What is the translation of " UNITY WITH GOD " in German?

• Einheit mit Gott
• Zusammenschluß mit Gott

Examples of using Unity with god in English and their translations into German

Similarly Christ own unity with God, simply on the ground of such.
Ähnlich Christus eigenen Einheit mit Gott, einfach auf den Boden eines solchen.

Stress is always the absence of unity, the absence of unity with God.
Stress ist immer die Abwesenheit der Einheit, die Abwesenheit der Einheit mit Gott.

Christ own unity with God in this sense is more perfect than that of.
Christus eigenen Einheit mit Gott in diesem Sinne ist vollkommener als die des.

The Kingdom of Heaven is the place where we go to live in unity with God's True Love and a free conscience.
Das Himmelreich ist jener Ort, an welchem wir mit einem befreiten Gewissen in Einheit mit Gottes wahrer Liebe leben.

It's a metaphor of unity with God, expressing our total immerging in the almighty.
Es ist eine Metapher von Einigkeit mit Gott, drückt unser völliges Eintauchen in die Allmächtigkeit aus.

Everlasting life inheres in oneness with the immortal soul and its unity with God- the eternal essence of each soul.
Ewig währendes Leben wohnt dem Einssein mit der unsterblichen Seele inne und ihrer Vereinigung mit Gott- der ewigen Essenz jeder Seele.

Yes I feel a special unity with God that I did not have to this degree before.
Ja Ich fühle eine spezielle Einheit mit Gott die ich vorher nicht in diesem Grad hatte.

The spirit man, 33, is the spiritual part of the human being and is part of the spirit, of God, is in unity with God, is part of God..
Der Geistmensch, 33, ist der geistige Teil des Menschen und ist Teil des Geistes, Gottes Geistes, ist eins mit Gott, ist Teil Gottes..

Their complete unity with God is the“psychology of sainthood”, like St. Justin Popovic notes.
Ihre vollständige Einheit mit Gott ist die„Psychologie der Heiligkeit“, wie der Hl. Justin Popovic feststellt.

The Prophets were then sent to teach people this worship was incorrect and to tell them how to follow the path to cognition of and unity with God.
Dann wurden die Propheten ausgesandt, um die Menschen zu lehren, dass diese Verehrung falsch ist, und um ihnen mitzuteilen, wie dem Weg zur Erkenntnis und zur Einheit mit Gott zu folgen ist.

The fullest possible unity with God, the fullest possible realization of the possibilities of life.
Die größtmögliche vollständige Einheit mit Gott, die gänzliche Verwirklichung der Möglichkeiten des Lebens.

Nevertheless, the pure mystical traditions tend to identify spirituality with the Cosmos itself and urges its followers to seek their unity with God through the physical world.
Nichtsdestotrotz tendieren die rein mystischen Traditionen dazu, sich spirituell mit dem Kosmos selbst zu identifizieren, obwohl sie ihre Anhänger dazu aufordern, ihre Einheit mit Gott DURCH die physische Welt zu suchen.

You must become love, only then the unity with God can take place, who himself is eternal love.
Zur Liebe müsset ihr werden, dann erst kann die Vereinigung mit Gott stattfinden, Der die ewige Liebe Selbst ist.

Otherwise you would truly not have been allowed to embody yourselves on this earth, which was only created for the purpose that the human being will re-establish the unity with God which he once had voluntarily severed.
Ansonsten ihr euch wahrlich nicht hättet verkörpern dürfen auf dieser Erde, die nur zu dem Zweck erschaffen wurde, daß der Mensch den Zusammenschluß mit Gott wiederherstellt, den er einst freiwillig aufgab.

Took the unity with God belief a step further by claiming that only God exists.
Ging im Glauben an die Einheit mit Gott noch einen Schritt weiter, indem er behauptete, dass nur Gott existiere.

Nevertheless, in the Fourth Gospel, as in the world, this unity with God is viewed as being compatible with real subordination.
Gleichwohl wird im vierten Evangelium wie in der Welt diese Einheit mit Gott als mit der wirklichen Unterordnung vereinbar angesehen.

He must desire unity with God and willingly lend his ear to the divine voice which can only reveal itself through such a person.
Er muss den Zusammenschluß mit Gott begehren und sein Ohr willig leihen der göttlichen Stimme, die nur durch einen solchen Menschen sich kundgeben kann.

Love is the only vibration that will redeem the human race in its endless struggle for unity with God, and on Earth this struggle is represented in the myriad of ideologies we have created in own minds.
Liebe ist die einzige Schwingung, die die menschliche Rasse in ihrem endlosen Ringen nach Einheit mit Gott erlösen wird, und auf der Erde wird dieses Ringen in der Myriade von Ideologien repräsentiert, die wir in unserem Verstand erschaffen haben.

