What is the translation of " DATA PLATE " in German?

• Typenschild
• Datenschild
• Fabrikschild

Examples of using Data plate in English and their translations into German

The data plate and the chassis numbers.
Das Fabrikschild und die Fahrgestellnummern.

Capacity can be of two types:- nominal, as given on the data plate;- reduced.
Die Wärmebelastung kann sein:- Die Nennwärmebelastung, die auf dem Geräteschild angegeben ist;- reduziert.

See the data plate on the unit showing the max.
Überprüfen Sie die auf dem Datenschild auf der Einheit gezeigte max.

In the rest either no speed limitation device was installed or the data plate was incorrect.
In den übrigen Fahrzeugen war entweder kein Geschwindigkeitsbegrenzer eingebaut oder das Datenschild war fehlerhaft.

The other change is the data plate that identifies the receiver.
Die andere Änderung ist die Datenplatte, die den Empfänger identifiziert.

The data plate inside the appliance tells you how much refrigerant your refrigerator contains.
Das Datenschild im Inneren des Geräts gibt an, wie viel Kältemittel Ihr Kühlschrank enthält.

Each machine has its own data plate with its own unique serial number.
Jede Maschine bekommt ein eigenes Typenschild mit einer eigenen, einzigartigen Serialnummer.

Data plate and production number are located inside the metal shell beside the expansion vessel.
Datenschild und Produktionsnummer befinden sich innen am Blechgehäuse neben dem Ausdehnungsgefäß.

Before connecting the cooker to the power supply it is important to read the information on the data plate and the connection diagram.
Vor Anschluss des Herdes an das Stromnetz sind die Informationen auf Typenschild und Schaltplan durchzulesen.

This last data plate is part of the Kettenkrad with the chassis number 058.
Dieses letzte Fabrikschild gehört zu dem Kettenkrad mit der Fahrgestellnummer 058.

All woodburning stoves from Jydepejsen have a serial number, which is noted on the data plate on the back of the stove.
Alle Modelle von Jydepejsen sind mit einer Seriennummer versehen, die sich auf dem Typenschild auf der Rückseite des Kaminofens befindet.

Check the data plate, inside the wine cellar at the top left, to ensure you have received the right model.
Überprüfen Sie anhand des Typenschilds links oben im Inneren des Weinklimaschranks, dass Sie das korrekte Modell erhalten haben.

Make sure that the power supply voltage matches the rating shown on the data plate on the bottom of the appliance.
Sicherstellen, dass die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite entspricht.

Make sure the voltage shown on the data plate of the appliance matches the voltage of the vehicle battery 12V or 24V.
Prüfen sie, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Versorgungsspannung der Spannung der Fahrzeugbatterie entspricht 12 V.

The lead for supplying power is designed for the maximum mechanical power in accordance with the characteristic curve or data plate of the pump.
Die Leitung für die Stromzufuhr ist für die maximale mechanische Leistung gemäß Kennlinie oder Typenschild der Pumpe ausgelegt.

This information can be found on the data plate situated on the internal edge of the stainless steel door see Description of the appliance.
Diese Informationen können Sie auf dem Typenschild, befindlich auf dem Seitenrand der Inox-Innentür ablesen siehe Beschreibung Ihres Geschirrspülers.

YOU MUST FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW ESPECIALLY WHEN USING R290 COOLANT see reference 13 on page 2 of this manual and the data plate on the device.
VERWENDETEN KÜHLFLÜSSIGKEIT UM DEN TYP R290 HANDELT siehe Verweis 13 auf der Seite 2 dieses Handbuchs sowie Typenschilder der Geräts.

The data plate, located inside the wine cellar, offers information that you will need to quote if you have to contact service personnel.
Auf dem im Innenraum des Weintemperaturschranks befindlichen Typenschild sind Informationen aufgedruckt, die Sie bei einer Serviceanfrage angeben müssen.

This option should only be selected where the supply voltage of the connection for power supply corresponds to the value specified on the data plate.
Diese Betriebsart ist nur zu wählen, wenn die Spannungsversorgung des Stromanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt.

Make sure the voltage shown on the data plate of the appliance matches that of the mains voltage to which you wish to connect the appliance.
Prüfen sie, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Versorgungsspannung der Spannung entspricht, an die das Gerät angeschlossen werden soll.

Always be certain that the electrical outlet is provided with a ground line and that it is of a voltage corresponding to that indicated on the machine's data plate.
Sicherstellen dass die Steckdose geerdet ist und dass die Spannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Data plate, is located inside the flap or, after the oven compartment has been opened, on the left-hand wall inside the oven.
Typenschild, ist in der Innenseite der Klappe befindet, oder, nachdem der Ofenkammer geöffnet worden ist, auf der linken Wand im Inneren des Ofens gezeigt angepasst werden.

To make sure that you have purchased a Binotto cylinder, check the data plate with the Binotto trademark and serial number of the cylinder.
Um sicher zu gehen, dass Sie einen Binotto-Zylinder gekauft haben, kontrollieren Sie das Markenzeichen Binotto am Typenschild und die Seriennummer des Zylinders.

Check that the electrical capacity of the system and sockets will support the maximum power of the appliance, as indicated on the data plate.
Vergewissern Sie sich davon, dass die elektrische Leistung der Anlage und der Steckdosen der maximalen, auf dem Typenschild angegebenen Höchstleistung des Gerätes entspricht.

Data plate/CE marking complete/readable 6.2 Door system's declaration of conformity complete/readable 6.3 Installation, Operation and Maintenance Instructions complete/readable.
Typschild/CE-Kennzeichen vollständig/lesbar 6.2 Konformitätserklärung Toranlage vollständig/lesbar 6.3 Installation, Betrieb und Wartung vollständig/lesbar.

Check to see that the power rating of the mains and the wall sockets are adequate for the maximum power required by the unit, as indicated on the data plate.
Vergewissern Sie sich, dass die Leistung der elektrischen Anlage und der Steckdosen der auf dem Gerätekennzeichen angegeben maximalen Leistung des Gerätes entspricht.

For large quantities measuring over half of the maximum value indicated on the data plate, turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to the SUPER position 24 hours before placing the food you wish to freeze inside.
Bei großen Mengen, die die Hälfte der auf dem Typenschild angegebenen Lademenge übersteigen, stellen Sie den TEMPERATURSCHALTER 24 Stunden vor Eingabe der einzufrierenden Lebensmittel auf SUPER ein.

The operating pressure for the gas supply is 30 mbar(or 28 mbar butane/37 mbar propane) or 50 mbar and must correspond to the operating pressure of the appliance see data plate.
Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar(bzw. 28 mbar Butan/37 mbar Propan) oder 50 mbar muss mit dem Betriebsdruck des Gerätes(siehe Fabrikschild) übereinstimmen.

The product number of the boiling pan is given on the data plate, which is located on the side of the boiling pan pillar and in the junction room, and also on the manufacturer s declaration enclosed with the product on delivery.
Abb. 4 Die Produktnummer des Kessels ist auf dem Datenschild angegeben, das sich seitlich am Kesselständer befindet, im Schaltraum sowie in der Herstellerdeklaration, die dem Gerät bei Lieferung beiliegt.

The symbol on the data plate indicates that at the end of its life, the appliance must not be treated like domestic waste but must be consigned for refuse sorting for electrical and electronic appliances.
Das Symbol auf dem technischen Schild weist darauf hin, dass das Gerät am Lebensende nicht als normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf sondern an spezialisierte Firmen für getrennte Müllsammlung von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.