What is the translation of " UNIVERSAL CHARACTER " in Serbian?

• универзални карактер

Examples of using Universal character in English and their translations into Serbian

And that dilemma has kind of a universal character.
Тај процес има неке универзалне карактеристике.

Sirius TV is the universal character of the television station.
Сириус ТВ је универзални карактер телевизијске станице.

So this is His Pascha, which has a universal character.
Зато је ово Његова Пасха, која има универзални карактер.

UA: Donbas has a universal character with an emphasis on local products in the region of Donbass.
Донбас има универзални карактер са нагласком на домаћим производима у региону Донбасс.

Moral and ethical values in historical retrospective possess a universal character.
Моралне и етичке вредности у историјској ретроспективи имају универзалан значај.

Even shortcomings of universal character, like avarice for example, are clarified from a local perspective(The Miser).
Чак и мане универзалног карактера, као што је шкртост, осветљавају се из локалне перспективе( Тврдица).

I was keen to create something that has a strong universal character and with a real sense of liberty.
Trudio sam se da stvorim nešto što je bilo moćno, globalne prirode i nosi sa sobom stvaran osećaj slobode“.

Even shortcomings of universal character, like avarice for example, are clarified from a local perspective(The Miser).
Čak i mane univerzalnog karaktera, kao što je škrtost, osvetljavaju se iz lokalne perspektive( Tvrdica).

Orthodox Christians must clearly see that the faith they preserve and confess has a catholic, universal character.
Православни Хришћани морају јасно да виде да вера коју чувају и исповедају има католичански, универзални карактер.

Regional, but without losing its universal character, the Uniso is attentive to the characteristics and needs of the Sorocaba region.
Регионални, али без губљења свој универзални карактер, Унисо је пажљив према карактеристикама и потребама Сороцаба региону.

Over the centuries the Christian soul of Europe gave it life, made it remarkably attractive for the most remote countries and peoples and endowed its culture with universal character.
Хришћанска душа Европе столећима јој је давала живот, чинила ју је задивљујуће привлачном за најудаљеније земље и народе, придавала њеној култури универзални карактер.

The photographs are of ametaphorical, ambiguous and universal character, hence activate imagination andencourage individual interpretation.
Ove fotografije su metaforične, višesmislene i univerzalne, te tako aktiviraju maštu i pozivaju na individualna tumačenja.

In connection with this, I would like to recall that in 1980's the USSR and the United States signed an agreement on destroying a whole range of small and medium range missiles but these documents do not have a universal character.
У вези са тим, подсећам да су 80-их година СССР и САД потписали Споразум о ликвидацији читаве класе ракета средњег и малог домета, али тај докуменат није добио универзални карактер.

NOWA TV channel is a universal character, offering entertaining content, movies and TV shows, as well as current affairs programs and documentaries.
НОВА ТВ канал је универзални карактер, нуди забавне садржаје, филмови и серије, као и програма и документараца о текућим догађајима.

These principles must be fully respected, for only in this way will the existing system of international relations, founded on the UN Charter, be preserved, and the universal character of international law maintained.
Ови принципи морају бити поштовани у пуној мери, јер само на тај начин постојећи систем међународних односа, чији је темељ Повеља УН-а, може бити очуван, а међународно право сачувати своје универзално важење.

It does not promote a particular view of dance, recognizing its universal character as an art form, as a means of education and as a research subject.
Не фаворизује ни један вид плеса, признајући његов универзални карактер, као уметничку форма и средство за образовање и као предмет истраживања.

Which has a universal character and involves destruction of all those political ideas and movements which offer a humanistic alternative to capitalism.
Који има универзални карактер и који подразумева уништење свих оних политичких идеја и покрета који пружају хуманистичку алтернативу капитализму.

RFC 3987 allows more characters- any character in the Universal Character Set- and now a resource can be idenfified by IRI in any language.
RFC 3987 дозвољава употребу већег броја знакова- свих знаковима у универзалном скупу знакова- и стога сад ресурси могу да буду идентификовани помоћу IRI у свим језицима.

