battery f Use only originalBosch O-pack batteries with the voltage given on the type plate of your machine.
Inbetriebnahme Akku einsetzen f Verwenden Sie nur original Bosch O-Pack-Akkus mit der auf dem Typschild Ihres Elek- trowerkzeugs angegebenen Spannung.The type of current(alternating current)and voltage at the installation site have to conform with the data on the type plate see Appliance at a glance.
Stromart(Wechselstrom) und Spannung am Aufstellort müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen siehe Gerät auf einen Blick.Operation Starting Operation Inserting thebattery Use only original Bosch O-pack batteries with the volt- age given on the type plate of your machine.
Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzenVerwenden Sie nur original Bosch O-Pack-Akkus mit der auf dem Typschild Ihres Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung.
