What is the translation of " UNIQUE CONNECTION " in Hebrew?

• קשר ייחודי
• קשר מיוחד

Examples of using Unique connection in English and their translations into Hebrew

Kate has a unique connection to the D.A. 'S office.
לקייט יש קשר מיוחד למשרד התובע המחוזי.

Fight it all you want, but the truth is you share a unique connection with her.
תילחם בזה כמה שאתה רוצה, אבל האמת היא שאתה חולק קשר ייחודי איתה.

Could the Land of Israel also have a unique connection to value 3 of berit Avot- pursuit of kindness and justice?
האם ייתכן שלארץ ישראל ישנו קשר ייחודי גם לערך השלישי של ברית האבות- הרדיפה אחר חסד וצדק?

The rise of Israeli jazz, music that is rooted in a musical form born in the United States, raises a number of questions about the character of Israeli culture, such as the connection between Israeli and Western culture, the influence of American culture in Israel, and the unique connections between east and west that are being fashioned within Israeli society itself.
עלייה זו(תרתי משמע) של ז'אנר מוזיקלי שנולד בארה"ב מעוררת כמה שאלות הנוגעות לאופייה של התרבות הישראלית, כגון הקשר בין ישראל לתרבות המערב, השפעתה של התרבות האמריקאית והחיבור הייחודי שבין מזרח ומערב, ההולך ונוצר בתוך החברה הישראלית עצמה.

This is undoubtedly an important mitzva- but what unique connection can there be between it and R. Eliyahu of Vilna?
זו מצווה חשובה ללא ספק- אך איזה קשר מיוחד יכול להיות בין עניין זה לבין ר' אליהו מוווילנא?

Throughout our lives, the unique connections among all of the cells in the brain constantly reorganize based on changing needs.
לאורך חיינו הקשרים הייחודיים בין כל התאים במוח מתארגנים כל העת על סמך צרכים משתנים.

As a dog photographer I am exposed to many stories and unique connections between humans and animals.
כצלמת כלבים אני נחשפת לסיפורים רבים וקשרים ייחודיים בין בני אדם לבעלי החיים.

And Valerie learns she has a unique connection to the wolf that inexorably draws them together, making her both suspect… and bait.
ואלרי היא זאת שמגלה קשר מיוחד לזאב, שללא היסוס מקרב אותם אחד לשנייה, והופך אותה גם לחשודה, וגם לפיתיון.

These encounters provide a rare opportunity for public discussion among academics, policy-makers and local residents and a unique connection between academic research and hands-on practicalities.
מפגשים אלו מהווים הזדמנות נדירה לדיון ציבורי בין אנשי אקדמיה, קובעי מדיניות ותושבי העיר, ולחיבור ייחודי בין המחקר האקדמי לעשייה הפרקטית.

But it is Valerie who discovers she has a unique connection to the wolf that inexorably draws them together, making her both suspect… and bait.
אבל ואלרי היא זאת שמגלה קשר מיוחד לזאב, שללא היסוס מקרב אותם אחד לשנייה, והופך אותה גם לחשודה….

Sponsorships and cooperation between corporations and the IPO enable these corporations to convey a message of excellence through a unique connection between the Israel Philharmonic Orchestra and the values it symbolizes and the corporate sponsors that support it.
חסויות ושיתופי פעולה בין חברות וגופים עסקיים לבין התזמורת הפילהרמונית הישראלית מאפשרים לגופים אלה להעביר מסר של מצוינות על-ידי חיבור ייחודי בין התזמורת הפילהרמונית הישראלית והערכים שהיא מסמלת לבין הגופים העסקיים התומכים בה.

In this study, the researchers found a unique connection between the spatial organization of the genome and the mechanism for replacing the antigen- the protein that the human immune system identifies.
במחקר הנוכחי נתגלה קשר ייחודי בין ארגונו המרחבי של הגנום לבין מנגנון החלפת האנטיגן- החלבון אותו מזהה מערכת החיסון האנושית.

While ketubah illustrators had many images from traditional Judaism from which they could draw inspiration at their disposal, they(or their advisors) chose to create a new and unique connection between the marriage document and Jewish weddings in general and the dream of rebuilding of the Holy City.
אמנם לרשות מעטרי הכתובות עמדו דימויים רבים במסורת היהודית אשר מהם יכלו לשאוב את השראתם, אולם הם(או יועציהם) ביקשו ליצור קשר חדש ומיוחד בין שטר הנישואין והחתונה ביהדות בכלל לבין החלום אודות בניין העיר הקדושה.

The basis for any successful project is the unique connection between you and the architect- two worlds apart that converge for a period of time to collaborate in a creative endeavor.
בבסיסו של כל פרוייקט מוצלח עומד הקשר החד פעמי ביניכם לבין האדריכל. שני עולמות נפרדים שנפגשים לתקופת זמן לא מבוטלת של עבודה יצירתית משותפת.

Finally, info-graphic video are a fun and engaging medium that can generate a unique connection with visitors to your site or a location that has featured your info-graphic.
ולבסוף, אינפוגרפיקה היא כלי משולב וכיפי המסוגל לייצר קשר ייחודי עם אלו המבקרים באתר שלכם או במקום אחר בו הוצגה האינפוגרפיקה.