The universal character of its collections, the successful exchange with Yugoslav and foreign libraries, as well as the needs of scientists from Novi Sad and other Yugoslav centers, encouraged the development of its functions as a general scientific library.
Универзални садржај збирки, успостављање размене с југословенским и иностраним научним библиотекама и потребе научних радника из Новог Сада и других југословенских центара подстакли су развој њених функција научне библиотеке општег типа.

We call upon Turkey to show the attitude of a modern and democratic country and to protect the universal character of Hagia Sophia, respecting the long-standing tradition of this universal monument,” the Foreign Ministry's announcement concluded.
Ми позивамо Турску да покаже понашање савремене и демократске земље и да заштити екуменски карактер Свете Софије, да испоштује давну традицију тог споменика”- каже се у изјави.

The core principles of UNESCO, grounded also in the UN Charter and UNESCO Constitution, need to be fully respected with no exceptions, for only in this way can we maintain the existing foreign relations system as well as the universal character of international law.
Изворни принципи Унеска, који имају своје упориште у Повељи УН и његовом Уставу, морају бити поштовани у пуној мери и без изузетка јер само на тај начин систем међународних односа може бити унапређен, а међународно право сачувати своје универзално важење.

We must struggle to ensure the universal character of the international law and to have it equally oblige big and small countries, developed and developing ones.
Морамо се борити за то да међународно право има универзални карактер и да једнако обавезује велике и мале земље, развијене и неразвијене.

Therefore the State is not only Authority which governs and confers legal form and spiritual value on individual wills, but it is also Power which makes its will felt and respected beyond its own frontiers, thus affording practical proof of the universal character of the decisions necessary to ensure its development.
Тако, Држава није једини ауторитет који управља и дарује легалну форму и спиритуалну вредност индивидуалним вољама, већ је она такође и моћ, која чини да се њена воља осећа и поштује и изван њених граница, пружајући тако практични доказ универзалног карактера оних одлука које су потребне за осигурање њеног постојања.

In the modern era the Greek language has lost its universal character. Greek script is used for the Greek language, but also for the mathematical symbols, so they are present in the computers as specialized mathematical fonts.
У савремено доба грчки језик је изгубио свој универзални значај, а грчко писмо се, осим за грчки језик, користи још за математичке симболе, па је на рачунарима присутно у виду специјализованих математичких фонтова.

Further on, the Serbian Patriarch stresses that the modern secular states are trying to take advantage of the Church in favor of their ideology and authority, and in order to achieve this they resort to the harmful ethnophiletism and the secular state-centered way of thinking and gradually they“succeed in the one and only goal- to threaten the ecumenical and universal character of God's Church, thus endangering its original mission among all the nations”.
Такође, Патријарх Српски наглашава да модерне, секуларне државе, покушавају да користе Цркву за услуге идеологије и моћи и да би постигле тај циљ, прибегавају морбидном етно-сцхоластицизму и секуларној државној мисли, која заузврат„ управља и прети универзалном и екуменском карактеру Цркве Господње у овом случају апостолском извору за све нације.“.

Zeitgeist is one of the manifestations of the ruling principle of monopolistic capitalism,“Destroy the competition!”, which has a universal character and involves destruction of all those political ideas and movements which offer a humanistic alternative to capitalism.
Цајтгајст представља један од појавних облика владајућег принципа монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!“ Који има универзални карактер и који подразумева уништење свих оних политичких идеја и покрета који пружају хуманистичку алтернативу капитализму.

In his writings, he proposes"to expound directly some aspects of Eastern metaphysical doctrines"[19] of"universal character",[20] or"to adapt these same doctrines for Western readers[21] while keeping strictly faithful to their spirit",[19] following the Hindu pedagogy of"handing down" the doctrines while reiterating their"non-human character".
У својим списима, он предлаже„ да се директно изложе неки аспекти источњачких метафизичких доктрина“[ 19]„ универзалног карактера“,[ 20] или„ да се те исте доктрине прилагоде западним читаоцима,[ 21] уз строгу верност њиховом духу“,[ 19] пратећи хиндуистичку педагогију„ преношења“ доктрина уз понављање њиховог„ не-људског карактера“.