What is the translation of " UNAUTHORISED MODIFICATION " in German?

• unerlaubte änderung-
• eigenmächtige Veränderungen
• unbefugte Änderung
• unberechtigter Änderung
• unberechtigte Veränderung

Examples of using Unauthorised modification in English and their translations into German

Unauthorised modification or reconstruction is not permitted.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig.

Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorised modification.
Versuchen Sie niemals ein unvollständiges, oder mit unautorisierten Modifikationen ausgestattetes Gerät zu benutzen.

Unauthorised modification of the warranty card invalidates it.
Unberechtigt abgeänderte Gewährleistungskarten sind ungültig.

Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorised modification to this device.
Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden.

Unauthorised modification or recon struction is not permitted.
Eigenmächtige Veränderungen oder Um bauten sind nicht zulässig.

Attention: For usage other than that given in the operating instructions as well as unauthorised modification, no liability is accepted by the manufacturer.
Achtung: Für andere, von der Betriebsanleitung abweichende Verwendung sowie bei eigenmächtiger Veränderung wird von Seiten des Herstellers keine Haftung übernommen.

Unauthorised modification or reconstruction is not permitted.
Die unauthorisierte Modifikation oder Rekonstruktion ist nicht erlaubt.

The user is solely responsible and liable for remedying any interference caused by such unauthorised modification of this device and for replacing appliances.
Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.

Any unauthorised modification of the appliance will invalidate the guarantee on this appliance.
Jede nichtautorisierte Modifizierung verursacht Ungültigkeitserklärung der Garantie.

Prevent the unauthorised recording of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data recorded in Eurodac(control of data entry);
Die unbefugte Eingabe von Daten in Eurodac und jede unbefugte Veränderung oder Löschung von in Eurodac gespeicherten Daten zu verhindern(Kontrolle der Dateneingabe);

Unauthorised modification of this equipment is expressly forbidden by Blackstar Amplification Ltd.
Unerlaubte Änderungen an diesem Gerät sind ausdrücklich von Blackstar Amplification Ltd verboten.

The manufacturer will not assume liability for damage caused by disregard of this document, particularly due to improper use or unauthorised modification of the product.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieses Dokuments, insbe sondere durch unsachgemäße Verwendung oder unerlaubte Veränderung des Produkts verur sacht werden, haftet der Hersteller nicht.

Unauthorised modification of this equipment is expressly forbidden by Blackstar Amplification Ltd.
Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. ausdrücklich untersagt.

Vilosa takes the protection of your data seriously and takes appropriate steps to prevent misuse, loss, unauthorised access, unwanted publication and unauthorised modification.
Vilosa nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft adäquate Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Veröffentlichung und unerlaubte Änderungen zu verhindern.

Unauthorised modification of this equipment is expressly forbidden by Blackstar Amplification Limited.
Unberechtigte Änderungen dieses Geräts werden von Blackstar Amplification Limited ausdrücklich verboten.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modification or the use of unauthorised spare parts will not be accepted.
Ansprüche jeglicher Art für Schäden, die nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße Reparaturen, unbefugte Änderung oder die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen verursachen, werden nicht akzeptiert.

EMM International BV takes the protection of your data seriously and takes adequate measures to prevent its misuse, loss, unauthorised access, improper disclosure and unauthorised modification.
EMM International BV nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr Ernst und triff angemessene Maßnahmen, um ihrem Missbrauch, Verlust, unbefugtem Zugriff, der missbräuchlichen Offenlegung und unzulässigen Änderung vorzubeugen.

The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Observe all local directives and regulations. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself.
Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Beachten Sie örtliche Vorschriften und Bestimmungen. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

In addition, we have strict security protocols in place to protect our customer database from unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, and unlawful destruction or accidental loss.
Darüber hinaus haben wir strenge Sicherheitsprotokolle, um unsere Kundendatenbank vor unerlaubtem Zugriff, missbräuchlicher Verwendung oder Weitergabe, unberechtigter Änderung und widerrechtliche Löschung oder versehentlichen Verlust zu schützen.

In addition, we have strict security protocols in place to protect our customer database from unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, and unlawful destruction or accidental loss.
Zusätzlich arbeiten wir mit strikten Sicherheitsprotokollen, um unsere Kundendatenbank vor unerlaubtem Zugriff, unsachgemäßer Verwendung oder Offenbarung, unbefugter Änderung, gesetzwidriger Zerstörung oder dem versehentlichen Verlust zu schützen.

By taking suitable technical and organisational measures, we safeguard our website and other IT systems against loss, destruction, unauthorised access, unauthorised modification or unauthorised dissemination of your data.
Wir sichern unsere Webseite und sonstige IT-Systeme durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, unberechtigten Zugriff, unberechtigte Veränderung oder unberechtigte Verbreitung Ihrer Daten ab.

We have put in place appropriate security measures to hold your personal information securely in electronic and physical form to protect it from unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification or unlawful destruction or accidental loss.
Wir treffen angemessene Sicherheitsvorkehrungen, um Ihre persönlichen Daten in elektronischer sowie physischer Form sicher zu verwahren und gegen unberechtigten Zugriff, Missbrauch, Offenlegung, unberechtigte Änderung oder Löschung sowie gegen Verlust zu schützen.

Hotel Fliana protects personal data by means of internationally recognised security standards and by means of processes, which make unauthorised access unauthorised use and dissemination unauthorised modification loss and inadvertent or unlawful destruction impossible.
Hotel Fliana schützt die personenbezogenen Daten über international anerkannte Sicherheitsstandards, sowie über Verfahren, die den unbefugten Zugriff unerlaubte Benutzung und Verbreitung unerlaubte Änderung Verlust sowie unbeabsichtigtes oder rechtswidriges Zerstören unmöglich machen.

We have, however, implemented security policies, rules and technical measures to protect Personal Data stored and processed at our facilities against unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, unlawful destruction and accidental loss.
Hingegen haben wir Sicherheitsgrundsätze, Vorschriften und technische Maßnahmen eingeführt, um die in unseren Einrichtungen gespeicherten und verarbeiteten personenbezogenen Daten gegen unbefugten Zugriff, missbräuchliche Verwendung oder Weitergabe, unbefugte Änderung, gesetzeswidrige Vernichtung oder versehentlichen Verlust zu schützen.