Therefore the unity with God has to take place in free will again, and therefore the being cannot be given strength against its will.
Der Zusammenschluß mit Gott muss daher wieder im freien Willen stattfinden, und daher kann dem Wesen die Kraft nicht zugewendet werden wider seinen Willen.

Let us always remember God's promise in baptism and participate actively together in saving the world just as God has been working hard to save us, with a beautiful faith in unity with God.
Beteiligen wir uns im steten Gedenken an die göttliche Verheißung in der Taufe voller Eifer und Engagement an der Rettung der ganzen Welt, so wie Gott all seine Kräfte aufgeboten hat, um uns zum Heil zu führen, indem wir unseren gediegenen Glauben in Einheit mit Gott ausleben.

The enlightened one achieves unity with God, and the one truth and God's true existence is revealed to him.
Die Einheit mit Gott erlangt der Erleuchtete und ihm werden die eine Wahrheit und Gottes Wirklichkeit enthüllt.

Through her communion with the body of Christ the Church comes to be ever more profoundly"in Christ in the nature of a sacrament, that is, a sign and instrument of intimate unity with God and of the unity of the whole human race".44.
Mittels der Kommunion am Leib Christi dringt die Kirche immer tiefer zu ihrem Seinsgrund vor,"in Christus gleichsam das Sakrament, das heißt Zeichen und Werkzeug für die innigste Vereinigung mit Gott wie für die Einheit der ganzen Menschheit" 44 zu sein.

Ibn'Arabee(d. 1240) took the unity with God belief a step further by claiming that only God exists.
Ibn'Arabie(d. 1240) ging in der Vorstellung von"Einssein mit Gott" noch weiter, indem er behauptete, dass nur Gott existiere.

She was endowed with many extraordinary graces, among others with the gift of contemplation, concealed stigmata, bilocation, the gift of prophecy, of being able to read human souls, and of mystical betrophal and nuptials all of which enabled her to attain the heights of unity with God on earth.
Ihr wurden viele außergewöhnliche Gnaden zuteil, u. a. die Gabe der Kontemplation, verborgene Wundmale, Bilokation, Prophetie, Lesen in menschlichen Herzen, mystisches Verloben und Vermählen, wobei sie die Gipfel der Vereinigung mit Gott auf Erden erlangte.

Salvation means unity with God, the Father, and with Jesus, His Son, through the indwelling of the Holy Spirit, in contrite men and women of prayer.
Heil bedeutet Einheit mit Gott, dem Vater, und Jesus, seinem Sohn, durch die Einwohnung des Heiligen Geistes in bußfertige Beter.

Straying from orthodox Islamic tenets, Otman Baba asserted his unity with God and his mastery of divine secrets-as the embodiment of monotheistic religious figures such as Muhammad, Jesus, and Moses.
Abweichend von orthodox-islamischen Lehren, stellte Otman Baba seine Einheit mit Gott und seine Beherrschung der göttlichen Beweise unter Beweis- als Verkörperung der monotheistischen Religionsführer Mohammed, Jesus und Moses.

Subsequently, the unity with God will diminish and the battle between light and darkness, which in the beginning had disappeared because everything living on earth of its own free will was enlightened, will increase again….
Und dann wird die Verbindung mit Gott nachlassen, und der Kampf zwischen Licht und Finsternis wird sich wieder verstärken, der anfangs ruhen konnte, weil alles lichtdurchströmt war, was im freien Willen die Erde bewohnt.

The concept of"unity with God" was rejected by mainstream Muslim scholars but was embraced by the masses.
Die Vorstellung des Einsseins mit Gott wurde von der breiten Masse der muslimischen Gelehrten abgelehnt, doch von den Massen der Bevölkerung angenommen.

You need only seek closest unity with God, your Father of eternity, and your soul will mature and then, as His children, be able to enter the kingdom of light and bliss….
Ihr brauchet nur engsten Zusammenschluß zu suchen mit Gott, eurem Vater von Ewigkeit, und ihr werdet ausreifen an eurer Seele und als Seine Kinder nun eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit….

They have the degree of maturity which, in unity with God, has become a recipient of light and strength. They live a blessed and peaceful existence which is in fact eternal life, but experienced on earth because they will start a new human generation, which is necessary for the higher development of the immature spiritual substances in creation, i. e.
Es ist in einem Reifegrad, wo es im Zusammenschluß mit Gott Licht- und Kraftempfänger geworden ist, wo es ein seliges und friedvolles Dasein führen kann, das ihm eigentlich als Leben in der Ewigkeit beschieden ist, das es aber noch auf Erden führt, weil ein neues Menschengeschlecht mit ihm seinen Anfang nimmt, das zur Weiterentwicklung des noch nicht reifen Geistigen in der Schöpfung notwendig ist, d.h.