What is the translation of " UNREAD MESSAGE " in German?

• ungelesene Nachricht
• ungelesenen Nachricht

Examples of using Unread message in English and their translations into German

Unread Message.
Ungelesene Nachricht.

Go to Next Unread Message.
Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen.

Unread message indicator on chat icon.
Ungelesene Nachricht Indikator auf Chatsymbol.

Go to the next unread message.
Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen.

Unread messages(SMS, MMS) are located on the top.
Ungelesene Nachrichten(SMS, MMS) werden ganz oben angezeigt.

Go to the previous unread message.
Zur vorherigen ungelesenen Nachricht gehen.

Now if you click the unread message and read it in the Preview Pane, 5 seconds later, it will be marked as read email automatically.
Wenn Sie nun auf die ungelesene Nachricht klicken und sie im Vorschaufenster, 5 Sekunden später, lesen, wird sie automatisch als gelesene E-Mail markiert.

Message List- Unread Messages.
Nachrichtenliste- Ungelesene Nachrichten.

MessagesTooltip- duration: session- purpose: manage tooltips for unread messages.
MessagesTooltip- Dauer: Session- Zweck: Verwaltung des Tooltips für ungelesene Nachrichten.

Go to the next unread message in folder %1?
Zur nächsten ungelesenen Nachricht im Ordner %1 gehen?

In the Messages Window, click an unread message.
Klicken Sie im Nachrichtenfenster auf eine ungelesene Nachricht.

Last Seen On/Off, unread messages count, and more!!
Zuletzt gesehen On/ Off, ungelesene Nachrichten zählen, und mehr!!

Only show KMail in system tray if there are unread messages.
KMail nur in der Kontrollleiste anzeigen, wenn ungelesene Nachrichten vorliegen.

Hide the new or unread message indicator.
Ausblenden der Anzeige für neue oder ungelesene Nachrichten.

When you tap on a conversation to read it, Outlook automatically opens to show the first unread message.
Wenn Sie Tippen Sie auf eine Konversation, um es zu Lesen, wird Outlook automatisch geöffnet, um die erste ungelesene Nachricht.

How to view next unread message in Outlook?
Wie kann ich die nächste ungelesene Nachricht in Outlook anzeigen?

Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
In der aktuellen Nachricht nach unten blättern. Am Ende der aktuellen Nachricht zur nächsten ungelesenen Nachricht wechseln.

Indicates that you have unread messages in your Inbox.
Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr Nachrichteneingang eine ungelesene Nachricht enthält.

The text"mail" in the basic condition(idle display) stands for a read system message list whereas the text"MAIL" (in capitals) points to at least one unread message in the system message list.
Der Text„mail“ im Grundzustand(Ruheanzeige) kennzeichnet eine gelesene Anlagen-Nachrichtenliste, der Text„MAIL“ (in Großbuchstaben) weist auf mindestens eine ungelesene Nachricht in der Anlagen-Nachrichtenliste hin.

Appears when there are unread messages in the message inbox.
Erscheint, wenn eine ungelesene Nachricht in der Nachrichtenbox liegt.

Go to the next folder with unread messages.
Wechselt zum nächsten Ordner mit ungelesenen Nachrichten.

The number of new or unread messages is different than I expect.
Die Anzahl der neuen oder ungelesenen Nachrichten ist anders als ich erwartet hatte.

This section will show you how to temporary view only unread message in Outlook.
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie nur ungelesene Nachrichten in Outlook temporär anzeigen.

For auto previewing the unread messages, there is a trick for you.
Für die automatische Vorschau der ungelesenen Nachrichten gibt es einen Trick für Sie.

Then the selected mail folder just display the unread messages in the mail list.
Dann zeigt der ausgewählte Mail-Ordner nur die ungelesenen Nachrichten in der Mail-Liste an.

IGM: If someone reads an unread message in your current conversation while your edit box is opened, the edit box will not be closed anymore.
Spielnachrichten: Wenn jemand eine ungelesene Nachricht in deiner aktuellen Konversation liest, während dein Bearbeitungsfenster geöffnet ist, wird das Bearbeitungsfenster nicht mehr geschlossen.

Scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom.
Scrollt in der gewählten Nachricht nach unten oder geht zur nächsten ungelesenen Nachricht, falls Sie schon am unteren Rand sind.

Selects the next unread message in the message list. If there is no unread message below the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
Wählt die nächste ungelesene Nachricht in der Nachrichtenliste aus. Wenn es unterhalb der aktuell ausgewählten Nachricht keine ungelesene Nachricht mehr gibt, dann hängt das Verhalten vom Wert der Option ab.

In the Conditional Formatting dialog, check Unread message checkbox only, and click the Font button.
In dem Conditional Formatting Dialog, überprüfen Unread message Kontrollkästchen und klicken Sie auf Font klicken.

Notifications: Displays any unread message and missed call notifications on your Leap device.
Benachrichtigungen: Zeigt ungelesene Meldungen und Benachrichtigungen über verpasste Anrufe auf dem Leap Gerät an.