What is the translation of " UPDATED WHEN " in German?

• aktualisiert wenn
• Upgedated wenn

Examples of using Updated when in English and their translations into German

This status will be updated when Google resolve this issue.
Der Status wird aktualisiert, sobald Google dieses Problem behoben hat.

The User undertakes to ensure that personal data concerning him is updated when necessary.
Der Benutzer verpflichtet sich, seine Personalien zu aktualisieren, wenn dies erforderlich ist.

Step 4: Keeping your domain updated when your IP address changes.
Schritt 4: Halten Sie Ihre Domain aktuell, falls Ihr Internet-Provider Ihre IP-Adresse ändert.

The temperature is updated when the mower drives over the perimeter wire and comes to a stop and time has passed at least 20 seconds since the last measurement.
Die Temperatur wird aktualisiert wenn der Mower über den Perimeter fährt und zum stehen kommt und mindestens 20 Sek.

The output power is continuously updated when these buttons are pressed.
Der Ausgang wird kontinuierlich aktualisiert, während Sie diese Tasten drücken.

It is automatically updated when your application uses functions in the PKCS 11 library to make changes in the HSMs, such as creating or deleting keys or changing keys attributes.
Der Cache wird automatisch aktualisiert, wenn die Anwendung mit Funktionen in der PKCS 11-Bibliothek Änderungen in den HSMs vornimmt, z.

App Output items are now automatically updated when data in a list is changed.
App Output Elemente werden jetzt automatisch aktualisiert, wenn Daten in einer Liste geändert werden.

It is automatically updated when you'Save and continue' so that you will get the next set of records by default.
Dies wird jeweils automatisch aktualisiert, wenn du"Speichern& weiter" klickst, damit du den nächsten Satz an Daten dargestellt bekommst.

Nothing: your data files are automatically updated when opened with a new version.
Nichts: Die Dateien werden automatisch aktualisiert, wenn sie in der neuen Version geöffnet werden.

That Annex has been regularly updated when new legislation was established, as is foreseen for the above-mentioned legislative proposal on geo-blocking and other forms of discrimination.
Dieser Anhang wurde regelmäßig aktualisiert, wenn neue Gesetzesvorschriften verabschiedet wurden, und dies ist auch für den vorstehend erwähnten Gesetzgebungsvorschlag zum Verbot des Geoblockings und zu anderen Formen der Diskriminierung vorgesehen.

Fixed- Layout view choose layout button is updated when changing Layouts in the pool.
Behoben- Choose Layout Button im Layout View wird upgedated, wenn die Layouts im Pool verändert werden.

A node is updated when an event is defined to trigger an Update node action, or when a node is the source node of a control that provides editing functionality for example, the combo box and edit field controls.
Ein Node wird aktualisiert, wenn eine Node aktualisieren -Aktion durch ein Ereignis ausgelöst wird oder wenn ein Node der Quell-Node eines Steuerelements ist, das Bearbeitungsfunktionen(wie z.B. die Steuerelemente"Auswahlliste" und"Bearbeitungsfeld") bereitstellt.

Connection icons are now properly updated when replacing a connection with an imported one.
Das Icon einer Verbindung wird nun korrekt aktualisiert wenn die Verbindung durch eine importierte Verbindung ersetzt wird.

Manage all your product orders right from your Lengow interface and keep your clients updated when order are processed!
Verwalten Sie alle Ihre Produktbestellungen direkt über Ihre Lengow-Schnittstelle und halten Sie Ihre Kunden auf dem Laufenden, wenn ihre Bestellungen bearbeitet werden!

The Release field is only updated when the start and end dates match in the plan.
Das Feld"Release" wird nur aktualisiert, wenn die Start- und Enddaten im Plan übereinstimmen.

If you have 20 accounts each in two regions, you will have 40 stack instances, and all will be updated when you update the stack set.
Wenn Sie über 20 Konten in zwei Regionen verfügen, haben Sie 40 Stack-Instances und alle werden aktualisiert, wenn Sie das Stack-Set aktualisieren..

This field is automatically updated when the Group ID and Artifact ID fields are updated..
Dieses Feld wird automatisch aktualisiert, wenn die Felder Group ID und Artifact ID aktualisiert werden.

It basically consists of removing some files with EXD extension, which are not automatically updated when you change version of Excel or Office.
Es besteht im Wesentlichen aus einige Dateien entfernt werden mit EXD-Erweiterung, die nicht automatisch aktualisiert werden, wenn Sie Version von Excel oder Office ändern.

