What is the translation of " UNDERFED " in German?

• unterernährt
• unterernährte

Examples of using Underfed in English and their translations into German

Kissing underfed waitresses.
Du küsst unterernährte Kellnerinnen.

Some of the guards used bicycles, and their officers sat on underfed horses.
Einige der W ̈achter hatten Fahrr ̈ader, und ihre Offiziere sa- ßen auf mageren Pferden.

He was underfed and his body was very weak for his age.
Er war sehr unterernährt und sein Körper war für sein Alter zu schwach.

Nicolas Heurtebise. Anemic, underfed, unemployed and homeless.
Nicolas Heurtebise, anämisch, unterernährt, arbeits- und obdachlos.

I tell you, they're in awe and they're speechless. And they're just grateful and underfed. Underpaid.
Sie sind starr vor Ehrfurcht, sprachlos, dankbar unterernährt, unterbezahlt.

Before, we had about 18% underfed kids. Now it's close to 80.
Vorher hatten wir etwa 18% unterernährter Kinder... nun sind es fast 80.

Restrictions on food types, clothing and school books are keeping innocent children underfed, cold and uneducated.
Die Rationierung von Lebensmitteln aller Art, Bekleidung und Schulbüchern führt dazu, dass nach wie vor unschuldige Kinder unterernährt sind, frieren und keine angemessene Bildung erhalten.

Probably will be very thin, underfed, not accustomed to healthy eating.
Wahrscheinlich wird es sehr dünn, unterernährt, nicht für eine gesunde Ernährung gewöhnt.

Indeed, at the present time, only% of people on earth have enough to eat or even more,% are insufficiently fed, and% are definitely underfed.
In der Tat, auf unserem Planeten haben heute nur% der Weltbevölkerung genug zu essen oder sogar mehr als genug,% sind unzureichend ernährt und% sind deutlich unterernährt.

One million children under five years of age are underfed according to the findings of the UN.
Eine Million Kinder unter fünf Jahren sind nach UN-Feststellungen unterernährt.

We were always underfed, we slept on the same foam mattress for thirty years, and not a week went by without me receiving abuse of some kind.
Wir waren immer unterernährt, wir schliefen dreißig Jahre lang auf denselben Schaumstoffmatratzen und es verging keine Woche ohne dass ich auf irgendeine Art und Weise missbraucht wurde.

The survivors of the 3rd generation of underfed people are giving birth to these kids.
Es sind Überlebende... der dritten unterernährten Generation... oder der zweiten, welche diese Kinder hat.

Nothing in my scientific research indicates that a young, beautiful, intelligent and entertaining woman can't fall for... a pale, underfed and quiet nuclear physicist.
Meine Forschung schließt nicht aus, dass eine junge, schöne, intelligente Frau sich in ein bleichen, unsportlichen und stillen Kernphysiker verlieben kann.

They are usually overworked, underfed, and underpaid--if they are paid at all.
Sie sind normalerweise überarbeitet, unterernährt und unterbezahlt wenn sie überhaupt bezahlt werden.

Some are underfed and appear to be weak, others seem to have massive scars across their bodies, yet others just lay there and do not move, it is as if they have lost a will to live.
Einige sind unterernährt und scheinen schwach zu sein, andere scheinen massive Narben an ihren Körpern zu haben, noch andere liegen einfach da und bewegen sich nicht.

The sow pictured below is very underweight having been underfed and feeding five hungry piglets herself.
Die Sau Bild unten ist sehr untergewichtig und unterernährt worden Fütterung fünf hungrigen Ferkel selbst.

Underfed infants and small children, families who had lost their herds and thus had no food and no income, parched fields, old people too weak to search for food and water.
Unterernährte Säuglinge und kleine Kinder, Familien, die ihre Herden als Lebensgrundlage verloren haben, verdorrte Feldern, ältere Menschen, die zu schwach sind, um sich auf die Suche nach Wasser und Nahrung zu begeben.

Although the children appeared underfed and destitute, their cheerfulness and spirit touched him deeply.
Die Kinder, obwohl offenkundig bettelarm und unterernährt, berührten ihn sehr mit ihrer Fröhlichkeit und Lebhaftigkeit.

Nutrition for the hand raising ofchicks of small kinds of singing bird from the first life day to curing as well as for strongly thinny and ill parrots and other kinds of bird for administration by means of syringe with put on cropsensor, and for the support of underfed birds in the case of a nutrition conversion.
Alleinfutter für die Handaufzucht von Küken kleiner Singvogelarten vom ersten Lebenstag bis zur Entwöhnung sowie für stark abgemagerte und kranke Papageien und andere Vogelarten zur Verabreichung mittels Spritze mit aufgesetzter Kropfsonde, und zur Unterstützung unterernährter Vögel bei einer Futterumstellung.