In this study, the researchers found a unique connection between the spatial organization of the genome and the mechanism for replacing the antigen- the protein that the human immune system identifies.
במחקר הנוכחי גילו החוקרים קשר ייחודי בין ארגונו המרחבי של הגנום לבין מנגנון החלפת האנטיגן- החלבון שאותו מזהה מערכת החיסון האנושית.

Finally, infographics are a fun and engaging medium that can generate a unique connection with visitors to either your site or a location that has featured your infographic.
ולבסוף, אינפוגרפיקה היא כלי משולב וכיפי המסוגל לייצר קשר ייחודי עם אלו המבקרים באתר שלכם או במקום אחר בו הוצגה האינפוגרפיקה.

Raising Capital through Investors: Afek possesses unique connections with private investors and investor groups that are interested in financing and/or acquiring the operations of companies in a variety of fields and under exclusive terms.
גיוס הון באמצעות משקיעים: לאפק קשרים ייחודיים עם משקיעים פרטיים וקבוצות משקיעים שמעוניינים לממן ו/או לרכוש פעילויות של חברות במגוון תחומים ובתנאים בלעדיים.

The selection of materials, simple ergonomic decisions and this specific shape create a unique connection between the designer's primary design and the consumer's secondary design.
בחירת החומרים, החלטות ארגונומיות פשוטות, והצורה הספציפית שלו יוצרים חיבור ייחודי בין העיצוב הראשוני של המעצב לבין עיצובו השניוני על ידי הצרכן.

It also offers new insight into humans' unique connection with our best friends in the animal kingdom and helps to explain the behavioral and neural mechanisms that made this alliance so effective for tens of thousands of years.
הם גם מציעים תובנה חדשה לקשר הייחודי עם החברים הטובים ביותר שלנו בממלכת החיות ומציעים הסבר למנגנוני התנהגות ומנגנונים עצביים שוהפכים את הברית הזו כל כך יעילה במשך עשרות אלפי שנים.

What, indeed, was born 5,776 years ago is that system of unique connections that one person succeeded in creating with his surroundings, with others.
מה שכן"נולד" לפני 5, 776 שנה זו אותה מערכת קשרים מיוחדת, שהצליח ליצור אדם אחד עם הסובבים אותו, עם הזולת.

Metcalfe's Law is related to the fact that the number of unique connections in a network of a number of nodes("n") can be expressed mathematically as the triangular number"n"("n"- 1)/2, which is proportional to"n"2 asymptoticallythat is.
חוק מטקלף קשור לעובדה שמספר החיבורים הייחודיים ברשת של מספר קשרים"n" יכול לבוא לידי ביטוי בצורה מתמטית כמספר משולשי"n"("n"- 1)/2, שהוא יחסי ל"n"2 באופן אסימפטוטי.

Unfortunately, there are many today who tried to blur not only the unique connection of the Jewish people to its homeland, but also the connection of the Jewish people to its state.
לצערי, יש היום כאלה המנסים לטשטש לא רק את הקשר הייחודי בין העם היהודי למולדתו, של הוא, אלא את הקשר בין העם היהודי למדינתו".

But it is Valerie who discovers she has a unique connection to the wolf that inexorably draws them together, making her both suspect… and bait.
ואלרי היא זאת שמגלה קשר מיוחד לזאב, שללא היסוס מקרב אותם אחד לשנייה, והופך אותה גם לחשודה, וגם לפיתיון.

To my regret, today, there are those who are trying to blur not only the unique connection between the Jewish people and its homeland, but also the connection between the Jewish people and its state.".
לצערי, יש היום כאלה המנסים לטשטש לא רק את הקשר הייחודי בין העם היהודי למולדתו, של הוא, אלא את הקשר בין העם היהודי למדינתו".

We needed an organization that understood our unique identity, that understood our unique connection to our heritage, and understood that we Israeli-Americans have an important role to play in acting to protect our own communities here in America.”.
היינו צריכים אירגון שיבין את זהותנו הייחודית, שיבין את הקשר הייחודי שלנו למורשת שלנו, ושבתור ישראלים-אמריקאים יש לנו תפקיד חשוב לפעול ולהגן על הקהילות שלנו פה באמריקה".

Type in a unique name for this connection.
הקלד שם ייחודי עבור חיבור זה.

What makes the connection unique is that the first event points to the later event in using the future tense.
מה שהופך חיבור זה לייחודי הוא שהאירוע הראשון מצביע קדימה אל אירוע השני(בעתיד), על ידי שימוש בפועל בזמן עתיד(ה' יראה).

The corners in the house are protected from blowing and freezing due to a unique corner connection with a complex configuration.
הפינות בבית מוגנות מפני פיצוץ והקפאה בשל חיבור פינתי ייחודי עם תצורה מורכבת.

Our tribes of kith and kin are“affective communities” and this unique emotional connection with our favorites entails great generosity and selfless loyalty.
שבטי הקרובים והידידים שלנו הם"קהילות של חיבה", והקשר הרגשי הייחודי הזה עם יקירינו גורר נדיבות רבה ונאמנות בלתי אנוכית.