What is the translation of " ULEMA " in German?

• Ulema
• Ulama
• ʿulamāʾ

Examples of using Ulema in English and their translations into German

But I just got an e-mail from the Ulema.
Aber ich erhielt gerade eine eMail vom Ulema.

O Ulema, Who are Sincere and Respected!
O ihr aufrichtigen und hochangesehenen ʿulamāʾ!

How can you express Gratitude to her who killed the Ulema?
Wie könnt ihr Hasina gegenüber Dankbarkeit zeigen, wo sie doch unsere ʿulamāʾ getötet hat!?

Indonesian Ulema Council issued a fatwa smoking.
Indonesischen Ulema Council eine Fatwa rauchen.

Politicization of Islam is displacing the authority of Islam's religious classes, the ulema.
Die Politisierung des Islam verschiebt die Autorität der religiösen Klassen des Islams, der ulema.

Allowed the Ulema a certain visibility and status as religious leaders.
Erlaubte dem ulema eine bestimmte Sichtbarkeit und Status als religiöse Führer.

In Annex I to Regulation(EC) No 881/2002, the entry"Al Rashid Trust" shall be replaced with the following:"Al Rashid Trust a. k. a. Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema.
In Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 881/2002 erhält der Eintrag"Al Rashid Trust" folgende Fassung:"Al Rashid Trust auch bekannt als Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema.

To stop smoking Indonesian Ulema Council(MUI) plans to issue a fatwa banning smoking.
Mit dem Rauchen aufzuhören indonesischen Ulema Council(MUI) plant, eine Fatwa ein Rauchverbot erlassen.

It emphasizes the authority of the Qur'an and the Hadiths as supreme Islamic law that serves as the legitimate basis of the interpretation of religious belief and practices, in contrast to traditional practices where shariah law invested in religious school by ulema.
Sie betonen die Autorität des Koran und der Hadithen als höchstes islamisches Gesetz, das als Legitimationsgrundlage der Interpretation und Entwicklung des religiösen Glaubens und Praktiken dient, im Kontrast zu traditionellen Praktiken, wo die Scharia in den religiösen Schulen durch die Ulama angelegt wurde.

The Ulema Council had made an ultimate demand on the government to forbid television programmes acting contrary to the Sharia.
Die Regierung hatte der Ulema Rat ultimativ aufgefordert, Fernsehprogramme, die gegen die Scharia verstoßen, zu verbieten.

He reminded his listeners of the hardships borne by distinguished Ulema in the course of history for the sake of religion, truth and justice as they served the people and confronted oppressors.
Er erinnerte die Zuhörer an die Härten, die von auserwählten Gelehrten im Laufe der Geschichte zum Wohle der Religion, der Wahrheit und der Gerechtigkeit erzeugt wurden, da sie den Menschen dienten und sich den Unterdrücker entgegenstellten.

That's why Ulema was agreeing to the deployment of foreign troops, but this approval was gilded with billions of petrodollars, which flowed into an unprecedented, worldwide[[Muhammad Fantasy]] missionizing.
Die Ulema stimmte deshalb der Stationierung fremder Truppen zu, ließ sich diese Zustimmung allerdings mit Milliarden von Petrodollars vergolden, die in eine beispiellose, weltweite Missionierung flossen.

Manila(Agenzia Fides)- The Philippines government has granted 50 million pesos(about 730mila Euro) to the Bishops Ulema Conference BUC, formed of Christian and Muslim religious leaders, to fund development projects in various parts of the Island of Mindanao.
Manila(Fidesdienst)- Die philippinische Regierung hat der Bishops Ulama Conference(BUC), in der sich christlichen und muslimische Religionsführer zusammenschließen, Hilfsmittel in Höhe von 50 Millionen Pesos(rund 730.000 Euro) zur Verfügung gestellt.

In a meeting with the ulema, clerics and seminary students in Central province, the Leader referred to the influence of Iran's Islamic Revolution among other nations and said the export of Islamic Revolution was synonymous with the export of thoughts and ideas.
Bei einem Treffen mit Gelehrten, Theologen und deren Studenten in der Zentralprovinz, wies der Imam auf den Einfluss von Irans Islamischer Revolution unter anderen Nationen hin und sagte, der Export der Islamischen Revolution ist gleichbedeutend mit dem Export von Gedanken und Ideen.

The project provided members of the High Peace Council(HPC) and the Ulema Council of Afghanistan with capacity-building to enhance their knowledge and skills in conceptualising and implementing an inclusive peace process in Afghanistan.
Dieses Projekt diente dem Ausbau von Kapazitäten zur Friedensförderung von Mitgliedern des afghanischen Hohen Friedensrats(HPC) und des Ulema-Rats. Ziel war es, Wissen und Fähigkeiten der Ratsmitglieder für die Planung und Implementierung eines inklusiven Friedensprozesses in Afghanistan zu stärken.