One we took to the hospital with her mother. She was underfed and dehydrated and the apartment was a disaster area.
Und ein Kind haben wir mit der Mutter ins Krankenhaus geschickt, sie war dehydriert und unterernährt, die Wohnung verwahrlost.

Focused on pictures of a heartless continent and reducing the people to anonymous and underfed silhouettes with flatulent looking bellies as the media tend to present the African people, one forgets that there are millions of beating hearts which swing exactly the same like everywhere in the world.” Africultures.
Auf die Bilder eines blutleeren Kontinents zu fokussieren und die Menschen zu anonymen und unterernährten Silhouetten zu reduzieren, vergisst man über den aufgeblähten Bäuchen, die uns von den Medien vorgesetzt werden, schnell die Millionen von schlagenden Herzen, die genau so schwingen wie überall auf der Welt.“ Africultures.

When Jenny came to Italy in the sixties she found that most riding-centres fell into two categories: on the one hand there were the scruffy ones where the horses were underfed and overworked and on the other the snobby ones, where the teaching was good but where even the horses looked at you with condescension.
Als Jenny in den sechziger Jahren nach Italien kam, stellte sie fest, dass sich die meisten Reitställe in zwei Gruppen einteilen ließen: einerseits gab es die ungepflegten, wo die Pferde unterernährt und überarbeitet waren, andererseits die versnobten, wo der Unterricht zwar gut war, aber man selbst von den Pferden herablassend angeschaut wurde.

Anywhere in Africa- this also means recognising our own love through a mirror.“Focused on pictures of a heartless continent and reducing the people to anonymous and underfed silhouettes with flatulent looking bellies as the media tend to present the African people, one forgets that there are millions of beating hearts which swing exactly the same like everywhere in the world.” Africultures.
Auf die Bilder eines blutleeren Kontinents zu fokussieren und die Menschen zu anonymen und unterernährten Silhouetten zu reduzieren, vergisst man über den aufgeblähten Bäuchen, die uns von den Medien vorgesetzt werden, schnell die Millionen von schlagenden Herzen, die genau so schwingen wie überall auf der Welt.“ Africultures.

Underfeeding haylage to racehorses is a common problem that can contribute to a greater incidence of colic due to lack of fibre and to muscular problems arising through a reduced supply of potassium.
Die Unterfütterung von Heulage an Rennpferde ist ein allgemeines Problem, das wegen Fasermangel zu Koliken und wegen einer verringerten Kaliumzufuhr zu Muskelproblemen führen kann.

The constant underfeeding of a horse threatens with loss of body weight and affects efficiency of an animal, can cause chronic diseases and exhaustion.
Ständig nedokorm dem Pferd bedroht mit dem Verlust der Masse des Körpers und wirkt sich auf die Arbeitsfähigkeit des Tieres aus, kann die chronischen Erkrankungen und die Erschöpfung herbeirufen.

The product range covers manually-loaded log-burning boilers, automatic underfeed and forward feed grate furnaces, container solutions, special combustion systems, silo discharges and conveyor technology, plus all accessories and additional components.
Die Produktpalette umfasst handbeschickte Stückholzkessel, automatische Unterschub- und Vorschubrostfeuerungen, Containerlösungen, Sonderfeuerungen, Siloaustragungen, Fördertechnik sowie sämtliches Zubehör und ergänzende Komponenten.

This will help avoid underfeeding or, on the contrary, overfeeding the baby and the baby weight problems.
Dies wird dazu beitragen underfeeding oder, im Gegenteil zu vermeiden, das Baby und das Baby Gewichtsprobleme Überernährung.

For example, she is quite sensitive when it comes to nutrients and doesn't take underfeeding or overfeeding very well.
Sie ist zum Beispiel recht empfindlich, wenn es um Nährstoffe geht und verträgt Unter- oder Überdüngung nicht sehr gut.

However, by adjusting the amount of food it can be easily fed to very active dogs and older or overweight dogs without risking overfeeding or underfeeding.
Die Futtermenge kann jedoch problemlos an sehr aktive Hunde(bis zu 50% mehr Futter am Tag) oder ältere oder übergewichtige Hunde(bis zu 20% weniger Futter am Tag) angepasst werden, ohne, dass Ihr Hund über- oder unterversorgt wird.

Summary It is very important to calibrate the concentrate dispensed at the milking robot, and if present, the Cosmix, because over- and underfeeding influences cows' health, visit behavior and costs money.
Es ist sehr wichtig, das Kraftfutter, das am Melkroboter- und wenn vorhanden an der Cosmix- ausgegeben wird, zu kalibrieren, da Über- und Unterfütterung die Gesundheit und das Besuchsverhalten der Kuh beeinträchtigt und Geld kostet.