What is the translation of " ULEMA " in Russian?

• улемов
• улемы
• улема
• улемам

Examples of using Ulema in English and their translations into Russian

The Ulema Council is DUMK's advisory body.
Совет улемов- это совещательный орган ДУМК.

The vast majority of Muslims and ulema(Muslim scholars) reject the ISIL ideology.
Значительное большинство мусульман и мусульманских улемов( ученых) отвергают идеологию ИГИЛ.

Imams, ulema and other religious leaders attend a November 2 conference in Bukhara Province.
Имамы, улемы и другие религиозные деятели 2 ноября на конференции в Бухарской области.

The meeting of the Ulema Commission in Islamabad.
Совещание Комиссии улемов в Исламабаде.

Pakistan Ulema Council leader Tahir Ashrafi said,'It seems like a conspiracy to ignite communal violence in the country.
Лидер Совета улемов Пакистана Тахир Ашрафи сказал:« Это похоже на сговор с целью разжечь насилие в стране.

That is why our schools and clinics get burned down, and our ulema, our teachers and our doctors get killed.
Вот почему они сжигают наши школы и больницы и убивают наших улемов, наших учителей и врачей.

In June 1992, some 30 ulema were reportedly forbidden entry to Jhang and a number of others were denied access to Sialkot.
Как сообщалось, в июне 1992 года примерно 30 улемам был запрещен въезд в Джанг, а ряду других- в Сиялкот.

One case that received great public attention since 2008 involves a ulema and businessman who married a 12-year-old girl.
Одно из дел, с 2008 года привлекающее большое внимание общественности, касается улема и бизнесмена, который женился на 12летней девочке.

An ulema conference held in Kabul on 25 September 2013 brought together over 200 scholars from 15 countries.
Во работе конференции улемов, состоявшейся 25 сентября 2013 года в Кабуле, приняли участие более 200 ученых из 15 стран.

He wrote that girls and women could study, earn ijazahs(academic degrees) and qualify as scholars(ulema) and teachers.
Он писал, что девушки и женщины могли учиться, зарабатывать иджазу( ученую степень), а также квалифицироваться как ученые( улемы) и учителя.

We assigned imams and ulema to work on youths' spiritual and patriotic education.
Имамам и улемам была поставлена задача по духовному просвещению и патриотическому воспитанию молодежи».

The role played by UNSMA, in conjunction with OIC, in organizing and managing the Ulema Commission exercise has already been described above.
Роль, которую играла СМООНА совместно с ОИК в деле организации и регулирования процесса, связанного с созданием комиссии улемов, уже была изложена выше.

The following month, some 20 ulema were prevented from going to Muzaffargarh, and a dozen more were not allowed to go to Larkana.
Через месяц примерно 20 улемам не разрешили посетить Музаффаргарх, а еще 10- отправиться в направлении Ларканы.

In 1993 graduated from a course of jurisprudence, philosophy and foundations of Islam under the leadership of authoritative ulema, including M. Bakra Al-Hakim.
В 1993 году закончил курс обучения юриспруденции, философии и основ ислама под руководством авторитетнейших улемов, в том числе М. Бакра Аль-Хакима.

The failed meeting of the Ulema Commission(April-May), which jeopardized intra-Afghan talks;
Срыв совещания комиссии улемов( апрель- май), который поставил под угрозу внутриафганские переговоры;

According to the fund, the books were published as part of the Kalen Zhana Yyman(Pen and Morals) project that Yyman is running together with the Ulema Council of Kyrgyzstan.
По данным Фонда, издание книг состоялось в рамках проекта« Калем жана ыйман»( Перо и мораль), реализуемого Фондом« Ыйман» совместно с Советом Улемов Кыргызстана.

The Ulema Council influences the President with the aim of establishing regulations to thwart press freedoms.
Совет улемов оказывает давление на президента Афганистана, с тем чтобы в отношении прессы принимались нормативные акты, ограничивающие ее свободу.

