What is the translation of " USABILITY ENGINEERING " in German?

• Usability Engineering

Examples of using Usability engineering in English and their translations into German

One of his key activities there was Usability Engineering.
Eine seiner Arbeitsschwerpunkte dort waren das Usability Engineering.

Usability engineering helps reduce software costs, even during the development stage.
Mit Usability Engineering lassen sich Softwarekosten bereits während der Entwicklung reduzieren.

UK: MHRA publishes guidance on human factors and usability engineering More.
Großbritannien: MHRA veröffentlicht Guidance zu menschlichen Faktoren und Usability Engineering Mehr.

In usability engineering, the service aspect is even more pronounced and product aspects only play a minor role.
Im Bereich Usability Engineering tritt der Dienstleistungsaspekt noch ungleich stärker in den Vordergrund, so dass Produktaspekte in der Regel nur eine untergeordnete Rolle spielen.

UK solicits comments on draft human factors and usability engineering guidance More.
UK erbittet Stellungnahmen zum Entwurf einer Guidance zu menschlichen Faktoren und Usability Engineering Mehr.

Reusable prototypes For usability engineering and user interface development, is it important to employ prototypes in the most efficient way.
Wiederverwendbare Prototypen Für das Usability Engineering und die Software Entwicklung ist der effiziente Einsatz von Prototypen wichtig.

FDA issues advice on applying human factors and usability engineering to medical devices.
FDA erteilt Beratung über die Anwendung von menschlichen Faktoren und Usability Engineering auf Medizinprodukte.

In either case Canoo is your professional partner with many years' experience in the areas of mobile engineering and usability engineering.
In beiden Fällen ist Canoo Ihr kompetenter Partner mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Mobile Engineering und Usability Engineering.

Application: Product design, Prototyping, Usability Engineering, User Testing, Requirements Elicitation.
Einsatzgebiete: Produktdesign, Prototyping, Usability-Engineering, Anwendertests, Anforderungserstellung.

Usability engineering laid the groundwork for a simple web interface that can be operated intuitively. Zühlke security experts made sure that only authorised user have access.
Usability Engineering legt die Grundlage für eine einfach und intuitiv bedienbare Web-Oberfläche, Zühlke Security Experten stellen sicher, dass jeweils nur Berechtigte Zugriff haben.

Gerresheimer Medical Systems at Compamed 2017: From usability engineering through to a CE-marked product.
Gerresheimer Medical Systems auf der Compamed 2017: Vom Usability Engineering bis zum CE-gekennzeichneten Produkt.

Closely dovetailing usability engineering and risk management is in this context prerequisite to develop usable medical products that ensure a high level of patient safety.
Hierbei ist die enge Verzahnung von Usability Engineering und Risikomanagement eine Voraussetzung für die Entwicklung gebrauchstauglicher Medizinprodukte, die eine hohe Patientensicherheit gewährleisten.

This is a question that one might hear from people whose experiences with usability engineering services have not been too good.
Den man vielleicht von jemandem hören kann, der eher negative Erfahrungen mit Usability Engineering Dienstleistungen gemacht hat.

As well as organizing industry events, the competence center also offers a portfolio of services specially tailored to the needs of SMEs which are designed to promote successful usability engineering.
Neben Fachveranstaltungen wird das Kompetenzzentrum ein speziell auf die spezifischen Bedürfnisse von KMU zugeschnittenes Dienstleistungsportfolio anbieten, um den Einsatz von Usability Engineering zu fördern.

To assure an excellent ease of use, Centigrade integrates adequate usability engineering methods at an early stage of every project.
Um die optimale Benutzerfreundlichkeit von User Interfaces zu gewährleisten, integriert Centigrade frühzeitig in jedem Projekt geeignete Usability Engineering Maßnahmen.

With all the“advanced topics” on usability engineering floating around in the blogosphere it may sometimes be hard to find information on the fundamentals, so we are providing this primer on the involvement of end users in the development process.
Bei all den Posts zu Usability Engineering in der Blogosphäre, die sich an Fortgeschrittene richten, kann es manchmal schwierig sein, Informationen über Grundlegendes zu finden.

In the same month he became an Assistant Professor at Ben-Gurion University(Israel) for Usability Engineering and a faculty member of the Information System Engineering department.
Im gleichen Monat wurde er Assistentprofessor an der Ben-Gurion Universität(Israel) für Usability Engineering und Fakultätsmitglied am Lehrstuhl für Informationssystemen.

These few examples show that usability engineering is not about offering the user a nice"add-on". Usability Engineering is about addressing basic expectations and being successful in the market.
Diese wenigen Beispiele zeigen, dass es beim Usability Engineering nicht darum geht, dem Anwender ein nettes"Add-On" zu liefern; vielmehr geht es darum, grundsätzlichen Erwartungen gerecht zu werden und erfolgreich am Markt zu sein.

Peter is graduating from Humboldt-Universität zu Berlin with a degree in Computer Science and Philosophy with a focus on Usability Engineering, User Experience and Emotion Recognition.
Peter macht nebenher seinen Abschluss in Informatik und Philosophie an der Humboldt-Universität zu Berlin mit den Schwerpunkten Usability Engineering, User Experience und Emotionserkennung.

