What is the translation of " ULTIMATE REASON " in German?

• letzte Grund
• letztendliche Grund
• ultimativen Grund

Examples of using Ultimate reason in English and their translations into German

So that was the ultimate reason to do well.
Das war letztendlich der Grund, um gut zu spielen.

The ultimate reason for such self-destructiveness may be impossible to identify.
Der letztliche Grund für solche Selbstzerstörung bleibt vielleicht im Dunkeln.

What matters to it is the question about the ultimate reasons of"being", i. e.
Ihr geht es um die Frage nach den letzten Gründen des"Seins", d.

Love is the ultimate reason for the Incarnation of Christ.
Denn die Liebe ist der letzte Grund der Menschwerdung Christi.

According to Beethoven, truth is the ultimate reason for beauty.
Beethoven zufolge ist die Wahrheit der eigentliche Daseinsgrund der Schönheit.

So that was the ultimate reason to do well. Take a look-- everyone's watching Preity Zinta.
Das war letztendlich der Grund, um gut zu spielen. Sehen Sie es sich an. Jeder schaut auf Preity Zinta.

This is our definitive, deepest and greatest motivation, the ultimate reason and meaning behind all we do.
Dies ist das endgültige, tiefste, größte Motiv, der letzte Grund und Sinn von allem anderen.

The ultimate reasons behind our future assumptions are unconscious, highly emotional and psychological.
Die letztendlichen Gründe unserer Zukunftsannahmen sind also unbewusst, hoch emotional und psychologischer Natur.

We must, before we can move to the recovery, examine and trace the fundamental and ultimate reason for this state of things.
Bevor wir zur Wiederherstellung schreiten können, müssen wir der entscheidenden und wich-tigsten Ursache für diesen Zustand nachgehen.

The ultimate reason why so much time and money is expended on such searches is belief in evolution.
Der letztendliche Grund, weshalb so viel Zeit und Geld für solche Suchaktionen aufgewendet wird, ist der Glaube an Evolution.

It is not the higher profit abroad, but the lack of investment opportunities at home that is the ultimate reason for the export of capital" p.
Nicht der höhere Profit des Auslandes, sondern der Mangel an Anlagemöglichkeiten im Inland ist der letzte Grund des Kapitalexports.

The ultimate reason for biking around Steyr, however, was the Damberg Time Trial, which was initiated by a fellow colleague.
Der ultimative Ansporn zum Radfahren war für mich aber das von einem Arbeitskollegen ins Leben gerufene Damberg Time Trial.

Also they are to be produced keeping in mind that they do not hamper the ultimate reason for the existence of bearings in the machine, that is to reduce friction.
Auch sind sie produziert werden dem Auge verlieren, dass sie nicht behindern den ultimativen Grund für die Existenz von Lagern in der Maschine, das heißt zur Reduzierung der Reibung.

The ultimate reason for these mentalities is the absence in people's hearts of God, whose love alone is stronger than all the world's fears and can conquer them.
Letzte Ursache dieser Haltungen ist die Abwesenheit Gottes im Herzen der Menschen, dessen Liebe allein alle Ängste der Welt überwiegt und überwindet.

For one, they are illegal, they also come with significant health risks and the ultimate reason for this site is to educate our visitors so they can make a balanced decision.
Für einen, Sie sind illegal, Sie kommen auch mit erheblichen Gesundheitsrisiken und der entscheidende Grund für diese Website ist es, unsere Besucher zu erziehen, damit sie eine ausgewogene Entscheidung zu treffen.

The deepest and ultimate reason for the decline of the old Reich lay in its failure to recognize the racial problem and its importance for the historical development of peoples.
Der tiefste und letzte Grund des Unterganges des alten Reiches lag im Nichterkennen des Rasseproblems und seiner Bedeutung für die geschichtliche Entwicklung der Völker.

We will get back to the Saudi Arabian troubles later in this report, but first we need to explain why the situation in Japan, North Korea, and China is the ultimate reason for the chaos in the Middle East.
Wir werden auf den Ärger mit Saudi-Arabien später in diesem Bericht zurückkommen, aber zuerst müssen wir erklären, warum die Situation in Japan, Nordkorea und China der letztendliche Grund für das Chaos im mittleren Osten sind.

In Christ we can find the ultimate reason for becoming staunch champions of human dignity and courageous builders of peace.
In Christus können wir die höchsten Gründe finden, uns zu beharrlichen Verfechtern der Menschenwürde und zu mutigen Erbauern des Friedens zu machen.

Kautsky, though granting that“a lack of proportionality in production can also provoke a crisis,” nevertheless continued to insist that“the ultimate reason for periodic crisis is to be found in under-consumption.”.
Kautsky, obwohl zugebend, daß„auch Mangel an Proportionalität in der Produktion eine Krise hervorrufen kann“, blieb doch darauf bestehen, daß„der letzte Grund der periodischen Krisen in der Unterkonsumtion zu finden ist“.

Both, speed and adrenaline, were the ultimate reason for Mauro and his brother to pick ski racing as their sport.
Geschwindigkeit und Adrenalin waren schließlich auch der Grund, warum er sich wie sein Bruder Gino trotz aller polysportiven Möglichkeiten für den Skirennsport entschlossen hat.

