What is the translation of " UNINTERRUPTED AVAILABILITY " in German?

• ununterbrochene Verfügbarkeit
• ständige Verfügbarkeit
• unterbrechungsfreie Verfügbarkeit
• ununterbrochene Erreichbarkeit

Examples of using Uninterrupted availability in English and their translations into German

The Licensor does not warrant the uninterrupted availability of the technical systems.
Der Lizenzgeber gewährleistet keine ständige Verfügbarkeit der technischen Systeme.

The uninterrupted availability of their production facilities is an important factor for our customers.
Ein wichtiger Faktor für unsere Kunden ist die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit ihrer Produktionsanlagen.

The WALTER GROUP does not guarantee uninterrupted availability of its website.
Für eine ununterbrochene Verfügbarkeit der Website der WALTER GROUP übernimmt die WALTER GROUP keine Gewähr.

We make every effort to ensure that you have access to our website at any time but can not guarantee uninterrupted availability.
Wir sind bemüht Dir den Zugang zu unserer Webseite jederzeit zu ermöglichen, können aber eine ununterbrochene Erreichbarkeit nicht garantieren.

We are unable to guarantee the uninterrupted availability of the profile and booking services.
Eine unterbruchsfreie Verfügbarkeit der Profil- und Buchungsdienst-leistungen kann nicht gewährleistet werden.

Due to the nature of the internet and computer systems, we can not guarantee uninterrupted availability of the site.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernehmen wir keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website.

The functionality, correctness and/or uninterrupted availability of this service or the generated results are not guaranteed.
Die Funktionalität, Korrektheit sowie die ununterbrochene Verfügbarkeit dieses Dienstes bzw.

To this extent HOYER Handel will not be liable for the permanent or uninterrupted availability of our online shop.
HOYER Handel haftet insoweit weder für die ständige noch die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website.

Similarly, liability is not assumed for the uninterrupted availability of electrical appliances and of facilities such as heating, lift equipment, air conditioning, pool, etc.
Ebenso kann eine Haftung für die störungsfreie Betriebsbereitschaft von elektrischen Geräten sowie von Einrichtungen wie Heizung, Lift, Klimaanlage, Pool, etc.

He makes use of services and distribution channels operated by third parties on whose uninterrupted availability he does not have any influence.
Er bedient sich hierbei Leistungen und Distributionskanälen Dritter, auf deren ständige Verfügbarkeit er keinen Einfluss hat.

Accordingly, ActivTrades does not guarantee uninterrupted availability of the Web Site, but it shall make reasonable efforts to minimise any periods during which the Web Site is not available.
Daher garantiert ActivTrades keine ununterbrochene Verfügbarkeit der Webseite, macht aber jeden möglichen Versuch jeglichen Ausfall der Website zu minimieren.

Supplier makes every endeavour to ensure that the Service is available, but does not guarantee uninterrupted availability.
Lieferant macht alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Service verfügbar ist, aber garantiert nicht die ununterbrochene Verfügbarkeit.

Nevertheless, we accept no liability whatsoever for the uninterrupted availability and error-free transmission of contents and data.
Für eine uneingeschränkte Verfügbarkeit und einwandfreie Übermittlung von Inhalten und Daten übernehmen wir dennoch keine Haftung.

Availability and maintenance 3.1 RouteXL makes every endeavour to ensure that the service is available, but does not guarantee uninterrupted availability.
Verfügbarkeit und Wartung 3.1 RouteXL machen alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Dienst verfügbar ist, aber garantiert nicht die ununterbrochene Verfügbarkeit.

In this respect, we cannot vouch for the constant and uninterrupted availability of the website and the service offered on the website.
Wir haften insoweit weder für die ständige noch ununterbrochene Verfügbarkeit der Webseite und der dort angebotenen Dienstleistung.

Uninterrupted availability of the operating rooms is extremely important to the hospital," emphasizes OR manager Peter Lehnen, whose responsibilities include capacity requirements planning, controlling and construction management.
Für das Krankenhaus ist die ständige Verfügbarkeit der Operationssäle äußerst wichtig", unterstreicht OP-Manager Hans-Peter Lehnen, verantwortlich unter anderem für Kapazitätsplanung, Controlling und Baumanagement.

In this respect, we are liable neither for consistent nor uninterrupted availability of the website and services offered there Platform.
Wir haften insoweit weder für die ständige noch ununterbrochene Verfügbarkeit der Webseite und der dort angebotenen Dienstleistung Plattform.

If you value maximum uninterrupted availability of services critical to your business and you want to avoid unplanned downtimes, then fivetimesnine is the right partner for you.
Wenn Ihnen die möglichst ununterbrochene Verfügbarkeit geschäftskritischer Dienste wichtig ist und Sie ungeplante Ausfallzeiten vermeiden wollen, sind Sie bei uns genau richtig.

