What is the translation of " UPPER WORLD " in German?

• Oberwelt
• obere Welt
• oberen Welt
• der Höheren Welt

Examples of using Upper world in English and their translations into German

The ascension into the upper world.
Den Aufstieg in die obere Welt.

Clarissa lives in the upper world, alienated and longing for true love.
Clarissa lebt in die Oberwelt, entfremdet und mit Sehnsucht nach der wahren Liebe.

Chase all sinners in the upper world.
Jage alle Sünder in der Oberwelt.

It should precede the ascent to the upper world and look around for it under any circumstances.
Er sollte beim Aufstieg in die Oberwelt vorangehen und sich unter keinen Umständen nach ihr umschauen.

They beat their claws in the Upper World.
Sie hatten ihre Krallen in den obersten Kreisen.

This is true in the upper world even more than on earth, because there no conflicting material circumstances exist.
Das gilt in der Höheren Welt noch mehr als auf Erden, weil es dort keine entgegenstehenden äußeren Umstände gibt.

As you know, you will be working with upper world materials.
Sie arbeiten mit Materie aus der oberen Welt.

Roland and Tani come from the upper world- Evan from the"other world", as Ni no Kuni is translated from Japanese.
Roland und Tani stammen aus der Oberwelt- Evan aus der"anderen Welt", wie Ni no Kuni aus dem Japanischen übersetzt heißt.

The Pachamama is the intermediary between the upper world and the underworld.
Die Pachamama ist Mittlerin zwischen Oberwelt und Unterwelt.

It also has great significance from a shamanic point of view- it is the day when all the spirits go to the upper world.
Dieses Datum hat aber auch aus schamanistischer Sicht große Bedeutung- dies ist der Tag, an dem alle Geister in die Obere Welt wandern.

Persephone lives six months into the upper world and six months in the underworld.
Persephone lebt sechs Monate in der oberen Welt und sechs Monate in der Unterwelt.

She spends six months alternately with him and six with her mother on the upper world.
Abwechselnd verbringt sie sechs Monate bei ihm und sechs bei ihrer Mutter auf der Oberwelt.

Such Aru-tös essentially have the same rule in the Upper World as the Taika-eezi have on Earth.
Im Wesentlichen spielen solche Aru-tös die gleiche Rolle in der Oberwelt wie die Taika-eezi in der irdischen Welt.

In many respects, the earthly life is just a preparation for the life in the Upper World.
In vieler Hinsicht ist das irdische Leben eine Vorbereitung auf das Leben in der Höheren Welt.

The upper world, 2 the middle world, 3 the lower world, and also the whole universe filled with souls and pudgals.
FÃ1⁄4llten die obere Welt, 2 die mittlere Welt, 3 die unterere Welt und auch das vollständige Universum mit Seelen und pudgals.

Master port: IMPORTANT here the port of the master(upper world) +3, thus Ex.
Master Port: WICHTIG hier den Port des Masters(Oberwelt) +3, also Bsp.

He returned to the upper World pained, and seven days roamed unspoken without food or mourned on the banks of a river, Maybe the Struma.
Er kehrte zurück nach oben, die Welt zu weh, und sieben Tage durchstreifte unausgesprochene ohne Nahrung oder am Ufer eines Flusses trauert um, Vielleicht die Struma.

Orpheus looks around, shortly before he should reach the upper world and Eurydice.
Orpheus blickt sich um, kurz bevor er und Eurydike die Oberwelt erreichen sollten.

Everyone gets to that level of the Upper World which he deserves, which corresponds to his nature, and on which he already lived on earth.
Jeder kommt auf die Ebene der Höheren Welt, die er verdient, die seinem Wesen entspricht, die er sich schon auf Erden selbst geschaffen hat.

His subjects are numerous, vicious, and insane enough to defend their crazed king against any intrusion from the upper world.
Seine Untertanen sind zahlreich, bösartig und verrückt genug, ihren irren König gegen Eindringlinge aus der Oberwelt zu verteidigen.

Weak souls try to enjoy as long as possible the amenities of the Upper World and save themselves the troubles of reincarnation.
Schwache Seelen versuchen, so lange wie möglich die Annehmlichkeiten der Höheren Welt zu genießen und sich die Mühen der Inkarnation zu ersparen.

The man entrusts the goddess of memory, order to the underworld to remember what she learned during the myisis of the upper World GP.
Der Mann überträgt die Göttin des Gedächtnisses, Ordnung in die Unterwelt zu erinnern, was sie während der Myisis der oberen Welt gelernt GP.

So, the months that Persephone is in the upper world, the goddess Dimitra rejoice and there was good weather, While the other six months there was bad weather.
So, die Monate, die Persephone in der oberen Welt ist, die Göttin Dimitra freue mich und es war gutes Wetter, Während die anderen sechs Monate gab es schlechtes Wetter.

Her extraordinary abilities had already appeared in her early childhood, when she saw her own birth and was able to contact upper worlds and interpret their teaching and messages.
Bereits im Kindesalter stellten sich ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten heraus: Sie sah ihre eigene Geburt und konnte sich in Verbindung mit höheren Welten setzen, deren Lehren und Botschaften sie vermittelte.

Such Aru-tös essentially have the same rule in the Upper World as the Taika-eezi have on Earth They have the form of a totem spirit of an ancestor of clans sööks.
Im Wesentlichen spielen solche Aru-tös die gleiche Rolle in der Oberwelt wie die Taika-eezi in der irdischen Welt. Sie haben die Form eines Totemgeistes von Vorfahren der Clans sööks.

From the moment a person acquires a complete measure of desire to reach spirituality, the spiritual world opens and one discovers the Upper Worlds described by the author.
Von dem Zeitpunkt an, wo ein Mensch einen vollständigen Drang erreicht hat, Spiritualität zu erreichen, öffnet sich die spirituelle Welt, und man entdeckt die höheren Welten, die vom Autor beschrieben sind.

Immortal Man, therefore, has to choose a path he can walk in the upper world and down on earth, again in the upper world and on earth again, over many existences, regardless of the external circumstances.
Der Unsterbliche muss sich also einen Pfad wählen, den er in der höheren Welt und auf Erden, wieder in der höheren Welt und erneut auf Erden über viele Leben hinweg unabhängig von den äußeren Umständen durchschreiten kann.

Brought into trance on the rhythm of the rattlers and the drums she would have her soul travel to the upper world to meet the goddess and to invite her to mediate to the questions asked.
Nachdem sie durch den Rhythmus der Worte der Vorbeter und der Trommeln in eine Trance versetzt wurde, begann sie eine Seelenreise zur oberen Welt, um die Göttin zu treffen und sie zur Übermittlung der Antworten auf Fragen einzuladen.

The Khakas universe consists of three worlds: the upper world with Khudai or Khan Tigîr(“Ruler Sky“) and other spirits having supernatural powers; the underworld with Erlik, the ruler over the evil powers, and the middle world in which we live together with a wide range of spirits, of which the mountains spirits have the greatest impact on human life.
Sie sehen das Universum in den folgenden drei Welten: eine obere Welt mit Khudai oder Khan Tigîr("höchste Macht am Himmelsgewölbe") und weiteren Mächten mit übernatürlichen Kräften; eine untere Welt mit Erlik, dem Herrscher der Welt der bösen Mächte; und die mittlere Welt, in der wir leben, zusammen mit Geistern, von denen die Berggeister den größten Einfluss auf das Schicksal der Menschen ausüben.