What is the translation of " UNIQUE CONNECTION " in German?

• einzigartige Verbindung
• einmalige Verbindung

Examples of using Unique connection in English and their translations into German

We have a unique connection through the common components of brand names.
Wir besitzen eine einzigartige Verbindung über die gemeinsamen Bestandteile der Markennamen.

According to the designer, they are supposed to create a unique connection between man, chair and floor.
Sie sollen laut den Aussagen des Designers eine einzigartige Verbindung zwischen Mensch, Stuhl und Fußboden schaffen.

The still unique connection of the wiper seal with the lid offers maximum resistance to dirt and external influences.
Die nach wie vor einzigartige Verbindung der Abstreifdichtung mit dem Deckel bietet höchsten Widerstand gegen Schmutz und äußere Einflüsse.

It is significant that there is a unique connection between God's mercy and the womb.
Es ist bedeutungsvoll, dass eine einzigartige Verknüpfung zwischen der Gnade Gottes und der Gebärmutter besteht.

The to as unique connection of the wiper seal with the lid offers highest resistance against dirt and outside influences.
Die nach wie vor einzigartige Verbindung der Abstreifdichtung mit dem Deckel bietet höchsten Widerstand gegen Schmutz und äußere Einflüsse.

Heavy-metal greats ARAKAIN perform in a unique connection to the largest Czech Slavica Lucie Bila!
Heavy-Metal-Größen Arakain durchführen in einer einzigartigen Verbindung mit dem größten tschechischen Slavica Lucie Bila!

This unique connection securely fits all available gooseneck modules of the DAM+ Series as well as the HM1000 M hanging module.
Diese einzigartige Verbindung passt sicher auf alle verfÃ1⁄4gbaren Schwanenhalsmodule der DAM+-Serie sowie auf das HM1000 M-Hängemodul.

Push and pull communication form a unique connection through the World Wide Web if they are used.
Push- und Pull-Kommunikation gehen durch das World Wide Web eine einzigartige Verbindung ein- wenn man sie nutzt.

The unique connection of the individual slats with a patented stainless steel clip cam belt(ENC) sets completely new standards for outdoor blinds.
Die einzigartige Verbindung der einzelnen Lamellen durch ein patentiertes Edelstahl-Clipnockenband(ECN) setzt gänzlich neue Maßstäbe bei Außenraffstoren.

The cornice CB502 from the BASIXX-collection by Orac Decor creates a unique connection from the wall and the ceiling.
Die Eckleiste CB502 aus der BASIXX-Kollektion von Orac Decor erschafft eine einzigartige Verbindung von Wand und Decke.

With PrivateVPN's unique Connection Guard, you have access to an optimized kill switch which can be assigned to whatever program you like.
Mit dem einzigartigen Connection Guard von PrivateVPN steht Dir ein optimierter Kill Switch zur Verfügung, den zu beliebigen Programmen zuordnen kannst.

I want to tell others about this global community and this unique connection across borders and cultures.
Von dieser weltumspannenden Gemeinschaft möchte ich anderen erzählen und diese besondere Verbundenheit über Länder und Kulturen hinweg erlebbar machen.

Through the unique connection of creative passion combined with technical excellence, LIGA 01Ấs successes have achieved them a respected reputation from clients around the world.
Durch die einzigartige Verbindung aus kreativer Leidenschaft, sowie technischer Exzellenz genießt LIGA 01 bei ihren Kunden weltweit eine hohe Reputation.

On a little tear-shaped island Maldives, the romantic resort generates a unique connection of luxury, privacy and authenticity.
Auf einer kleinen tränenförmigen Insel Malediven, verspricht das romantische Resort eine einzigartige Verbindung aus Luxus, Privatsphäre und Authentizität.

Unique connection of the Brno-B-Side Band with the singer, actor and performer Vojtìch Dyk is one of the most sought-after projects at the current Czech culture scene.
Einzigartige Verbindung des Brünner B-Side Bands mit dem Sänger, Schauspieler und Performer Vojtìch Dykgehört zu den meist gefragten Projekten der gegenwärtigen tschechischen Kulturszene.

When they meet on the shut down oil rig, they sense in their unique connection a way of being able to live with their traumas.
Als sie auf der stillgelegten Bohrinsel aufeinandertreffen, spüren sie in ihrer eigenartigen Verbindung eine Möglichkeit, mit ihren Traumata leben zu können.