Already existing settings files in that directory will be updated when saving to them, so care must be taken to prevent multiple applications from writing to the same files or data loss(of the settings) might occur.
Schon bestehende Einstellungsdateien in diesem Verzeichnis werden aktualisiert, wenn diese geschrieben werden, daher muss verhindert werden, dass mehrere Anwendungen die gleichen Dateien schreiben, oder Datenverlust(der Einstellungen) ist die mögliche Folge.

Modifying your booking may increase or decrease the price of parking/services, and this will be automatically updated when the new information is inputted and confirmed.
Eine Änderung Ihrer Buchung kann zu Mehr- oder Minderkosten führen und dies wird automatisch angepasst, sobald die neuen Angaben eingegeben und bestätigt wurden.

Fix to IMAP folder subscriptions are not updated when creating, renaming, or deleting folders using ActiveSync.
Abonnements für IMAP-Ordner wurden nicht aktualisiert, nachdem Ordner über ActiveSync erstellt, umbenannt oder gelöscht worden waren; behoben.

Speed buttons are provided to pre-set to standard operating conditions and all data is instantly updated when the required operating conditions are edited.
Mit den Funktionstasten können Sie die standardmäßigen Betriebsbedingungen vorab einstellen und alle Daten werden sofort aktualisiert, wenn die erforderlichen Betriebsbedingungen bearbeitet werden.

This little circuit only allows the VCA to be updated when the Input signal(or Update G/ZCD signal) is at 0 Volts.
Diese kleine Schaltung erlaubt es dem VCA, sich nur dann upzudaten, wenn das Eingangssignal(od3er das update G/ZCD-Signal) den durchgang passiert, also wenn dessen Spannung bei 0V liegt.

Make a change to any of these fields and from this point on, the child project release is unlinked and is not updated when bulk updates are made from the parent project.
Wenn Sie Änderungen an diesen Feldern vornehmen, dann ist ab diesem Zeitpunkt die Verknüpfung des untergeordneten Projekt-Release aufgehoben und wird nicht aktualisiert, wenn Massenaktualisierungen aus dem übergeordneten Projekt durchgeführt werden.

Redirects to the moved file are automatically updated when using Move& Replace to avoid double redirects.
Bereits bestehende Weiterleitungen zur verschobenen Datei werden automatisch angepasst, wenn man"Verschieben& Ersetzen" benutzt, um doppelte Weiterleitungen zu vermeiden.

Please choose the type of import you wish to perform. A simple explanation of the import type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an import type please press the OK button.
Bitte wählen Sie die Art des gewünschten Imports aus. Eine kurze Beschreibung über die jeweilige Art ist im unteren Fensterbereich zu sehen und wird aktualisiert, wenn Sie die Auswahl ändern. Sobald Sie die gewünschte Art ausgewählt haben, drücken Sie OK.

Content copied into the WordPress media library is updated when the source content is updated in Picturepark, so files are never outdated.
In die Medienbibliothek von WordPress einkopierte Inhalte werden automatisch aktualisiert, wenn die Originalinhalte in Picturepark modifiziert wurden- damit sind die Inhalte immer aktuell.

The name of an active directory user or user group will not be updated when the name is changed in the active directory.
Der Name eines Active Directory Nutzers bzw. einer Active Directory Nutzergruppe wird nicht aktualisiert, wenn sich der Name im Active Directory ändert.

After changing the option(in Options Volume Snapshot) the virtual file is updated when it is opened next time, for example selected in File mode or when it is that file's turn during a logical search.
Nach dem Ändern dieser Option(in Optionen Dateiüberblick) wird die virtuelle Datei aktualisiert, wenn sie das nächste Mal geöffnet wird, z. B. beim Auswählen der Datei im Datei-Modus oder die Datei bei der logischen Suche an der Reihe ist.

When using the JavaScript based query window, it will always get updated when you click on a new table/db to browse and will focus if you click on Edit SQL after using a query.
Wenn Sie das JavaScript-basierte Abfragefenster verwenden, wird es immer aktualisiert, wenn Sie auf eine neue Tabelle/DB klicken, um sie zu durchsuchen, und erhält den Fokus, wenn Sie auf Edit SQL klicken, nachdem Sie eine Abfrage verwendet haben.