What is the translation of " UNPREDICTABLE EFFECTS " in German?

• unvorhersehbarer Wirkung
• unvorhersehbaren Folgen
• unvorhersehbare Auswirkungen

Examples of using Unpredictable effects in English and their translations into German

And above all, it is about love- with all its predictable and unpredictable effects.
Und von der Liebe- mit all ihren vorhersehbaren und unvorhersehbaren Folgen.

Damage to a certain area has unpredictable effects that vary considerably between individuals.
Schaden eines bestimmten Bereiches hat unvorhersehbare Effekte, die beträchtlich zwischen Einzelpersonen schwanken.

Even if consumed in tiny amounts, it can still produce 12 hours or more of unpredictable effects.
Selbst wenn es in geringen Mengen konsumiert wird, kann es dennoch zwölf oder mehr Stunden unvorhersehbare Auswirkungen erzeugen.

We don't want this structure to be destroyed because it would have unpredictable effects- not just for businesses but for the entire country, its social systems and our global competitive position.
Wir wollen nicht, dass dieses Gerüst zerstört wird. Denn das hätte unabsehbare Folgen- nicht nur für die Unternehmen, sondern das ganze Land, seine Sozialsysteme und unsere Stellung im globalen Wettbewerb.

The solar system's movement around the galaxy may have major, but as yet unpredictable effects on the climate.
Die Bewegung des Sonnensystems um die Galaxie hat möglicherweise schwerwiegende, aber noch unvorhersehbare Auswirkungen auf das Klima.

Contaminants can inflict adverse, unpredictable effects on enzyme activity and longevity, molecular interaction, spectrophotometric and chromatographic analysis, and more.
Eine Verunreinigung kann unvorhersehbare nachteilige Auswirkungen auf die Aktivität und Lebensdauer von Enzymen, die Wechselwirkungen zwischen Molekülen, spektralphotometrische und chromatographische Analysen und weitere Aspekte haben.

Recent reports indicate that Anadrol can also have unpredictable effects on the brain.
Jüngste Berichte zeigen, dass Anadrol kann auch zu unvorhersehbaren Auswirkungen auf das Gehirn.

The transfer of Gyrodactylus salaris from list III to list II could have unpredictable effects on trade in fish throughout the European Union if it leads to the parasite being confused with viral diseases that are known to be serious fish diseases.
Die Einordnung von Gyrodactylus salaris in Liste II statt III kann ungeahnte Auswirkungen auf den Fischhandel der gesamten Europäischen Union haben, wenn die Gyrodactylose mit den als gravierende Fischseuchen bekannten Viruskrankheiten gleichgesetzt wird.

Real people who have used LSD spell it all out-from its history to its street names, and its unpredictable effects and risks.
Wirkliche Menschen, die LSD genommen haben, legen alles dar- seine Geschichte, seine Szenenamen und seine unvorhersehbaren Wirkungen und Risiken.

This is also the kind of attitude that can have unpredictable effects, because if the US is now negotiating with individual Member States, what is to stop it from later exchanging citizens' data with individual airlines, or even via a direct approach, dealing with them individually at the time of buying a ticket?
Eine derartige Einstellung kann zudem unabsehbare Auswirkungen haben, denn wenn die USA nun mit einzelnen Mitgliedstaaten verhandeln, was hält sie dann später davon ab, die Daten von Bürgerinnen und Bürgern mit einzelnen Fluggesellschaften auszutauschen oder sogar direkt an diese beim Kauf eines Tickets heranzutreten?

Removing a USB drive from such a volume can have unpredictable effects on the volume's data.
Wenn Sie ein USB-Laufwerk von solch einem Datenträger entfernen, kann dieser Vorgang unvorhersehbare Auswirkungen auf die Daten des Datenträgers haben.

The Leibnizian distinction between actualization in souls and realization in bodies is very important, because these two processes do not coincide and can result in completely unpredictable effects on the subjectivity of the monads.
Die Leibniz'sche Unterscheidung zwischen der Aktualisierung in den Seelen und der Realisierung in den Körpern ist sehr wichtig, da diese beiden Prozesse nicht zusammenfallen und vollkommen unvorhersehbare Wirkungen auf die Subjektivität der Monaden nach sich ziehen können.

His presentation will also be focusing on themes like new training methods, radiation protection, the unpredictable effects of space tourism and far-reaching findings in the field of weightlessness for fundamental research.
Weitere Schwerpunkte seines Vortrages sind u.a. neue Trainingsmethoden und Strahlenschutz, die unberechenbaren Auswirkungen des Weltraumtourismus sowie die weitreichenden Erkenntnisse aus der Schwerelosigkeit für die Grundlagenforschung.

A cutting-edge treatment of the damaged facial skin with the device that removes the superficial skin layers by high-frequency radio-waves, in a very controlled manner; it successfully substitutes the laser treatment which often has unpredictable effects and requires a long recovery.
Die neueste Behandlung der beschädigten Gesichtshaut mit dem Gerät mit hochfrequenten Radiowellen und beseitigt sehr kontrolliert oberflächliche Hautschichten. Ersetzt erfolgreich die Behandlung mit dem Laser, die oft unvorhersehbare Wirkungen und lange Erholung haben.

