What is the translation of " UNDERSHOT " in German?

• unterschritten

Examples of using Undershot in English and their translations into German

Red Alarm threshold amount of liquid undershot.
Rot Alarmschwelle Flüssigkeitsmenge unterschritten.

He also mentions,“we undershot the scheduled amortisation period of two years.
Er führt weiter an,„dass man die eingeplante Amortisationszeit von 2 Jahren unterschritten habe“.

Yellow Warning threshold amount of liquid undershot.
Gelb Warnschwelle Flüssigkeitsmenge unterschritten.

Undershot, as well as any other anomaly in position of upper or lower jaw must be strictly penalized.
Vorbiß und Rückbiß sowie jede andere Stellungsanomalie der Ober- oder Unterkiefer sind streng zu bestrafen.

Lights up: programmed alarm value was undershot.
Leuchtet: programmierter Alarmwert wurde unterschritten.

If the permissible material or wall thickness is undershot, the operational strength of the component must be recalculated and the relevant spots will require welding.
Wird dann die zulässige Material- bzw. Wandstärke unterschritten, muss die Betriebsfestigkeit des Bauteils nachträglich berechnet und aufwendig an den entsprechenden Stellen geschweißt werden.

In this case the minimum load may not be undershot.
Dabei darf die Mindestlast nicht unterschritten werden.

Target Time Pacer: acoustic signal for undershot or exceeded lap time.
Target Time Pacer: akustische Signale bei unter- oder überschrittener Rundenzeit.

The heat pump's permissible low pressure values have been undershot.
Die zulässigen Niederdruckwerte für die Wärmepumpe wurden unterschritten.

In the pale, lifeless face there are black undershot eyes and a demonic grin.
Im bleichen, leblosen Gesicht finden sich schwarz unterlaufene Augen und ein satanisches Grinsen.

The MAX filling level may not be exceeded, and the minimum filling level must not be undershot.
Die MAX- Füllhöhe darf nicht überschritten und die Min- Füllhöhe nicht unterschritten werden.

Let's assume that during production the tolerance has been exceeded or undershot by one hundredth.
Nehmen wir einmal an, während der Produktion ist die Toleranz um ein Hundertstel überschritten oder unterschritten.

To protect the stainless steel heat exchanger from corrosion, certain boundary values(water analysis absolutely recommendable) must not be undershot.
Um den Edelstahl-Wärmetauscher vor Korrosion zu schützen dürfen gewisse Grenzwerte(Wasseranalyse unbedingt empfehlenswert) nicht unterschritten werden.

For example, a bend may turn red when the cable is being collected- this indicates that the minimum bend radius has been undershot while a cable is being inserted.
So färbt sich beispielsweise während des Zusammenfassens der Kabel eine Biegung rot, weil mit dem Einfügen eines Kabels der minimale Biegeradius unterschritten wurde.

After filling of the system, the solar pump participating in the start runs during the stabilisation time in order to heat up the collector, even if the set difference diff is undershot.
Nach dem Füllen der Anlage läuft die am Start beteiligte So-larpumpe während der Stabilisierungszeit um den Kollektor zu erwärmen, auch wenn die eingestellte Differenz diff unterschritten ist.

The current shader model is 5.0, which should not be undershot.
Aktuelles Shader-Modell ist dabei 5.0, welches nicht unterschritten werden sollte.

To prevent overexposure, the minimum distance to the subject shown in the display should not be undershot.
Zur Vermeidung einer Überbelichtung sollte der im Display angezeigte Mindestabstand zum Motiv nicht unterschritten werden.

The diaphragm pump with neoprene diaphragm and a pump head made of hostalen is activated as soon as the entered, freely selectable setpoint value is undershot.
Die Membranpumpe mit Neopren-Membrane und einem Pumpenkopf aus Hostalen wird aktiviert, sobald der eingegebene, frei wählbare Sollwert unterschritten wird.