Thanks to a nearly fully glazed south side, the house opens up to a large terrace with a lake view of Lake Constance, thus creating a unique connection to nature.
Dank fast vollverglaster Südseite öffnet sich das Haus mit großer Seeblick-Terrasse zum Bodensee und schafft somit eine einzigartige Verbindung zur Natur.

McConville's has been around since the 1800s, and has a unique connection with the Titanic ship, built just over the hill in Belfast.
McConville's existiert seit Mitte des 19. Jahrhunderts und hat eine einzigartige Verbindung mit der Titanic, die auf der anderen Seite des Hügels in Belfast gebaut wurde.

Details- Engravable- Feminine delicate design- Timeless lookThe length-adjustable Love Bridge bracelet symbolises the unique connection between two hearts.
Details- Gravierbar- Feminin-zartes Design- Zeitlose OptikDas längenverstellbare Love Bridge Armband symbolisiert die einzigartige Verbindung zwischen zwei Herzen.

Wash, scrub, and caress your new found friend, as you experience a unique connection with one of our elephants in a spectacular tropical setting as you get up close and personal.
Waschen, schrubben und streicheln Sie Ihren neuen Freund. Sie erleben eine einzigartige Verbindung mit einem unserer Elefanten in einer spektakulären tropischen Umgebung, wenn Sie ganz nah dran sind.

Details- Expressive look- Length adjustable- Timeless lookA symbol of love- the Love Bridge bracelet represents the unique connection between two hearts.
Details- Ausdrucksstarke Optik- Längenverstellbar- Zeitlose OptikEin Symbol der Liebe- das Love Bridge Armband verkörpert die einzigartige Verbindung zwischen zwei Herzen.

The particular alwitra strong point: a unique connection, homogeneous in material, of all flashings, trims and penetrations that will irreproachably stand up to any impact and stress.
Die besondere alwitra-Stärke: eine einzigartige materialhomogene Verbindung aller Anschlüsse, Abschlüsse und Durchdringungen, die allen Einwirkungen und Beanspruchungen auf Dauer standhalten.

In this way, we create cross-market solutions from individual customer wishes and a unique connection between technology and innovation leadership.
So erschaffen wir aus individuellen Kundenwünschen marktübergreifende Lösungen und eine einzigartige Verbindung zwischen Technologie- und Innovationsführerschaft.

The unique connection of Gaiatree Yoga(Yoga sutra) and Vipassana(Sattipathana Sutra) extends the popular concept of Hatha yoga as a physical discipline to a strong therapeutic and spiritual dimension.
Die einmalige Verbindung von Gaiatree Yoga(Yoga Sutra) und Vipassana(Sattipathana Sutra) erweitert das beliebte Konzept des Hatha- Yoga, als eine körperliche Disziplin, in eine starke therapeutische und spirituelle Dimension.

Expressive look- Length adjustable- EngravableGive your jewellery an individual touch- the Love Bridge bracelet represents the unique connection between two people.
Ausdrucksstarke Optik- Längenverstellbar- GravierbarVerleihen Sie Ihrem Schmuck eine individuelle Note- das Love Bridge Armband verkörpert die einzigartige Verbindung zwischen zwei Menschen.

In its metropolitan position, which lies mid way be tween Frankfurt am Main and Heidel berg, it has unique connection options and an excellent transport infra struc ture as well.
In der Metropoleposition, in der Mitte zwischen Frankfurt am Main und Heidelberg, verfügt er über einmalige Anschluss mög lich keiten sowie eine hervorragende Ver kehrs infrastruktur.

The animal in man has not only been a longstanding topos with respect to science, but we have always encountered this unique connection in mythology, art and literature.
Das Tier im Menschen ist aber nicht nur in wissenschaftlicher Hinsicht seit langem ein fest stehender Topos, sondern auch in der Mythologie, Kunst und Literatur begegnen wir seit jeher dieser einzigartigen Verbindung.

Born in 1950 the photo artist from Graubünden has been working persistently for more than 40 years on a unique connection between the outside world and his inner life and has created images of great expressive force.
Seit mehr als 40 Jahren arbeitet der 1950 geborene Bündner Fotokünstler an einer eigenwilligen Verbindung von Aussenwelt und Innenwelt und schafft Bilder von großer Ausdruckskraft.

In order to use all functions bio passport of the system also autonomously, is necessary a unique connection to a PC or a laptop and the provided BioAdmin software with start-up.
Um alle Funktionen des BioPass Systems auch autonom zu nutzen, ist eine einmalige Verbindung zu einen PC oder Laptop und der mitgelieferte BioAdmin Software bei der Inbetriebnahme notwendig.