Normal operation is defined as typical scanning performed with uninterrupted availability of electricity, magnet cooling and excluding service actions.
Normaler Betrieb ist definiert als eine typische Untersuchung mit ununterbrochener Verfügbarkeit von Strom und Magnetkühlung und ohne Wartungsmaßnahmen.

Uninterrupted availability of recordings: When a hard disk is removed from the system, recordings can always be viewed through XProtect® Smart Client- Player, which is stored on the drive to ensure continuous access to video recordings.
Ständige Verfügbarkeit von Aufnahmen: Wenn eine Festplatte aus dem System genommen wird, können die darauf gespeicherten Aufnahmen über den XProtect® Smart Client-Player abgespielt werden, der sich zur Sicherstellung der ununterbrochenen Videoaufzeichnung auf dem Laufwerk befindet.

Global Homing does not assume any responsibility for the uninterrupted availability of data and can define an appropriate period for technical maintenance.
Global Homing übernimmt keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit von Daten und kann einen angemessenen Zeitraum für technische Wartungen frei bestimmen.

Due to the nature of the Internet and computer systems Achenbach assumes no liability or responsibility for the uninterrupted availability of the Achenbach website.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernimmt Achenbach keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Internetseiten.

Telecommunications networks, the uninterrupted availability of individual JimdoPages cannot be guaranteed. The Jimdo User can therefore not assert a claim for continual access to the JimdoPages.
Im Rahmen der Fernmeldenetze eine ununterbrochene Verfügbarkeit der Jimdo-Webseiten nicht realisierbar ist, weswegen kein Anspruch des Nutzers auf ständige Zugriffsmöglichkeit besteht.

Owing to the nature of the Internet and of computer systems, JOSEPH VÖGELE AG cannot warrant the uninterrupted availability of the web pages of JOSEPH VÖGELE AG.
Auf Grund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen kann die JOSEPH VÖGELE AG keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der JOSEPH VÖGELE AG Webseiten geben.

Liability for permanent and uninterrupted availability is therefore excluded, notwithstanding the cases mentioned in 8.1 to 8.5, unless a separate contractual agreement exists with the customer.
Eine Haftung für die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit ist unbeschadet der in 8.1 bis 8.5 genannten Fälle mithin ausgeschlossen, es sei denn hierüber besteht eine separate vertragliche Vereinbarung mit dem Kunden.

With this type of network management based on ambitious service level agreements(SLAs), T-Systems guarantees uninterrupted availability of an effective inventory management system to 550 branches.
Dieses Netzmanagement mit hohen Service Level Agreements(SLAs) sorgt heute in 550 Filialen für ständige Verfügbarkeit des Warenwirtschaftssystems mit schnellen Datenlaufzeiten.

AllOfficeCenters does not assume liability for the uninterrupted availability of the system and the websites as well as system-related interruptions, failures and disturbances of the technical facilities and services of AllOfficeCenters.
AllOfficeCenters übernimmt keine Haftung für die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit des Systems und der Webseiten, sowie für systembedingte Unterbrechungen, Ausfälle und Störungen der technischen Anlagen und des Services von AllOfficeCenters.

Mynewsdesk is not liable for the permanent and uninterrupted availability of the Services or any other loss or outcome arising from any of the situations, including lack of accessibility and security, interruptions, risks and faults, referenced in Section 9.
Mynewsdesk haftet nicht für die dauerhafte und ununterbrochene Verfügbarkeit der Dienste oder sonstige Verluste oder Folgen, die sich aus den Situationen, einschließlich Mangel an Zugänglichkeit und Sicherheit, Unterbrechungen, Risiken und Fehler, ergeben, auf die in Abschnitt 9 Bezug genommen wird.

As a result, Supplier shall not be liable for the permanent and uninterrupted availability of the Internet offer nor for technical or electronic errors during sales events, which are beyond Supplier's control, and especially not for a delayed processing or acceptance of offers.
Anbieter haftet daher weder für die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit des Internetangebotes noch für technische und elektronische Fehler während einer Verkaufsveranstaltung, auf die Anbieter keinen Einfluss hat, insbesondere nicht für die verzögerte Bearbeitung oder Annahme von Angeboten.

Eurowings is therefore neither liable for the continuous and uninterrupted availability of the online booking system nor for any technical and/or electronic errors during a booking, over which we have no influence, particularly with regard to the delayed processing or adoption of offers.
Eurowings haftet daher weder für die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit des Online-Handelssystems noch für technische und/oder elektronische Fehler während einer Buchung, auf die wir keinen Einfluss haben, insbesondere nicht für die verzögerte Bearbeitung oder Annahme von Angeboten.