By means of re-circulation of a part of the cooling air and, if necessary, additional additive powder injection into the gas, it is, if essential, ensured that the water and/or acid dew point near the walls charged by the gas will not be undershot.
Mittels Rückführung eines Teiles der Kühlluft und erforderlichenfalls zusätzlicher Additivzugabe zum Gas wird, wenn notwendig, dafür gesorgt, dass der Wasser- bzw. Säuretaupunkt im Bereich der gasseitigen Wandungen nicht unterschritten wird.

Kleinostheim, 21 January 2019- Following the availability of the first preliminary figures on the basis of a robust sales analysis for the 2018 financial year, the Management Board of curasan AG today determined that the sales and earnings forecast for 2018 is likely to be undershot.
Januar 2019- Der Vorstand der curasan AG(ISIN DE0005494538) hat heute nach Vorliegen der ersten vorläufigen Zahlen auf Basis einer belastbaren Umsatzanalyse für das Geschäftsjahr 2018 festgestellt, dass die Umsatz- und Ergebnisprognose für 2018 voraussichtlich unterschritten wird.

We would thus undershoot our previously declared goal of four percent.
Damit würden wir unsere bislang anvisierte Marke von vier Prozent unterschreiten.

The desired angle of view can be accurately reached without overshoot or undershoot.
Der gewünschte Sichtwinkel kann genau erreicht werden und das ganz ohne Overshoot oder Undershoot.

Adjustments can be made to the amount of aid paid out if production over- or undershoots the guaranteed quantities.
Wird die garantierte Menge über- oder unterschritten, kann die Höhe der gezahlten Beihilfe entsprechend angepasst werden.

The energy-efficient and environmentally friendly building undershoots the statutory requirements by well of a third and saves 700 tonnes CO2 per annum in comparison to customary office buildings.
Das energieeffiziente und umweltfreundliche Gebäude unterschreitet die gesetzlichen Vorgaben um gut ein Drittel und spart im Vergleich zu herkömmlichen Bürogebäuden jährlich rund 700 Tonnen CO2 ein.

On average, an undershoot of -14 percentage points form the target value can be achieved as well as a mean distance to the original offer basis of -29.
Im Durchschnitt kann eine Unterschreitung des Zielwertes um -14 Prozentpunkte, sowie ein Abstand zur mittleren Erstangebotsbasis von -29% erzielt werden.

Filling of the collector with cold heat transfer medium leads to the short-term undershooting of the switching difference diff.
Das Befüllen des Kollektors mit dem kalten Wärmeträger führt zum kurzfristigen Unterschrei-ten der Schaltdifferenz diff.

Please note that the cable diameter may be up to 20% less than the diameter of the hole, but must not undershoot the hole diameter by less than 1 mm.
Dabei muss beachtet werden, dass der Kabeldurchmesser 20% des Bohrdurchmessers, maximal jedoch 1 mm des Bohrdurchmessers, nicht unterschreiten darf.

Even more important, inflation expectations have started to de-anchor: forecasters and investors expect the undershooting of the target to persist over the medium term.
Wichtiger noch ist, dass die Inflationserwartungen gesunken sind: Prognostiker und Investoren erwarten, dass das Ziel mittelfristig weiter unterschritten wird.

If production in one Member Stateundershoots the NGQ, 20% of the amount of that undershoot may be used to compensate for an overshootof another Member State's NGQ, while 80% can be carried over to the NGQ of the following marketingcampaign.
Liegt die Erzeugung in einem Mitgliedstaat unter der NGM, so können 20% der Unterschreitungsmenge zum Ausgleich einer Überschreitung der NGM eines anderen Mitgliedstaats verwendet werden, während 80% auf die NGM des folgenden Wirtschaftsjahres übertragen werden können.

When the opposition declared that the Chinese revolution was a revolution for customs autonomy, that was undershooting tactics, because the opposition itself was subsequently compelled to slink away from its own formula.
Als die Opposition die chinesische Revolution zu einer Revolution für die Zollautonomie erklärte, war das eine Taktik des Zu-kurz-Schießens, denn die Opposition musste sich später von ihrer eigenen Formel wegstehlen.