What is the translation of " UNEVEN DEVELOPMENT " in German?

• ungleichmäßige Entwicklung
• ungleiche Entwicklung
• uneinheitliche Entwicklung
• ungleichmäßigen Entwicklung

Examples of using Uneven development in English and their translations into German

Regionally uneven development of demography.
Regional ungleichmäßige Entwicklung der Demographie.

Transitioning Cambodia' Photo Book Illustrates Cambodia's Uneven Development· Global Voices.
Kambodscha im Wandel: Ein Fotobuch zeigt die unausgeglichene Entwicklung Kambodschas.

Regionally uneven development of demography, led by following factors.
Regional ungleichmäßige Entwicklung der Demographie, angefÃ1⁄4hrt von folgenden Faktoren.

The circulation market in the European core countries showed uneven development.
Der Vertriebs- markt in den europäischen Kernländern verzeichnete eine uneinheitliche Entwicklung.

Autoneum successfully absorbed the uneven development of European markets and even gained market shares.
Die uneinheitliche Entwicklung der europäischen Märkte federte Autoneum erfolgreich ab und verzeichnete zudem Marktanteilsgewinne.

Uneven development in Europe Sales in Messer's Western European national subsidiaries increased by eleven per cent on the previous year.
Ungleichmäßige Entwicklung in Europa Im Vergleich zum Vorjahr konnte Messer den Umsatz in den westeuropäischen Landesgesellschaften um elf Prozent steigern.

The precarious state of the global economy, and the uneven development of economic growth and employment;
Die fragile Lage der Weltwirtschaft und die ungleiche Entwicklung von Wachstum und Beschäftigung;

The uneven development of capitalism in different countries determines its uneven parasitic, decaying, dying process in just these countries.
Die Ungleichmäßigkeit der Entwicklung des Kapitalismus bedingt die Ungleichmäßigkeit seines parasitären, verfaulenden, sterbenden Charakters.

There are obvious problems as regards the uneven development of the private sector in many countries around the Black Sea.
Es gibt offenkundige Probleme hinsichtlich der ungleichen Entwicklung des privaten Sektors in vielen Ländern der Schwarzmeerregion.

Stalin does not understand to this day that the skipping of stages(or remaining too long at one stage) is just what uneven development consists of.
Stalin begreift es bis jetzt nicht, daß die ungleichmäßige Entwicklung eben in dem Überspringen der Stufen(oder im zu langen Sitzenbleiben auf einer Stufe) besteht.

Autoneum successfully absorbed the uneven development in the European markets and actually recorded gains in market share.
Die uneinheitliche Entwicklung der europäischen Märkte federte Autoneum erfolgreich ab und verzeichnete zudem Marktanteilsgewinne.

This follows from the strength-of imperialism and the uneven development of the revolution.
Dieser langwierige Charakter ist durch die Stärke des Imperialismus und durch die Ungleichmäßigkeit der Entwicklung der Revolution bedingt.

World-revisionism in relation to the uneven development of capitalism in different countries, is now to be discussed as follows.
Vom Weltrevisionismus und seinem besonderen Verhältnis zur ungleichmäßigen Entwicklung des Kapitalismus in den einzelnen Ländern wird noch die Rede sein.

His Commission colleague Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, sees a slow recovery; however, with a lack of investment, there will be uneven development and only"moderate" average growth of 1.5.
Sein Kommissionskollege Pierre Moscovici, zuständig für Wirtschaft und Finanzangelegenheiten, sieht eine langsame Erholung, allerdings mit fehlenden Investitionen, ungleicher Entwicklung vor Ort und einem nur„mäßigen" Durchschnittswachstum von 1,5.

Notes that the uneven development of the various modes of transport has helped to tilt the balance even further towards non-sustainable modes of transport;
Tellt fest, dass die unausgewogene Entwicklung der einzelnen Verkehrsträger zur Verstärkung des Ungleichgewichts zugunsten der nicht nachhaltigen Verkehrsträger beigetragen hat;

They know that the full opening of borders, in the name of free competition, has created profoundly unjust situations and has exacerbated structural deficits due to uneven development between the various countries.
Sie wissen, dass die vollständige Öffnung der Grenzen im Namen des freien Wettbewerbs zu extrem ungerechten Bedingungen und aufgrund der ungleichen Entwicklung der verschiedenen Länder zu einer Verschärfung struktureller Defizite geführt hat.

Despite the uneven development of the European advertising markets and the structurally declining businesses, Bertelsmann was able to fulfill its revenue and earnings expectations.
Trotz der uneinheitlichen Entwicklung der europäischen Werbemärkte und der strukturell rückläufigen Geschäfte hat Bertelsmann seine Umsatz- und Ergebniserwartungen erfüllt.

Flows of trade, finance, investment, migration and their impact; uneven development, poverty and sustainability; economic and political relations and global governance.
Handels-, Finanz-, Investitions- und Migrationsströme und deren Auswirkungen; ungleichmäßige Entwicklung, Armut und Nachhaltigkeit; wirtschaftliche und politische Beziehungen und weltweite Entscheidungsprozesse.

The law of uneven development brought it about that the contradiction between the technique and property relations of capitalism shattered the weakest link in the world chain.
Das Gesetz von der Ungleichmäßigkeit bewirkte, dass die Weltkette am Widerspruch zwischen der Technik und den Besitzverhältnissen des Kapitalismus in ihrem schwächsten Gliede riss.

