What is the translation of " UNIVERSAL CHARACTER " in German?

• universellen Charakter
• universalen Charakter
• Universal character

Examples of using Universal character in English and their translations into German

It was necessary to strengthen the universal character of this organization.
Es galt, den universellen Charakter dieser Organisation zu stärken.

The Universal Character Set[ISO 10646] is practically equivalent to all extents and purposes.
Praktisch bedeutungsgleich dazu ist der Universal Character Set ISO 10646.

At any rate, the turns of the Communist International have a universal character.
Die politischen Wendungen der Komintern haben jedenfalls universellen Charakter.

The universal character, that embraces the human existence in its whole wealth.
Den allumfassenden Charakter, der die menschliche Existenz in ihrem ganzen Reichtum umfasst.

This continuity is based upon the essential and universal character of God's plan for humanity.
Diese Kontinuität beruht auf den wesentlichen und universalen Merkmalen des göttlichen Planes in bezug auf den Menschen.

UA: Donbas has a universal character with an emphasis on local products in the region of Donbass.
UA: Donbas verfügt über einen universellen Charakter mit einem Schwerpunkt auf lokalen Produkten in der Region Donbass.

To allow representation of the world's languages, HTML 4 adopts the Universal Character Set as its character set.
Um alle Sprachen der Welt darstellen zu können, verwendet HTML 4 das Universal Character Set als seinen Zeichensatz.

Also, the use of C99 universal character names of the form\unnnn does not solve this problem.
Auch die Verwendung von ISO C99"universal character names" der Form \unnnn helfen nicht.

The colonized use the republican vocabulary by denationalizing it, giving it back its universal character.
Die Kolonisierten verwenden den republikanischen Wortschatz, indem sie ihn entnationalisieren und ihm auf diese Weise wieder seinen universellen Charakter geben.

Its simplicity gives it a universal character and evokes various associations.
In ihrer Einfachheit hat sie universellen Charakter und öffnet sich verschiedenen Assoziationen.

Its universal character is particularly noteworthy- it assigns duties to industrial countries and talks of"developing countries" in terms of sustainability.
Insbesondere hervorzuheben ist ihr universeller Charakter, der auch Industrieländer in die Pflicht nimmt und diese zu„Entwicklungsländern" bezüglich Nachhaltigkeit erklärt.

He says he wishes to emphasise the timeless and universal character of the holy book of Islam and make it a reference for everyday life.
Er erklärt sein Ziel, den zeitlosen und universellen Charakter des Heiligen Buches des Islam zu betonen und den Koran in ein Bezugsbuch für das alltägliche Leben machen zu wollen.

Anna Grzegorczyk, Poznan"Beyond Cultures. The universalism of Edith Stein" showed that even people of Asian cultural background can understand the philosophy of Edith Stein, since her anthropology has a universal character.
Anna Grzegorczyk, Posen,, zeigte In ihrem Vortrag“Über den Kulturen- vom Universalismus Edith Steins”, dass auch Menschen asiatischer Kultur die Philosophie Edith Steins verstehen können, weil ihre Anthropologie einen universalen Charakter hat.

Thanks to its universal character the above measuring devices can be used in the production, laboratories and workshops.
Dank ihrem universalen Charakter sind sie für die Produktion, Werkstattmesstellen und Labors geeignet.

It does not promote a particular view of dance, recognizing its universal character as an art form, as a means of education and as a research subject.
Er bevorzugt nicht eine besondere Sichtweise des Tanzes, sondern anerkennt dessen universellen Charakter als Kunstform, als ein Erziehungsmittel und Forschungsobjekt.

Due to its universal character, the discipline of mathematics fulfils an integrating function for the single disciplines that are increasingly expanding.
Durch ihren universellen Charakter nimmt die Mathematik für die sich zunehmend auffächernden Einzeldisziplinen eine integrierende Funktion wahr.

The increasing demand for applications beyond electrically powered vehicles and plug-in hybrid models in the product range of the BMW Group brands highlights the far-sighted, universal character of BMW i with its holistic orientation towards sustainability.
Die steigende Nachfrage nach Anwendungen jenseits der Elektrofahrzeuge und Plug-in-Hybrid-Modelle im Programm der Marken der BMW Group unterstreichen den weitsichtigen und universellen Charakter der ganzheitlich von Nachhaltigkeit geprägten Ausrichtung von BMW i.

We wished to stress both the universal character of folk medicine and the local features evident from extant sources.
Dabei wollten wir den universalen Charakter der Volksmedizin und den lokalen, nach den uns zugänglichen Materialien, zeigen.

This is why we reject the death penalty, not only in El Salvador, but in China and the United States too, because we believe that if there is one thing that should be advocated in relation to human rights, it is their global and universal character.
Deswegen lehnen wir die Todesstrafe ab, aber nicht nur in El Salvador. Wir lehnen sie in China ab und wir lehnen sie in den Vereinigten Staaten ab, denn wir sind der Meinung, daß, wenn etwas im Hinblick auf die Menschenrechte kundzutun ist, dann ist dies ihr weltumspannender, universeller Charakter.

