What is the translation of " UNDERHANDED " in German?

• hinterhältig
• hinterlistig
• hinterhältigen
• hinterhältige

Examples of using Underhanded in English and their translations into German

And that was very underhanded.
Und das war sehr hinterhältig.

Also, underhanded, amoral, and greedy.
Außerdem hinterlistig, amoralisch und gierig.

Why did you have to be underhanded?
Warum mussten Sie so hinterhältig sein?

Your underhanded deal worked quite well.
Dein hinterlistiger Deal funktioniert wohl.

That conniving, underhanded snake.
Diese berechnende, heimtückische Schlange.

What underhanded method did you use?
Welche hinterhältige Methode haben Sie angewandt?

How could you do something so pathetic and underhanded?
Wie konntest du nur so etwas Erbärmliches und Hinterhältiges tun?

A scam is something underhanded and disingenuous.
Ein Betrug ist etwas hinterhältig und unaufrichtig.

It was underhanded and vindictive and harmful to the entire firm.
Es war hinterhältig und rachsüchtig und schädlich für die gesamte Kanzlei.

We don't overcome the Devil by underhanded and dishonorable means.
Wir überwinden Satan nicht durch heimliche und unehrenhafte Mittel.

But we have to fight him back by proving him wrong, not by being underhanded.
Wir bekämpfen ihn nicht hinterhältig, sondern beweisen, dass er sich irrt.

With his underhanded methods, Mr. Caesar has almost annihilated our army.
Mit seinen unfairen Methoden löschte dieser Monsieur Cäsar drei Viertel unserer Armee aus.

Because Clyde is dirty, and will use any underhanded trick to win.
Weil Clyde fies ist und jeden gemeinen Trick einsetzt, um zu gewinnen.

A malicious, underhanded assassination, carried out by the man our Fuhrer trusts blindly.
Ein heimtückisches, hinterhältiges Attentat. Und ausgerechnet von dem Menschen, dem unser Führer blind vertraut.

They are trying to attract our youth, using tactics that are underhanded and unfair.
Sie versuchen, unsere Jugend zu verführen, mit Methoden, die hinterhältig und unfair sind.

However, we occasionally see some underhanded tactics that can be pretty sneaky.
Allerdings sehen wir gelegentlich einige hinterhältige Taktiken, die ziemlich schlimm sein können.

It has even happened that you have backed away from love, as though it were something perhaps tawdry or underhanded.
Es ist passiert, dass du von der Liebe zurückgewichen bist, so, als wäre sie etwas Flitterhaftes oder Hinterlistiges.

I have done nothing but underhanded, despicable not even terribly imaginative things since I got here.
Ich habe nichts als hinterhältige, abscheuliche... und nicht sehr originelle Sachen gemacht, seit ich hier bin.

There are a couple of reasons for this, and they usually have nothing to do with operators trying to be stingy or underhanded.
Es gibt einige Gründe hierfür und diese haben oftmals nichts damit zu tun, dass der Casinobetreiber langsam oder hinterlistig ist.

I will tell you about every underhanded deal, every lying scheme, every dirty trick my brother Rom's involved in.
Ich informiere Sie über jedes hinterhältige Geschäft, jede Intrige, jeden schmutzigen Trick, in den mein Bruder Rom verwickelt ist.

After Bo Xilai and Gu Kailai's crimes were exposed, they learned about many underhanded crimes happening in China.
Nachdem die Verbrechen von Bo Xilai und Gu Kailai aufgedeckt worden sind, erfuhr man von vielen hinterhältigen Verbrechen, die sich in China ereignen.

After years of underhanded dealings, the crime lord was granted his own lands, and the Rists were legitimized as a minor noble house.
Nach Jahren zwielichtiger Geschäfte wurde ihm sein eigenes Land zugesprochen und die Rists wurden als eines der kleineren Adelshäuser legitimiert.

Besides, the US' today's clients, the KLA-people, themselves are not at all prissy in actions of underhanded murder and terrorism.
Außerdem sind die heutige Klientel der USA, die UCK-Leute, selbst bei hinterhältigen Mordaktionen und terroristischem Vorgehen keineswegs zimperlich.

The CCP's threats and underhanded tactics are in stark contrast to the warm welcome Shen Yun receives in every city the company visits.
Die Bedrohungen und hinterhältigen Taktiken der KPCh sind ein starker Kontrast zu den herzlichen Empfängen, die Shen Yun in jeder Stadt, wo es Station macht, erhält.

I'm not exactly sure who to really fault but I think it's pretty underhanded for the company to have forums advertise their product for them.
Ich bin nicht ganz sicher, die wirklich nichts, aber ich denke, es ist ziemlich hinterhältigen dem Unternehmen, haben Foren Werbung für ihre Produkte für sie.

Council meeting on February 18th with members of the public commenting and questioning the manner in which some perceived the resolution to be underhanded and a pre-planned scheme.
Ratssitzung am 18. Februar mit Mitgliedern der Öffentlichkeit zu kommentieren und die Art und Weise in Frage, in denen einige die Auflösung wahrgenommen zu werden hinterhältig und eine im Voraus geplante Regelung.

The RP-946 series incorporates UVE floating assets pythons, underhanded strike, plate steel anti extraction and a new protective sleeve one-piece hardened steel disc.
Der RP-946 Serie umfasst UVE Umlaufvermögen Pythons, hinterhältigen Schlag, Platte aus Stahl anti-Extraktion und eine neue Schutzhülle aus einem Stück gehärtete Stahlscheibe.

These underhanded methods are comparable to the German court, which back in 1995 tried to prove in a similar mendacious way that Rudolf had allegedly tried to hide his close relationship to Remer.
Diese hinterhältigen Methoden sind jenen vergleichbar, die das deutsche Gericht anno 1995 anwandte, als es in einer ähnlich verlogenen Weise versucht hatte zu beweisen, dass Rudolf angeblich danach getrachtet habe, seine enge Beziehung zu Remer zu verheimlichen.

Flykten under jorden jämte flera gruvsamma och nöjsamma tragedier och komedier(The Underground Escape and Other Underhanded and Undermining Tragedies and Comedies), co-author: V. Oravsky och Daniel Malmén.
Flykten under jorden jämte flera gruvsamma och nöjsamma tragedier och komedier(The Underground Escape and Other Underhanded and Undermining Tragedies and Comedies), Co-Autor V. Oravsky und Daniel Malmén.

Skywarp: Skywarp is varyingly underhanded, and enjoys inflicting malignant pranks on his fellow Decepticons as much as visiting ambush attacks on his Autobot adversaries.
Skywarp: Skywarp unterschiedlich ist hinterhältig und genießt zuzufÃ1⁄4gen bösartigen Streiche auf seine Kollegen Decepticons so viel wie den Besuch Hinterhalt Angriffe auf seine Gegner Autobot.