Examples of using Upgrade path in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mail, there is no upgrade path.
Mailman Upgrade Path from Etch to Lenny.
Mailman Upgrade-Pfad von Etch zu Lenny.Software defined product with upgrade path.
Softwaredefiniertes Produkt mit Aktualisierungspfad.Smooth Upgrade Path For Gitters.
Reibungsloser Upgrade-Pfad für alle Git-Benutzer.Can you decide on your own upgrade path and timing?
Können Sie über Ihren eigenen Upgrade-Pfad und -Zeitpunkt entscheiden?The upgrade path from Studio 2009 will be closed.
Please note that there is no direct upgrade path to Windows 10 from Windows XP or Vista.
Merken Sie bitte, dass es keinen direkten Verbesserungsweg zu Windows 10 von Windows XP oder von Vista gibt.Easy upgrade path is ready, when your diagnostic needs expand.
Einfacher Upgrade-Pfad ist bereit, sobald Ihre Diagnostik sich erweitert.There is a lot to the game that couldbe made better by simply rebalancing the upgrade path.
Es gibt eine Menge, um das Spiel, das besser,indem Sie einfach eine Neugewichtung der Upgrade-Pfad gemacht werden könnten.Natural upgrade path to serial technology for ETX applications.
Natürlicher Upgrade-Pfad zur seriellen Technologie für ETX-Anwendungen.Aufrüsten von SLES 8,SLES 9 und NLD 9 Für diese Versionen werden keine direkten Aufrüstungspfade unterstützt.IMPORTANT NOTICE: the upgrade path for SDL Trados Studio 2009 will close on September 30th, 2015.
WICHTIGER HINWEIS: Die Upgrade-Option für SDL Trados Studio 2009 wird am 30. September 2015 eingestellt.You can buy upgrades to evolve your creature,the gameplay will be different depending on the upgrade path you choose.
Sie können Upgrades zu kaufen, um deine Kreatur weiterentwickeln,wird das Gameplay unterscheidet sich je nach Upgrade-Pfad Sie wählen.N” and“KN” editions follow the upgrade path of the parent edition e.g., Windows 7 Professional N up.
N-“ und„KN-“ Ausgaben folgen dem Verbesserungsweg der Elternteilausgabe z.B., Windows 7 Berufsn oben.We are sorry for the inconvenience and will work hard to provide a more stable upgrade path from Mageia 6 to Mageia 7.
Wir bedauern die entstandenen Unannehmlichkeiten, und wir werden hart daran arbeiten, einen stabileren Aktualisierungsweg von Mageia 6 zu Mageia 7 anzubieten. Übersetzt von man-draker. Original von Rémi am 7.Your upgrade path is probably pretty lousy, too, so a new PC might be in your future- one that comes with Windows 8.
Ihr Upgrade-Pfad ist wahrscheinlich ziemlich mies, auch, so ein neuer PC könnte in Ihre Zukunft- eine, die mit Windows 8 kommt.Because Windows Vista was skipped over by many, the upgrade path of the average user often takes them from Windows XP to Windows 7.
Da Windows Vista wurde von vielen Ã1⁄4bersprungen, die Upgrade-Pfad von den durchschnittlichen Benutzer nimmt sie oft von Windows XP auf Windows 7.As the upgrade path from Mageia 5 to Mageia 6 is harder than anticipated, many users are still on Mageia 5 today.
Da As well as informing you about the arrival of our Studio 2015 release,we would also like to notify you that the upgrade path from SDL Trados Studio 2009 will close on September 30th, 2015.
Neben dieser Bekanntgabe möchten wir Ihnen außerdem mitteilen, dass die Upgrade-Option für SDL Trados Studio 2009 am 30. September 2015 eingestellt wird.N” and“KN” editions follow the upgrade path of the parent edition e.g., Windows 7 Professional N upgrades to Windows 10 Pro N.