Especially human rights, which have universal character and are not an"invention" of the West, confront us with new global challenges.
Gerade die Menschenrechte, die universellen Charakter tragen und keine"Erfindung" der westlichen Welt sind, stellen uns vor neue globale Herausforderungen.

For example, concerning the weighting of votes in the Council of Ministers, and concerning proposals as to the future membership of the Commission, that would, in the long run, lose its universal character, despite being and continuing to be the only institution with the ability to initiate legislation.
Das betrifft beispielsweise das Gewicht der einzelnen Länder bei Abstimmungen im Rat sowie Vorschläge im Hinblick auf die künftige Zusammensetzung der Kommission, wonach diese auf längere Sicht ihren universellen Charakter verlieren würde, obwohl sie jetzt und auch in Zukunft die einzige Institution ist, die Gesetzesinitiativen ergreifen kann.

We must struggle to ensure the universal character of the international law and to have it equally oblige big and small countries, developed and developing ones.
Wir müssen dafür kämpfen, den universalen Charakter des internationalen Rechts zu erhalten, der sowohl gegenüber den großen, als auch den kleinen Ländern, gleiche Verpflichtungen hat, gegenüber den entwickelten als auch den Entwicklungsländern.

The rapporteur addressed, in particular, the problem of human rights and cooperation in the humanitarian field, stressing the indissociable and universal character of the civil and political rights and the economic, social and cultural rights recognized by the Helsinki Final Act.
Der Berichterstatter hat sich insbesondere dem Problem der Menschenrechte und der Zusammenarbeit im humanitären Bereich gewidmet und den untrennbaren und universellen Charakter der bürgerlichen und politischen sowie der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte, die in der Schlußakte von Helsinki anerkannt werden, betont.

Not only to the universal character of nature to impose forms which make sense but in addition states that the concept of total art is henceforth fundamental to contemporary creation.
Er bezieht sich nicht nur auf den Universalcharakter der Natur, um Formen mit einem Sinn durchzusetzen, sondern vertritt auch die Ansicht, dass das Konzept der totalen Kunst für heutiges Schaffen von größter Bedeutung ist.

Therefore, the question for me, Commissioner, Members of the Commission, is on what legal basis in the treaty can the Commission call into question the universal character of social services and force a Member State to redefine the missions that it allocates to one of these social services?
Daher frage ich, Herr Kommissar, sehr geehrte Mitglieder der Kommission, auf welcher rechtlichen Grundlage in dem Vertrag kann die Kommission den allgemeingültigen Charakter sozialer Dienstleistungen in Frage stellen und einen Mitgliedstaat dazu zwingen, die Aufgaben dieser sozialen Dienstleistungen neu festzulegen?

The ISO 10646 Universal Character Set(UCS), a superset of Unicode, occupies even a 31-bit code space and the obvious UCS-4 encoding for it(a sequence of 32-bit words) has the same problems.
Das ISO 10646 Universal Character Set(UCS), eine Erweiterung von Unicode, wird sogar durch 31-Bit-Wörter definiert. Die einfache UCS-4-Kodierung(eine Folge von 32-Bit-Wörtern) leidet unter denselben Probleme wie die UCS-2-Kodierung.

We must endeavour to preserve the religious, cultural and universal character of this holy city, and it must certainly not become the subject of haggling or the property of any one side.
Wir müssen versuchen, den religiösen, kulturellen und universellen Charakter dieser Heiligen Stadt zu bewahren; sie darf nicht verschachert und weder von der einen noch von der anderen Seite an sich gerissen werden.

Let's notice that universal character, however their grouping has the majority of methods is carried out on the basis of long-term researches of authors and directed on ordering of set of methods, for simplification of process of acquaintance to them, their studying, and also for convenience of their practical application.
Wir werden bemerken, dass die Mehrheit der Methoden den universellen Charakter hat, jedoch ist ihre Gruppierung aus der Gründung der vieljährigen Forschungen der Autoren verwirklicht und ist auf die Systematisierung der Gesamtheit der Methoden, für die Vereinfachung des Prozesses der Bekanntschaft mit ihnen, ihres Studiums, sowie für die Bequemlichkeit ihrer praktischen Anwendung gerichtet.

As regards the right to information in general, it is essential to establish the universal character of a subjective right at Community level, as well as pinpointing the obligations of the public authorities and professional bodies who should make such information available.
Hinsichtlich des Rechts auf Information im Allgemeinen ist es wesentlich, auf gemeinschaft licher Ebene den universellen Charakter eines"subjektiven Rechts" festzuschreiben und die Pflichten der öffentlichen Behörden und der Berufsverbände, die diese Informationen zur Verfügung stellen sollten.

Some of the messages are of a universal character for the Church while others are of an individual nature for Patricia's own spiritual life, but Jesus told Patricia that what he gave to her he gave to everyone personally.
Manche Botschaften sind von allgemeinem Charakter für die Kirche, andere von individueller Natur für Patricias eigenes geistiges Leben- aber Jesus sagte Patricia, dass was er ihr gab, gab er jeden einzelnen persönlich.