What is the translation of " UNEDITED " in German?

• unbearbeitete
• ungeschnitten
• Unedited
• unverändert
• unbearbeitet
• unbearbeitetes
• uneditiert
• ungeschönt

Examples of using Unedited in English and their translations into German

As part of the Unedited History.
Als Teil der Ausstellung Unedited History.

Many of these works are still unedited.
Viele dieser Werke wurden noch nicht editiert.

The full, complete, unedited original tape.
Das volle, komplette, nicht veröffentlichte original Band.

Video of the ceremony 30 minutes unedited.
Video der Trauung 30 Min. ohne Nachbearbeitung.

These testimonials are unedited- except for last names.
Diese Zeugnisse sind unbearbeitete- mit Ausnahme von Nachnamen.

SECTION MULTIMEDIA- works that is published unedited.
ABSCHNITT MULTIMEDIA- Werke, die ist ungeschnitten veröffentlicht.

In thirteen books, still unedited, an influential work.
In dreizehn Bücher, noch unveröffentlichte, eine einflussreiche Arbeit.

Left: unedited picture; right: the white lines show where the seams are.
Links: unbearbeitetes Bild; rechts: die weißen Linien zeigen, wo die Nähte sind.

The left column contains still unedited, newly received orders.
Die linke Spalte enthält noch unbearbeitete, neu eingegangene Bestellungen.

But when it comes to your unwritten thoughts, you leave them unedited.
Wenn es allerdings auf deine ungeschriebenen Gedanken hinausläuft, belässt du sie uneditiert.

Use edited or unedited photos to build your photo book.
Verwende bearbeitete oder unbearbeitete Fotos, um dein Fotobuch zu erstellen.

Foreground: Arash HanaeiBackground on the floor: Barbad Golshiri Unedited History.
Vordergrund: Arash HanaeiHinten auf dem Boden: Barbad Golshiri Unedited History.

The episodes are unedited, so the allegation of a deception has no basis.
Die Episoden sind ungeschnitten, daher ist das Argument der Verbrauchertäuschung haltlos.

Participating in this section multimedia works, which is published unedited.
Die Teilnahme an diesem Abschnitt Multimedia-Arbeiten, welches ungeschnitten veröffentlicht.

This allows unedited criticism or notes about a publication's shortcomings to be made.
Dadurch können Kritik oder Hinweise auf Mängel der Publikation ungeschönt erfolgen.

Activate this button if you wish to mark the journal entry as unedited.
Aktivieren Sie diese Schaltfläche, wenn Sie den Journaleintrag als unbearbeitet markieren wollen.

A fitting stereo signal is naturally reproduced unedited with deactivated 3D function.
Ein anliegendes Stereosignal wird bei deaktivierter 3D-Funktion natürlich unbearbeitet wiedergegeben.

It is unedited material that was never published versus an officially edited and distributed record.
Es ist unbearbeitetes Material, das nie veröffentlicht wurde, im Gegensatz zu einer offiziell vertriebenen und produzierten Aufnahme.

We regularly select customer comments at random and publish them unedited and up-to-date.
Wir wählen regelmässig zufällig Kundenkommentare aus und veröffentlichen sie aktuell und ungeschönt.

This is the original, unedited version of the article, though I continually update it with relevant material.
Dies ist das Original, ungeschnittene Version des Artikels, obwohl ich es immer wieder mit relevantem Material aktualisieren.

When you first press STORED, you hear a continuous and unedited variety of your stored music.
Durch erstmaliges Drücken von STORED(Gespeichert) wird eine ununterbrochene und unbearbeitete Auswahl Ihrer gespeicherten Musik wiedergegeben.

RAW files are unedited picture files which are most of the time stored directly from the sensor onto the storage device.
Rohdaten(engl. raw) sind unbearbeitete Bilddateien, die in der Digitalfotografie in den meisten Fällen direkt vom Sensor auf das Speichermedium geschrieben werden.

Leads to another reason why we did not choose to publish all the transcripts at once, unedited, and without commentary.
Es ist ein weiterer Grund, warum wir die Transkripts nicht alle auf einmal, unbearbeitet und unkommentiert veröffentlichten.

Please also provide links to three unedited videos of you playing pieces from baroque& classical period as well as one virtuoso piece.
Ausserdem bitten wir dich, uns Links zu drei unbearbeiteten Videos zur Verfügung zu stellen, in denen du Stücke aus der barocken& klassischen Epoche sowie ein virtuoses Werk präsentierst.

When a QR code is generated, some specific modules must be uncovered and unedited, or else the code won't function effectively.
Wenn ein QR-Code erstellt wird, müssen einige Module frei und unbearbeitet liegen, da ansonsten der Code nicht effektiv funktioniert.

In the past months, the installation Untitled by the artist Chohreh Feyzdjou(1955 Teheran- 1996 Paris) was part of the exhibition Unedited History.
Die Installation Ohne Titel der Künstlerin Chohreh Feyzdjou(1955 Teheran- 1996 Paris) war in diesem Jahr ein Höhepunkt der Ausstellung Unedited History.

Through over 250 practically unedited photographs of Uwe Ehinger's countless trips accomplished by touching stories as well as explanatory texts the reader can start his/her own quest.
Durch die über 250 nahezu unbearbeiteten Fotografien von Uwe Ehingers zahllosen Reisen begleitet von den bewegenden Geschichten sowie erklärenden Texten kann der Leser selbst auf Motorradjagd gehen.

From 11 December 2014 until 29 March 2015, the MAXXI Rome is the second station of the exhibition Unedited History, Iran 1960-2014.
Vom 11. Dezember 2014 bis zum 29. März 2015 ist das MAXXI Rom die zweite Station der Ausstellung Unedited History, Iran 1960-2014.

Eliding the political interventions, interviews and unedited lectures, the edition presents all theoretical writings and empirical studies in a fundamentally thematic structure.
Präsentiert werden, unter Auslassung der politischen Interventionen, der Interviews und unbearbeiteten Vorträge, sämtliche theoretischen Schriften und empirischen Studien in einer grundsätzlich thematischen Gliederung.

The"light touch" approach also applies to DVD releases as they often include both the dubbed audio and the original Japanese audio with subtitles, typically unedited.
Die"light touch" Ansatz gilt auch für DVD-Veröffentlichungen, wie sie häufig sowohl die Nachvertonung und der japanischen Original-Audio mit Untertiteln, typischerweise unbearbeitete.