N-“ und„KN-“ Ausgaben folgen dem Verbesserungsweg der Elternteilausgabe z.B., Berufsn Verbesserungen Windows 7s zu Windows 10 Pron.And with its standalone mixer functionality, narrow footprint,and Serato DVS upgrade path, the DJ-505 is an ideal controller to pair with turntables or CD players.
Dank seines schlanken Designs, der Möglichkeit,den Controller als Standalone-Mixer zu verwenden und der Upgrade-Option für Serato DVS eignet sich der DJ-505 perfekt als Controller für Plattenspieler oder CD-Player.This upgrade path is used when you want to force users to upgrade to the new version, and block their access to the old version.
Dieser Upgradepfad wird verwendet, wenn Sie Benutzer veranlassen möchten, das Upgrade auf die neue Version durchzufÃ1⁄4hren, und dafÃ1⁄4r den Zugriff der Benutzer auf die alte Version blockieren.Deeply immersed in the field of optical interconnects for more thana decade, Gigalight believes that the upgrade path for next-generation data center optical interconnects should be from 100G to 200G, and then to 400G.
Seit mehr als einem Jahrzehnt tief im Bereich der optischen Verbindungen versunken,Gigalight ist der Ansicht, dass der Upgrade-Pfad für optische Verbindungen für Rechenzentren der nächsten Generation von 100G zu 200G und dann zu 400G führen sollte.Upgrade path between these distributions are mostly not tested, thus updating by changing the feeds will most likely end in broken packages or even an unbootable system.
Updatepfade zwischen diesen Distributionen sind größtenteils ungetestet, daher wird das die Verwendung distributionsfremder Quellen höchstwahrscheinlich in kaputten Paketen oder einem nicht bootbaren System enden.Basically the 10G Ethernet is stacked to move to 40G and 100G at the access layer,following the upgrade path of 10G to 40G and then 100G, which, however, will quadruple the cabling complexity, power consumption and overall cost.
Grundsätzlich ist das 10G-Ethernet für die Umstellung auf 40G und 100G auf der Zugriffsebene gestapelt undfolgt dem Aktualisierungspfad von 10G auf 40G und dann 100G, was jedoch die Komplexität der Verkabelung, den Stromverbrauch und die Gesamtkosten vervierfacht.The Mura platform provided an upgrade path between an analog and IP solution, without resorting to a very expensive turnkey solution.
 Die Mura-Plattform stellt einen Upgrade-Pfad zwischen einer analogen und einer IP-Lösung bereit, ohne dass auf eine sehr teure Komplettlösung zurückgegriffen werden muss.Calzedonia selected Nedap's EAS solution because of its reliable detection performance,easy connectivity and the future-proof RFID upgrade path, which makes it possible to upgrade to RFID technology in the future without the need for major additional hardware investments.
Ausschlaggebend hierfür waren die zuverlässige Detektionsleistung,die Konnektivität und der zukunftssichere RFID Upgrade-Pfad, der ein künftiges Upgrade auf RFID-Technologie ohne zusätzliche umfangreiche Investitionen in Hardware ermöglicht.Gigalight believes that the upgrade path for next-generation data center optical interconnects should be from 100G to 200G, and then to 400G.
Gigalight ist der Ansicht, dass der Upgrade-Pfad für optische Verbindungen für Rechenzentren der nächsten Generation von 100G zu 200G und dann zu 400G führen sollte.Aptosid tries hard to provide seamless upgrade path for debian and aptosid' own packages, nevertheless a few things remain that could be improved with manual interaction.
Aptosid bemüht sich sehr um einen nahtlosen Aktualisierungspfad für Debian- und aptosid-eigene Pakete, dennoch verbleibt manches, was manueller Nacharbeit bedarf.This feature allows administrators to test an upgrade path in a staging environment and then repeat the procedure in their production environment with assurance that they are performing exactly the tested upgrade. .
Damit werden Administratoren in die Lage versetzt, Upgrade-Pfade auf Staging-Systemen zu testen und das Verfahren danach 