For the competence centre Usability Engineering of Fraunhofer-Institute for Applied Information Systems(FhG-FIT) in Sankt Augustin I analyzed in 2004 the usabiliy of Software-Systems.
Für das Kompetenzzentrum Usability Engineering des Fraunhofer-Instituts für Angewandte Informationstechnik(FhG-FIT) in Sankt Augustin beschäftigte ich mich im Jahr 2004 mit der Evaluation von Gebrauchstauglichkeit und dem umfassenderen Usability Engineering von Software-Systemen.

We see technical communication as an interdisciplinary field that combines aspects from software documentation, usability engineering, project management, technical writing, terminology, and training.
Wir betrachten Technische Kommunikation als ein Zusammenspiel mehrerer Fachgebiete: Software-Dokumentation, Usability Engineering, Projektmanagement, Technische Redaktion, Terminologie und Schulung.

Responsible for usability engineering and intelligent assistance within the DarkMatter team led by ontoprise team, one of two teams working within this Vulcan-sponsored project toward the development of a“Digital Aristotle”: an application capable of answering novel questions and solving advanced problems in a broad range of scientific disciplines.
Wir sind verantwortlich für das Usability-Engineering und die intelligente Hilfe innerhalb des DarkMatter-Teams- unter der Leitung des"ontoprise"-Teams- eines von zwei Teams, die an dem von"Vulcan" gesponsorten Projekt teilnehmen, einen"digitalen Aristoteles" zu entwickeln: Eine Anwendung, die in der Lage sein soll, in einem weiten Feld wissenschaftlicher Fachrichtungen neue Frage zu beantworten und fortgeschrittene Problemstellungen zu lösen. Implementierungsphase:. Oktober 2004 bis Mai 2006.

In particular, a new feature on www.spiegel-institut.de is the presentation of Spiegel Institut's various specialist fields: Consumer Research, UX Consulting, Usability Engineering, UX Empowerment, and Data Consulting.
Neu auf www.spiegel-institut.de ist vor allem auch die Vorstellung der verschiedenen Kompetenzfelder des Spiegel Institut: Consumer Research, UX Consulting, Usability Engineering, UX Empowerment und Data Consulting.

RelaxedCare will deeply involve users in the requirements analysis, the usability engineering and evaluation tasks, mainly in Austria(50plus) and Switzerland Red Cross.
RelaxedCare wird die Endverbraucher stark in die Bedarfsanalyse, Entwicklung der Bedienbarkeit und die Bewertungsaufgaben einbinden, welche hauptsächlich in Österreich(50plus) und in der Schweiz(Rotes Kreuz) stattfinden werden.

We were faced with the challenge of creating a website that presents the know-how of 120 employees from 7 locations and in our 5 areas of expertise and which features a user-centered design with a maximum level of usability, because if we want to be the standard bearer of UX consulting and usability engineering, then we of course also seek to implement it in our area of activities.
Wir standen vor der Herausforderung das Know-how von 120 Mitarbeitern aus 7 Standorten und unsere 5 Kompetenzfelder möglichst nutzerzentriert und mit größtmöglicher Usability online darzustellen, denn wenn wir uns UX-Consulting und Usability Engineering auf die Fahne schreiben, dann wollen wir das natürlich auch im eigenen Bereich umsetzen.

Whether in the development of complex applications, software refactoring, demanding requirements analysis, usability engineering, the installation of our language tools in your website or consulting- every one of your projects will be a success with Canoo.
Ob die Entwicklung von komplexen Applikationen, Software Refactoring, anspruchsvolle Anforderungsanalysen, Usability Engineering, die Installation unserer Language Tools in Ihre Website oder Consulting- mit Canoo wird jedes Ihrer Projekte zum Erfolg.

The students developed software applications for smart watches, smart rings and other fitness trackers, thereby extending their skills in usability engineering, interface design and gamification. Duration.
Die Studierenden entwickelten Softwareanwendungen fÃ1⁄4r Smart Watches, Smart Rings und andere Fitness Tracker und erweiterten so ihre Kompetenzen in den Bereichen Usability Engineering, Interface Design und Gamification.

In addition to the basic module which reflects the enhanced functionality of its previous versions, the functionality for creating Usability Engineering Files will be available within the scope of the additional usability module.
Neben dem Basismodul, das inhaltlich die erweiterte Funktionalität der Vorgängerversionen abbildet, wird die Funktionalität zur Erstellung des Usability Engineering Files im Rahmen des Usability Zusatzmoduls erhältlich sein.

Drawing on the expertise of the Spiegel Institut gained in our daily research and consulting activities, our seminars focus on the topics of UX and Usability Engineering, the fundamentals of market research as well as conversation techniques and moderation.
Entsprechend der Expertise des Spiegel Institut in unserer täglichen Forschung und Beratung liegen unsere Seminar-Schwerpunkte auf den Themen UX und Usability Engineering, Grundlagen der Marktforschung sowie Gesprächsführung und Moderation.

The thematic focus on Requirements Engineering, Variability Management, Mobility, Software Processes, Software Architectures, Safety and Security, Usability Engineering and Pervasive Computing reflects the increasingly complex demands on today's and future software systems.
Die Themenschwerpunkte Requirements Engineering, Variabilitätsmanagement, Mobilität, Softwareprozesse, Softwarearchitekturen, Safety und Security, Usability Engineering sowie Pervasive Computing reflektieren die zunehmend komplexeren Anforderungen an heutige und künftige Softwaresysteme.