What is the translation of " UPPER SHELL " in German?

• Oberschale
• oberen Schale

Examples of using Upper shell in English and their translations into German

Remove the upper shell.
Entfernen Sie die Oberschale.

Tether in upper shell to fix the Notebook in closed position.
Haltegurt in der Oberschale zum Fixieren des Notebooks im geschlossenen Zustand.

PORSCHE' logo on the upper shell.
Porsche" Schriftzug auf der Oberschale.

Slide the upper shell onto the phone.
Schieben Sie das obere Cover auf das Telefon.

Later they will connect the lower with the upper shell.
Mit Ihnen wird später die Unterschale mit der Oberschale verschraubt.

Sandwich panels for roof with an upper shell from trapezoidal sheet, corrugated steel or metal roof tiles.
Sandwichplatten für Dach mit einer Oberschale aus Trapezblech, Wellblech oder Metalldachpfannen.

Now check out if the lower shell snaps easily into the upper shell.
Testen Sie nun, ob die Unterschale sauber in die Oberschale einclipst.

The upper shell and the lower shell are threaded to prevent water from entering.
Die obere Schale und die untere Schale sind mit Gewinde versehen, um zu verhindern, dass Wasser eindringt.

For BBQ, I let the hunter cut the club into the lower shell, upper shell and the nut.
Zum Grillen lasse ich mir vom Jäger die Keule in die Unterschale, Oberschale und die Nuss zerteilen.

To remove the upper shell, turn it counter-clockwise a few millimeters until the latch opens.
Zum Abnehmen der Oberschale drehen Sie diese einige Millimeter gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Verriegelung öffnet.

Insulated sheet metal roofing tile in a high-quality design with an upper shell of metal roofing tiles.
Isolierte Metallldachpfanne in einem hochwertigen Design mit einer Oberschale aus Metalldachpfannen.

The silver coating on the upper shell reduces vnitřníteplotu inside the tent on sunny days about 6-10 degrees.
Die silberne Beschichtung auf der oberen Schale reduziert vnitřníteplotu im Zelt an sonnigen Tagen etwa 6-10 Grad.

As shown in the picture screw the two brass balls centered onto the two humps on the upper shell.
Die Messingkugeln werden wie im Bild gezeigt, mittig auf die beiden„Höcker“ auf der Oberschale angeschraubt.

The meat of the lower and upper shell is perfect for excellent steaks, the nut is ideal for braising as in this recipe.
Unter- und Oberschale eignen sich hervorragend als Steaks, die Nuss ist zum Schmoren wie in diesem Rezept ideal.

Slide the lower shell onto the phone until it clicks into place, meeting the upper shell.
Schieben Sie das untere Cover auf das Telefon, bis es einrastet und mit dem oberen Cover zusammentrifft.

Its upper shell is made of robust ABS, while the lower part is bonded directly to the EPS foam using IN-Mold technology.
Seine Oberschale ist aus robustem ABS gefertigt, während der untere Teil mit der IN-Mold Technologie direkt mit dem EPS Schaum verbacken wurde.

During the advanced planning stages of the support structure, a critical area in the upper shell is identified.
In der fortgeschrittenen Tragwerksplanung ergab sich ein kritischer Bereich im oberen Teil der Schale.

Mount the duct with 4 Allen Head screws to the upper shell and secure them at the underside with washers and self locking nuts.
Montieren Sie mit 4 Inbusschrauben den Duct an der Oberschale und sichern Sie die Schrauben von der Unterseite mit U-Scheiben und selbstsichernden Muttern.

Manual, mount head, hand controller, cables and counterweight rod packed sure in foam material and in a suite case with a upper shell and wheels.
Montierungskopf, Handcontroller, Kabel und Gegengewichtsstange sicher verpackt in Schaumstoff und einem Koffer mit Deckel und Räder.

The basin consists of Adnet marble, the column with the mermaids, the upper shell, the three figures and the Vienna Danube Mermaid was made of bronze.
Das Becken besteht aus Adneter Marmor, die Säule mit den Nixen, der oberen Schale, den drei Figuren und der Donaunixe wurden aus Bronze gegossen.

After the upper shell has been concreted, it is first compacted and then passes through several workstations in a closed circulation concept.
Nach dem Betonieren der Oberschale wird diese zunächst verdichtet und verfährt anschließend in einem geschlossenen Umlaufkonzept durch mehrere Arbeitsstationen.

Glue the balsa blocks into the inside as shown on the photo and then drill the 4 mm holes in the large balsa block carefully through the upper shell.
Kleben Sie die Balsaklötze wie auf dem Foto gezeigt, von innen fest und bohren Sie die 4 mm Bohrungen des langen Balsaklotzes durch die Oberschale durch.

Now slide the oyster knife along the upper shell inside the oyster, cutting through the muscle to release oyster meat, and then pull halves apart.
Das Austernmesser nun entlang der oberen Schaleninnenseite in die Auster schieben, dabei den Muskel durchtrennen und die Schalenhälften voneinander lösen.

Both the upper and lower outer shells are detachable, allowing you to remove the upper shell and use it as a take off platform.
Sowohl die obere als auch die untere Außenhülle ist abnehmbar, so können Sie zum Beispiel die obere Hülle abnehmen und als Startplattform verwenden.

Mounting brackets: strong, with integrated strain relief 2 Small installation space: small bend radii 3 Cable-friendly: Defined minimum bend radius 4 Easy assembly: Upper and lower shell can be opened for easy filling 5  Cleanroom ISO Class 1: virtually no wear or abrasion 6 Reclosable opening mechanism(option): open and close like a zip fastener 7 Unsupported use due to stop-dogs on the upper shell of the e-skin® Â.
Anschlusselemente: stabil, mit integrierter Zugentlastung2 Geringer Bauraum: kleine Biegeradien3 Leitungsschonend: Definierter minimaler Biegeradius4 Montagefreundlich: Öffnen von Ober- und Unterschale zur einfachen Befüllung5 Reinraum ISO Class 1: Nahezu kein Verschleiß und Abrieb6 Wiederverschließbarer Öffnungsmechanismus(optional): Öffnen und Schließen wie ein Reißverschluss7 Freitragende Anwendung durch Anschläge an der e-skin Oberschale Der verbesserte Wellschlauch für Reinraumanwendungen wurde mit dem 2.

The product features include elastic cross ribbons in the lower shell, lined dividers in the upper shell as well as smooth and silent wheels.
Zu den Ausstattungsdetails gehören elastische Kreuzspanngurte in der unteren Schale, mit Futterstoff bezogene Raumteiler in der oberen Schale sowie leicht und leise laufende Rollen.

Up to this point, the single-cavity mould for manufacturing the charging cradle of the'Sculpture' telephone as well as the two-cavity moulds for the charging cradle cover and the upper shell of the handset have been treated- all three are high-gloss components.
Behandelt wurden bisher das Einfachwerkzeug zur Herstellung der Ladeschale des›Sculpture‹-Telefons sowie die beiden Zweifachwerkzeuge für die Abdeckung der Ladeschale und die Oberschale des Mobilteils- alle drei sind Hochglanzbauteile.