Uzbekistani Islamic scholars who attended the August 4 Ulema Council meeting are expressing their intent to step up counter-extremism outreach.
Узбекистанские исламоведы, участвовавшие в Совете улемов 4 августа, выражают намерение усилить взаимодействие с обществом, направленное на борьбу с экстремизмом.

The ulema(interpreters of the law), qadis(judges), caliph(head of the community) and imams(prayer leaders) are functions reserved to men.
Функции улемов( толкователей закона), кади( судей), халифов( глав общин), имамов( руководителей молитвой) закреплены за мужчинами.

Today we can definitely observe how many become active preachers, ulema, imams or sheikhs and teach people what they lack themselves, at best possessing some book knowledge.
Сегодня можно определенно наблюдать, как многие" учителя" отучившись в некоторых заведениях становятся активными проповедниками, улемами, имамами, шейхами и учат людей тому, чего нет в них самих.

Two decrees to raise awareness of the prohibition of child recruitment, torture and attacks on schools and hospitals in Islam were issued by the Ulema Shura Council of Clerics.
Улема шура( клерикальный совет) опубликовал два указа о повышении степени осведомленности о запрещении вербовки несовершеннолетних, применения пыток и нападений на школы и больницы исламского мира.

Participants at the ulema conference stressed the need to prevent extremism and to educate the public on religious matters.
Участники конференции улемов подчеркнули необходимость предотвращения экстремизма и информирования общественности по религиозным вопросам.

UNSMA was regularly informed of the progress of the Pakistan-Islamic Republic of Iran joint peace initiative undertaken by the two countries after the collapse of the Ulema Commission in June.
Специальной миссии на регулярной основе представлялась информация о ходе осуществления совместной пакистано- иранской мирной инициативы, предпринятой этими двумя странами после краха в июне процесса, связанного с созданием комиссии улемов.

So far, as a result of the conference, the Ulema Council has issued 36 fatwas and signed 12 planning documents, according to the DUMK press office.
В настоящий момент Совет улемов ДУМК выносил 36 фетв и подписал 12 концептуальных документов, по сообщению пресс службы ДУМК.

At an August 4 Ulema Council meeting in Tashkent, theologians decided to have imams promote traditional Islamic values more vigorously and to publish more books on the subject.
На встрече Совета улемов 4 августа в Ташкенте теологи решили, что имамы должны более активно пропагандировать традиционные исламские ценности и публиковать больше книг по предмету.

The High Peace Council continued efforts to build conditions conducive to reconciliation, including preparations for an ulema peace conference, marked by differences in approaches by the ulema councils of Afghanistan and Pakistan.
Высший совет мира продолжал усилия по созданию условий, благоприятствующих примирению, включая подготовку к мирной конференции улемов на фоне различий в подходах, применяемых советами улемов Афганистана и Пакистана.

In July in the same year the ulema appointed his brother-in-law Muhammad bin Yahya Hamid ad-Din as their new imam, continuing the anti-Turkish struggle.
В июле 1890 года улем назначил своего сводного брата Мухаммед бен Яхья Хамид ад- Дин в качестве нового имама, продолжая борьбу против турок.

The Government, in particular NDS and the Ulema Council(council of religious scholars) have attempted to reduce the media's independence.
Правительство, в частности НУБ и Совет улемов( совет религиозных ученых), попыталось ограничить независимость средств массовой информации.

At a session of the DUMK Ulema Council in Almaty June 14, theologians and imams stressed the need to prevent extremism and to raise the public's religious literacy.
На сессии Совета улемов ДУМК в Алматы 14 июня теологи и имамы подчеркнули необходимость предотвращения экстремизма и повышения уровня религиозной грамотности населения.

At a conference on International Women's Day 2010 in Jalalabad, ulema members unanimously vowed to raise awareness against harmful practices in their teaching at mosques.
На конференции по случаю Международного женского дня в 2010 году в Джелалабаде члены Совета улемов единодушно пообещали повысить уровень осведомленности населения в отношении пагубной практики через свои проповеди в мечетях.