In this regard, the regulations on the new marriage process are a valid instrument which must be applied concretely and without distinction by all, at all ecclesial levels, since its ultimate reason is the salus animarum!
In diesem Zusammenhang stellen die Bestimmungen über das neue Ehenichtigkeitsverfahren ein wertvolles Mittel dar, das konkret und ohne Unterscheidung von allen angewandt werden muss, auf jeder kirchlichen Ebene, denn sein letzter Beweggrund ist die»salus animarum«!

The ultimate reason for their lack of preparation is that our insurance industry was not covering their tsunami risks, and hence not offering up-to-date disaster-prevention guidance.
Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitung war, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami-Risiko nicht abdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.

Mother Teresa of Calcutta who found in contemplation of Jesus and even also in long periods of aridity the ultimate reason and incredible strength to recognize him in the poor and abandoned, in spite of her fragility.
Mutter Teresa von Kalkutta, die in der Betrachtung Jesu und gerade auch in Zeiten langer Trockenheit den letzten Grund und die unglaubliche Kraft fand, ihn in den Armen und Verlassenen zu erkennen, trotz ihrer schwachen Gestalt.

The ultimate reason for all real crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses as opposed to the drive of capitalist production to develop the productive forces as though only the absolute consuming power of society constituted their outer limit" III, 2.
Der letzte Grund aller wirklichen Krisen bleibt immer die Armut und Konsumtionsbeschränkung der Massen gegenüber dem Trieb der kapitalistischen Produktion, die Produktivkräfte so zu entwickeln, als ob nur die absolute Konsumtionsfähigkeit der Gesellschaft ihre Grenze bilde.

I believe that if you have a well outlined goal in front of you, if you find your ultimate reason, the big WHY and you decide to work daily to reach that goal, success will inevitably come, and obstacles won't matter.
Ich glaube, wenn man ein klar definiertes Ziel vor sich hat, man seinen ultimativen Grund, das große WARUM findet und sich entschließt, täglich an diesem Ziel zu arbeiten, dann wird sich der Erfolg zwangsläufig einstellen und Hindernisse spielen keine Rolle mehr.

What matters to it is the question about the ultimate reasons of"being", i.e. the question what principles(not mythical creatures) I am to assume in order to explain reality in an as little as possible restricted sense.
Ihr geht es um die Frage nach den letzten Gründen des"Seins", d. h. um die Frage, welche Prinzipien(nicht Fabelwesen) ich annehmen muss, um die Wirklichkeit in einem möglichst wenig eingeengten Sinn zu erklären.

The consumption by wage-earners: society's capacity of consumption is reduced by the antagonistic relations in the division of surplus labour(class struggle):« The ultimate reason for all real crises always remains the poverty and restricted consumption of the masses as opposed to the drive of capitalist production to develop the productive forces as though only the absolute consuming power of society constituted their limit» 23.
Die Konsumtion von Lohneinkommen: Die Konsumtionskapazitäten der Gesellschaft sind beschränkt durch die antagonistischen Umverteilungsverhältnisse der Mehrarbeit(Klassenkampf):"Der letzte Grund aller wirklichen Krisen bleibt immer die Armut und Konsumtionsbeschränkung der Massen gegenüber dem Trieb der kapitalistischen Produktion, die Produktivkräfte so zu entwickeln, als ob nur die absolute Konsumtionsfähigkeit der Gesellschaft ihre Grenze bilde.

Everything, every relationship, every joy, as well as every difficulty, finds its ultimate reason in being an opportunity for a relationship with the Infinite, God's voice that continually calls us and invites us to look up, to discover in adherence to him the complete fulfilment of our humanity.
Alle Dinge, jede Beziehung, jede Freude, wie auch jede Schwierigkeit finden ihren letzten Grund darin, Anlaß zu einer Beziehung mit dem Unendlichen zu sein, Stimme Gottes, die uns unablässig ruft und uns dazu einlädt, den Blick empor zu richten, um zu entdecken, daß im Festhalten an Ihm die volle Verwirklichung unseres Menschseins besteht.

For one, they are illegal, they also come with significant health risks and the ultimate reason me building this website, is to educate you so that you can make a balanced and informed decision if you want to start using trenbolone or other anabolic steroids.
Für einen, Sie sind illegal, Sie kommen auch mit erheblichen Gesundheitsrisiken und der ultimative Grund mich der Aufbau dieser website, ist es, Sie zu erziehen, damit Sie eine ausgewogene und fundierte Entscheidung treffen können, wenn Sie wollen beginnen mit Trenbolon oder andere anabole Steroide.

This would inevitably cause a significant distortion as it is forgetting the ultimate reason for the fisheries structural policy, that it should be aimed at regions that are dependent on fisheries, and not exclusively at regions with employment problems in the fisheries sector.
Das würde unvermeidlich zu einer sehr starken Verzerrung führen, weil dadurch das eigentliche Motiv der Fischereistrukturpolitik vergessen wird, die auf die von der Fischerei abhängigen Gebiete gerichtet ist und nicht ausschließlich auf die Gebiete mit Beschäftigungsproblemen im Fischereisektor.