In justifying his break with the Marxist tradition of internationalism, Stalin was incautious enough to remark that Marx and Engels were not unacquainted with the law of uneven development of capitalism supposedly discovered by Lenin.
Um den Bruch mit der marxistischen Tradition des Internationalismus zu begründen, beging Stalin die Unvorsichtigkeit. sich darauf zu berufen, Marx und Engels hätten das Gesetz… von der ungleichmäßigen Entwicklung des Kapitalismus nicht gekannt, das angeblich zuerst von Lenin entdeckt wurde.

This uneven development of the physical type was manifested in a significant advance of the formation of a set of uprightness with respect to other hominidization systems.
Diese ungleichmäßige Entwicklung des physikalischen Typs manifestierte sich in einem signifikanten Fortschritt der Bildung eines Satzes von Aufrichtigkeit in Bezug auf andere Hominidizationssysteme.

Josef Stalin, Russian communist and leader of the socialist Soviet Union for decades, pointed out"that the uneven development of capitalist countries usually leads, in the course of time, to a sharp disturbance of the equilibrium within the world system of capitalism….
Josef Stalin, russischer Kommunist und Jahrzehnte an der Spitze der sozialistischen Sowjetunion, wies darauf hin:"… dass die ungleichmäßige Entwicklung der kapitalistischen Länder im Laufe der Zeit gewöhnlich zu einer jähen Störung des Gleichgewichts innerhalb des Weltsystems des Kapitalismus führt….

The uneven development of capitalism leads to a combined development in which backward Russia becomes, temporarily, the vanguard of an international socialist revolution.
Bei Trotzki führt die ungleiche Entwicklung des Kapitalismus zu einer kombinierten Entwicklung, wo ein rückständiges Rußland vorübergehend zur Vorhut einer internationalen sozialistischen Revolution wird.

The Northern Dimension aims to intensify cross border cooperation between the EU and its neighbouring countries and regions in northern Europe, creating security and stability and addressing the problems related to uneven development in the region, and not least in Kaliningrad itself.
Mit der Nördlichen Dimension sollen die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Nachbarländern und regionen in Nordeuropa intensiviert, Sicherheit und Stabilität geschaffen und die Probleme im Zusammenhang mit der ungleichmäßigen Entwicklung in der Region und nicht zuletzt in Kaliningrad selbst angepackt werden.

Southeast Asia's uneven development is also reflected in the rise of rich countries like Singapore and Brunei, while poor countries like Laos continue to search for viable economic models.
Die ungleichmäßige Entwicklung Südostasiens spiegelt sich darin wider, dass reiche Länder wie Singapur und Brunei sich schneller entwickeln, während arme Länder wie Laos noch nach tragfähigen Wirtschaftsmodellen suchen.

Describing in his article entitled The Isolated Socialist State the prospect of independent socialist construction in Germany, the proletariat of which country was much further developed than that of advanced Britain, Vollmar, in 1878, refers definitely and quite clearly in several places to the law of uneven development with which, according to Stalin, Marx and Engels were unacquainted.
Vollmar zeichnet im Jahre 1878 in seinem Artikel„Der isolierte sozialistische Staat“ die Perspektive eines selbständigen sozialistischen Aufbaus in Deutschland auf, dessen Proletariat das fortschrittliche England bei weitem überflügelt hat… Er beruft sich dabei mehrere Male auf das Gesetz der ungleichmäßigen Entwicklung, das, wie Stalin glaubt, Marx und Engels unbekannt gewesen sei.

The uneven development of infrastructure, as a result of priorities skewed to benefit colonialists, can lead to resources being distributed unevenly, which can lead to increasing social fissures.
Durch den ungleichen Ausbau der Infrastruktur aufgrund von Prioritätsverschiebungen zugunsten der Kolonialherren, kann es zur ungleichen Verteilung von Ressourcen kommen, was wiederum Wahrscheinlichkeit steigender sozialer Spannungen erhöht.

Such characteristics of formal schooling leads to the uneven development of the potential of each social group and is, according to theories in the sociology of education, caused by the unfair characteristics of the school structure, which fosters interactions favouring specific groups and inhibits, or even excludes, interactions favouring other group values.
Eine solche Schulung führt zu einer ungleichen Entwicklung des Potentials jeder sozialen Gruppe und wird, den Theorien der Erziehungssoziologie zufolge durch die unfairen Merkmale der Schulstruktur verursacht, welche die Interaktionen bestimmter Gruppen begünstigt und die anderer Gruppen ausschließt.

Acknowledging the uneven development of proletarian revolution, we also strongly reject the revisionist theories such as a“European revolution” which tries to implement liberal ideas into the revolutionary movement and therefore liquidates the struggle for destroying the EU.
In dem wir die ungleiche Entwicklung der proletarischen Revolution anerkennen, weisen wir auch auf das schärfst die revisionistischen Theorien wie die einer„europäischen Revolution“ zurück, die versucht liberale Ideen in die revolutionäre Bewegung zu tragen und folglich den Kampf für die Zerstörung der EU liquidiert.

Nature, Capital, and the Production of Space, Neil Smith places uneven development as a contradiction that nevertheless drives capitalism, its logic derived from how"Capital is continually invested in the built environment in order to produce surplus value" on the one hand, and on the other, how"capital is continually withdrawn from the built environment so that it can move elsewhere and take advantage of higher profit rates.
Nature, Capital, and the Production of Space hält Neil Smith die ungleiche Entwicklung für einen Widerspruch, der gleichwohl den Kapitalismus antreibt, und zwar aus einer Logik rührend, die einerseits der Frage folgt,"wie Kapital fortgesetzt so in eine konstruierte Umwelt investiert werden kann, dass es Mehrwert produziert" und andererseits der Frage,"wie aus einer konstruierten Umwelt stetig Kapital abgezogen und in die Lage versetzt werden kann, sich zu verlagern, um in den Vorteil höherer Profitraten zu gelangen.