What is the translation of " UNDEFILED " in German?

• unbefleckt
• makellose
• unbefleckten

Examples of using Undefiled in English and their translations into German

Submit synonym for undefiled.
Synonym eintragen für scheuern.

Pure and undefiled Perfect and flawless.
Rein und unverschmutzt, perfekt und makellos.

However, what is defiled can become undefiled;
Doch was verunreinigt ist kann sauber werden;

The synonym undefiled synonymous definition words.
Das Synonym scheuern sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter.

Open to me my love, my undefiled.
Öffne mir, meine Freundin, meine Taube, meine Vollkommene.

Clean and undefiled religion before God the Father is this….
Reine und unbeschmutzte Religion vor Gott dem Vater ist dies….

From that point on, we have a completely new nature, pure and undefiled by sin.
Ab diesem Zeitpunkt haben wir ein ganz neues Wesen vor Gott, das rein und makellos von Sünde ist.

To an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in the heavens for you.
Zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel.

For Christ is the idea of incorruptibility, and he is the Light which is shining undefiled.
Denn Christus ist die Idee der Unverderblichkeit, und er ist das Licht, das unbefleckt scheint.

To an incorruptible and undefiled inheritance, and that doesn't fade away, reserved in heaven for you.
Zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, das in den Himmeln aufbewahrt ist für euch.

The fourth commandment, not color do not wish, with no debauchery, chastity Shou Shen, undefiled line.
Das vierte Gebot, nicht die Farbe nicht wünschen, ohne Ausschweifungen, Keuschheit Shou Shen, unbefleckt Linie.

Thus do the words and acts of true and undefiled religion become compellingly authoritative for all enlightened mortals.
So nehmen die Worte und Taten wahrer und reiner Religion für alle erleuchteten Sterblichen zwingende Autorität an.

Therefore now, O holy Lord of all holiness, keep this house ever undefiled, which lately was cleansed.
Nun, heiliger Herr, von dem alle Heiligung ausgeht, bewahre dieses Haus, das vor kurzem erst entsühnt wurde, unbefleckt in Ewigkeit.

James says this:"True(pure) religion and undefiled before God the Father is this; To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep yourself unspotted from the world.
Jakobus sagt folgendes:"Wahrer und reiner Gottesdienst vor Gott dem Vater ist dies: Die Vaterlosen und Witwen in ihrer Bedrängnis zu besuchen und sich selbst von der Welt unbefleckt zu erhalten.

Overcoming the barrier of turbid water, it blooms on the surface of the reservoir, remaining clean and undefiled.
Wenn die trübe Wasserbarriere überwunden wird, bläht sie sich auf der Oberfläche des Reservoirs auf und bleibt sauber und unbefleckt.

In the book of James 1:27 it says that the form of worship that is pure and undefiled is this, to look after orphans and widows in their tribulation.
In Jakobus 1:27 steht, dass es die Form der Anbetung ist, die rein und unbefleckt ist, nach Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu sehen.

So every man praised toward the heaven the glorious Lord, saying, Blessed be he that hath kept his own place undefiled.
Alle priesen den Herrn im Himmel, der seine Macht so sichtbar gezeigt hatte, und riefen: Gepriesen sei der, der seinen Ort vor der Entweihung bewahrt hat.

My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
Aber eine ist meine Taube, meine Fromme, eine ist ihrer Mutter die Liebste und die Auserwählte ihrer Mutter. Da sie die Töchter sahen, priesen sie dieselbe selig; die Königinnen und Kebsweiber lobten sie.

Empower your Church with your Spirit; please cleanse us and make us a holy people, undefiled and ready for your service.
Bevollmächtige deine Gemeinde mit deinem Geist. Bitte reinige uns und gestalte uns zu einem heiligen Volk- rein und zu deinem Dienst bereit.

James 1:27, we looked at this last week but,"Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.
Jakobus 1:27, was wir schon letzte Woche lasen:"Eine reine und makellose Frömmigkeit vor Gott, dem Vater, ist es, Waisen und Witwen in ihrer Bedrängnis zu besuchen und sich von der Welt unbefleckt zu bewahren.

Being subject himself to defilement, realizing the drawbacks of what is subject to defilement, he seeks the undefiled, unsurpassed rest from the yoke: Unbinding.
Die selbst Befleckungen unterliegt, erkennt die Nachteile von jenem, das Befleckungen unterliegt, und sucht die nicht befleckte, unübertroffene Ruhe vom Joch: Entfesselung.

In the context of the training the Buddha recommends to Rāhula, this luminosity refers to the mind's ability to see when its actions are defiled, and to train itself to act in ways that are undefiled and pure.
Im Zusammenhang mit dem Training, Rāhula empfohlen, bezieht sich strahlend auf des Geistes Fähigkeit zu sehen, wenn seine Handlungen getrübt sind, und sich selbst zu üben, in Weisen zu handeln, die ungetrübt und rein sind.

Peter, in fact, writes:"Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, by his great mercy he has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you, who are being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
Denn Petrus schreibe ja:»Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus: Er hat uns in seinem großen Erbarmen neu geboren, damit wir durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten eine lebendige Hoffnung haben und das unzerstörbare, makellose und unvergängliche Erbe empfangen, das im Himmel für euch aufbewahrt ist.

Now if even such righteous men as these are not able, by means of their own righteous deeds, to save their children, what assurance do we have of entering the kingdom of God if we fail to keep our baptism pure and undefiled?
Jetzt, wenn sogar solche rechtschaffene Männer nicht in der Lage sind, mittels ihres eigenen rechtschaffenen, um urkundlich ihre Kinder zu speichern, überträgt welche Versicherung wir haben vom Betreten des Königreiches des Gottes, wenn wir unsere Taufe rein und undefiled halten nicht können?

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, 5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Gelobt sei Gott, der Vater unsers Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, 4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel 5 für euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, welche bereit ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.

They received it as their lot on earth, as priests, and now, beyond death, they share in Heaven this"inheritance which is imperishable, undefiled and unfading" I Pt 1.
Sie wurde ihnen als Priestern auf Erden zuteil, und jetzt, über den Tod hinaus, teilen sie im Himmel dieses»unzerstörbare, makellose und unvergängliche Erbe« 1 Petr 1,4.

A Living Hope 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, 5 Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns nach seiner Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, 4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel 5 euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.

This gives occasion for the unbeliever to throw their imperfections in the face of Jesus Christ, to reproach him, and to cause those who do possess pure and undefiled religion to be brought into disrepute.
Das gibt den Ungläubigen Gelegenheit, deren Unvollkommenheit Jesus ins Gesicht zu werfen, ihm Schande zu bereiten und diejenigen in Verruf zu bringen, die eine reine und unbefleckte Religion besitzen.

Being subject himself to defilement, realizing the drawbacks of what is subject to defilement, he seeks the undefiled, unsurpassed rest from the yoke: Unbinding.
Selbst Gegenstand der Trübung seiend, die Nachteile von dem was Gegenstand der Trübung ist erkennend, er das Ungetrübte sucht, unübertreffliche Rast vom Joch: Ungebundenheit.