The Committee considers that the economic policies currently being pursued in the EU(austerity, budget restraint at national level, EU budget cuts, the fiscal compact, ECB restrictions, etc.) are sparking a recession with unpredictable effects, at a time when what is needed is the opposite, i.e. steps should be taken at the same time, if not beforehand, to support growth and jobs with a more courageous and incisive proposal.
Der EWSA ist der Auffassung, dass die derzeitige Wirtschaftspolitik in der EU(Sparmaßnah men, Haushaltszwänge in den Mitgliedstaaten, Begrenzung des EU-Haushalts, Fiskalpakt, Beschränkungen für die EZB usw.) eine wirtschaftliche Rezession mit unvorhersehbarer Wir kung einleitet, während gerade das Gegenteil nötig ist, nämlich Maßnahmen, die anhand eines beherzteren, wirksameren Ansatzes gleichzeitig oder sogar vorauswirkend zur Unterstützung von Wachstum und Beschäftigung beitragen.

The future of social Europe may find in them the decisive strength for a positive growth. The seminar was important because it is not difficult to see among the people of European countries a sense of loss and even fear because of the pressing changes and their unpredictable effects that the world of today generates.
Das Seminar war deshalb wichtig, weil es nicht schwer ist, unter den Menschen in den EU-Ländern ein Gefühl des Verlustes und sogar der Angst aufgrund der unaufschiebbaren Veränderungen und deren unvorhersehbaren Folgen, die unsere heutige Welt erzeugt.

The Committee considers that the economic policies currently being pursued in the EU(austerity, budget restraint at national level, EU budget cuts, the fiscal compact, ECB restrictions, etc.) are sparking a recession with unpredictable effects, at a time when what is needed is the opposite, i.e. steps should be taken at the same time, if not beforehand, to support the priority should be to promote growth and jobs with a more courageous and incisive proposal.
Der EWSA ist der Auffassung, dass die derzeitige Wirtschaftspolitik in der EU(Sparmaß nahmen, Haushaltszwänge in den Mitgliedstaaten, Begrenzung des EU-Haushalts, Fiskal pakt, Beschränkungen für die EZB usw.) eine wirtschaftliche Rezession mit unvorhersehbarer Wirkung einleitet, während gerade das Gegenteil nötig ist, nämlich Maßnah men, die anhand eines beherzteren, wirksameren Ansatzes gleichzeitig oder sogar vorauswirkend zur Unter stützung von in erster Linie Wachstum und Beschäftigung gefördert werden sollten beitragen.

The sellers of this zombie drug pretend it to be natural and harmless, but in actuality, it has severe and unpredictable effects and in some cases cause death.
Die Verkäufer dieser Zombiedroge geben vor, dass sie natürlich und harmlos sind, aber in Wirklichkeit haben sie schwere und unvorhersehbare Auswirkungen und führen in manchen Fällen zum Tod.

Only later does he apply the reflective coating, which gives rise to unpredictable effects: darkenings, light reflexes, solarizations.
Erst später wird die spiegelnde Beschichtung aufgetragen, was wie bei den Keramiken unvorhergesehene Effekte mit sich bringt: Verdunkelungen, Lichtreflexe, Solarisationen.

However, here we have a situation where the burden of recession is causing unpredictable effects with a major geopolitical impact.
Hier haben wir jedoch eine Situation, in der die Last der Rezession unvorhergesehene Auswirkungen mit großer geopolitischer Bedeutung verursacht.

The same concerns also hormones- they can render unpredictable effect on the growing child's organism.
Selb betrifft auch die Hormone- sie können den unvorsätzlichen Effekt auf den wachsenden Organismus des Kindes leisten.

Over which they can indeed have no sovereign overview, since the result of their activities is always the unpredictable effect of many overlapping intentions.
Keinen souveränen Überblick haben können, da das Resultat ihrer Aktivitäten stets der unabsehbare Effekt vieler sich überkreuzender Intentionen ist.

The EESC considers that the economic policies currently being pursued in the EU(austerity, budget restraint at national level, limiting the EU budget, fiscal compact, limiting the ECB, etc) are initiating a recessionary process with unpredictable effect, at a time when what is needed instead is the opposite, i.e. steps taken at the same time, if not beforehand, to support growth and jobs with a more courageous, effective proposal.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss ist der Auffassung, dass die derzeitige Wirtschaftspolitik in der EU(Sparmaßnahmen, Haushaltszurückhaltung in den Mitgliedstaa ten, Begrenzung des EU-Haushalts, Fiskalpakt, Beschränkungen für die EZB usw.) eine wirt schaftliche Rezession mit unvorhersehbarer Wirkung einleitet, während gerade das Gegenteil gebraucht wird, nämlich Maßnahmen, die anhand eines beherzteren, wirksameren Ansatzes gleichzeitig oder sogar vorauswirkend zur Unterstützung von Wachstum und Beschäftigung beitragen.

Its effects are unpredictable.
Seine Auswirkungen sind unvorhersehbar.

But the fact that you are a human makes its effects unpredictable!
Dass du ein Mensch bist, macht seine Auswirkungen unvorhersehbar.

You're free from unpleasant damaging effects, unpredictable outcomes, and pain and scarring.
Sie sind frei von unangenehmen schädlichen Auswirkungen, unvorhersehbare Ergebnisse und Schmerzen und Narbenbildung.

Ill-considered choice of tile color or badchoice of its texture can lead to unpredictable irritating effects.
Unbedachte Wahl der Fliese Farbe oder schlechtWahl seiner Textur kann zu unvorhersehbaren irritierenden Effekten führen.

Huffman warns that the compounds can cause high blood pressure, elevated heart rate and"serious and unpredictable psychological effects.
Huffman warnt, dass die Verbindungen hoher Blutdruck, erhöhte Herzfrequenz verursachen können und" ernste und unvorhersehbare psychologische Effekte.