Examples of using Uncle sam in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Listen to me. Uncle Sam gave you your uniform.
Ihre Uniform kommt von Uncle Sam.But it's neither a Rusky nor a nephew of Uncle Sam.
Let's see what Uncle Sam brought us, shall we?
Lasst uns nachschauen, was Onkel Sam uns gebracht hat,?Uncle Sam found me in that computer-expert file of his, and put 25,000 on the counter.
Ich war in Uncle Sams Expertenkartei. Er legte$ 25 000 auf den Tisch.I was the best cook Uncle Sam ever saw.
Ich war And then my Uncle Sam comes walking through the front door?
Und dann kommt mein Onkel Sam durch die Vordertür?A court-martial or the free pass that uncle Sam is offering you.
Das Kriegsgericht oder die Freikarte die Onkel Sam Ihnen anbietet.We beat Uncle Sam, come out of the garage and beat number two.
Wir schlugen 0nkel Sam. Zwangspause, dann schlägt er die Nr. 2.She called Dad's parents,“Uncle Sam” and“Aunt Mattie”.
Sie rief Eltern Dads,"Onkle Sam" und"Tante Mattie" an.The biggest loser from theglobal financial crisis, in China's view, is Uncle Sam.
Der größte Verlierer derglobalen Finanzkrise ist Chinas Ansicht nach Onkel Sam.The seamless sabot by Uncle Sam deliberately avoids any disturbing seams.
Der Seamless-Sabot von Uncle Sam® verzichtet bewusst auf störende Nähte.Uncle Sam will have this sorted out by tomorrow, and welcome to the United States.
Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten.Okay, thin reputation on the fact that he is Uncle Sam's most faithful servant.
Okay, kleinen Ruf… auf die Tatsache verwetten, dass er Onkel Sams treuster Diener ist.I'm sure Uncle Sam would be happy to hear that you're taking side gigs to make a quick buck. Don't try to blackmail me.
Ich bin sicher, Uncle Sam würde gerne hören, dass Sie nebenher Aufträge annehmen, um schnelles Geld zu machen.We are a PvP server so don't go cry to uncle sam when you get your ass hurt.
Wir sind ein PvP-Server, also weine nicht zu Onkel Sam, wenn du deinen Arsch verletzt bekommst.Uncle Saḿs self-serving philosophy is that if a real terrorist threat doesn't exist- invent one.
Onkel Sams selbstbedienende Philosophie ist, dass, wenn eine reale terroristische Bedrohung nicht existiert- muss eine erfunden werden.And now, after all my effort, Uncle Sam isn't gonna get the gold, the Russkies are.
Und nun, nach all den Anstrengungen bekommt nicht Onkel Sam das Gold, sondern der Russki.And before I leave you... you're gonna find out that me and Uncle Sam are one and the same.
Und bevor ich euch verlasse... werdet ihr herausfinden, dass ich und Onkel Sam ein und derselbe sind.He wears the clothes of Uncle Sam in his coffin, uses clues from"America the Beautiful", and sets off fireworks on the Fourth of July.
Er trägt die Kleider von Uncle Sam in seinem Sarg, benutzt Anhaltspunkte von"Amerika der Schöne" und setzt Feuerwerk am 4. Juli ab.Five minutes later the bows andthanks man appeared with a banner on which was written“Thanks to Uncle Sam, fools need a revolution.
Fünf Minuten später die Bögen unddank Mann erschien mit einem Transparent, auf dem geschrieben war:“Dank Uncle Sam, müssen Narren eine Revolution.A pristine collection of weapons from Uncle Sam and it comes directly from the arsenals of the army.
Eine Mustersammlung Waffen von Onkel Sam und sie kommt direkt aus den Waffenlagern der Armee.Nothing can excuse murderous attacks, not the provocationof the Hebrew State, nor the benevolence of Uncle Sam towards Israel.
Für die mörderischen Anschläge kann es keine Entschuldigung geben,weder die Provokationen durch den hebräischen Staat noch das Wohlwollen von Onkel Sam gegenüber Israel.This is your chance to pay back your Uncle Sam for all your wonderful freedoms.
Jetzt haben Sie die Gelegenheit, sich bei Onkel Sam für die Freiheit... die Sie genießen dürfen, zu revanchieren.The Uncle Sam hat with beard comes in red/ white/ blue national colors of the American flag and therefore forms the typical Stars ans Stripes from motif.
Der Uncle Sam Zylinderhut mit Bart kommt in den rot/weiß/blauen Nationalfarben der US-amerikanischen Flagge daher und bildet das typische Stars ans Stripes-Motiv ab.Show everyone how you like the style of Uncle Sam, ideally rounded off with the USA skimmer hat on your head.
Zeig allen wie gut dir der Style von Uncle Sam steht, ideal abgerundet mit dem USA Skimmer Hut auf deinem Kopf.Ask uncle sam What do the major generals who are leading the war efforts in Iraq have in common with executives and entrepreneurs who are conducting business back home?
Fragen Sie Uncle Sam Was die Hauptgeneräle, denen die Kriegbemühungen im Irak, im Common mit Hauptleitern zu haben und Unternehmer führen, die Geschäft rückseitiges Haus leiten?Want a hull in the colors of the country of Uncle Sam to fully and effectively protect your MacBook Air?
Möchten Sie einen Rumpf in den Farben des Landes von Uncle Sam, um Ihr MacBook Air vollständig und effektiv zu schützen?This sporty Uncle Sam shoe with an upper material mix of light textile, stabilizing PU and high-quality mesh convinces by its comfort and ease.
Dieser sportliche Uncle Sam Leichtlaufschuh mit einem Obermaterialmix aus leichtem Textil, stabilisierendem PU und hochwertigem Mesh überzeugt durch seine Bequemlichkeit und Leichtigkeit.Whether for hiking or for long walks-the men's outdoor boots from Uncle Sam are a good prerequisite for long tours through nature thanks to the hard-wearing upper material.
Egal ob zum Wandern oder für lange Spaziergänge-die Herren Outdoor Stiefel von Uncle Sam sind dank des strapazierfähigen Obermaterials eine gute Voraussetzung für lange Touren durch die Natur.When suddenly, a competitor, if you can call Uncle Sam a competitor, hires my own team, Barney and the whole gang to whack me.
Plötzlich engagiert ein Konkurrent, wenn man Onkel Sam so nennen kann, mein eigenes Team, Barney und die Gang, um mich zu verhauen.
