What is the translation of " USABLE FORM " in German?

• brauchbaren Form
• verwertbare Form
• nutzbarer Form

Examples of using Usable form in English and their translations into German

Guarana, in its most usable form, is made as follows.
Guarana, in seiner meist gebr uchlichen Form wird wie folgt zubereitet.

It supplies the amino acids essential for humans in a balanced ratio and a readily usable form.
Es liefert die für den Menschen lebensnotwendigen Aminosäuren in einem ausgewogenen Verhältnis und in gut verwertbarer Form.

The user database is exported in a usable form for extraneous applications as a file.
Die Kurzrufdatenbank wird in einer von Fremdapplikationen verwendbaren Form exportiert in die Datei.

The downside of exploiting the energy gap loophole is that relevant physical processes must be parameterized in simple and usable forms.
Der Nachteil der Nutzung der Energielücke besteht darin, dass relevante physikalische Prozesse in einfachen und nutzbaren Formen parametrisiert werden müssen.

This information can be converted into an intelligible and usable form with the help of state-of-the-art software.
Mit Hilfe moderner Software können diese Informationen in eine verständliche und verwertbare Form umgewandelt werden.

Nutrients come naturally from the weathering of rocks and from the conversion of atmospheric nitrogen gas(N2) into biologically usable forms.
Nährstoffquellen Nährstoffe kommen natürlicherweise aus der Verwitterung von Gesteinen und aus der Umwandlung von Luftstickstoff(N2) in biologisch verwertbare Formen.

Collected data must be evaluated and transformed into a usable form and sometimes stored for future use.
Dagegen muss gesammelte Information evaluiert werden, in brauchbare Formen gebracht, und oft für späteren Gebrauch archiviert werden.

Sun and wind provide more than enough clean energy to cover the requirements of mankind- unfortunately, however, not always where and when it is needed, and often not in a usable form.
Sonne und Wind liefern mehr als genug saubere Energie, um den Bedarf der Menschheit zu decken- leider aber nicht immer wo und wann sie benötigt wird und oft auch nicht in verwertbarer Form.

Standard- provides the data in easily usable form ready- as a flat CSV files, or XML, or JSON format with product, supplier, property and cross-selling data.
Standard- stellt die Daten in einfach nutzbarer Form bereit- als flache CSV-Dateien, oder im XML, oder im JSON Format mit Produkt-, Lieferanten-, Eigenschafts- und Cross-Selling-Daten.

Over the generations, attempts have been made to put silver into a usable form for supplementation.
Im Verlauf von Generationen wurden Versuche unternommen, Silber in eine verwendbare Form für eine Zusatzzufuhr zu bringen.

This profile provides the data in simply usable form- as flat CSV files, or in XML, or in JSON format with product, vendor, feature and cross-selling data.
Diese Profil stellt die Daten in einfach nutzbarer Form bereit- als flache CSV-Dateien, oder im XML, oder im JSON Format mit Produkt-, Lieferanten-, Eigenschafts- und Cross-Selling-Daten.

In the course of the nuclear phase-out taking place in Germany, the conversion of renewable energies into storable, technically usable forms of energy has become particularly important.
Im Zuge des Atomausstiegs ist die Umwandlung von erneuerbaren Energien in speicherbare und technisch nutzbare Formen besonders wichtig.

One can even make the orphaned OST file into usable form by re-establishing the synchronization between your Outlook OST file and Microsoft exchange server, by following these steps.
Sie können die verwaiste OST Datei in verwendbares Formular erstellen, indem Sie die Synchronisierung zwischen Ihrer Outlook OST Datei und dem Microsoft Austausch Server erneut herstellen, indem Sie diese Schritte ausführen.

This highlighting of the Jewishness of the New Testament has been done before, but hardly in such an attractive and usable form or by such an impressive array of scholars.
Diese Betonung der Jüdischkeit des Neuen Testaments hat es schon früher gegeben, aber kaum in einer so attraktiven und brauchbaren Form beziehungsweise durch eine derart beeindruckende Reihe von Gelehrten.

Reconstitution of a finished medicinal product for human use is the conversion of the medicinal product into its usable form immediately prior to its use according to the specifications contained in the package leaflet or, within the framework of the clinical trial, in accordance with the trial protocol.
Rekonstitution eines Fertigarzneimittels zur Anwendung beim Menschen ist die Überführung in seine anwendungsfähige Form unmittelbar vor seiner Anwendung gemäß den Angaben der Packungsbeilage oder im Rahmen der klinischen Prüfung nach Maßgabe des Prüfplans.

Scientists at the Max Planck Institute for Chemical Energy Conversion are working on finding new ways of how energy can be efficiently converted into storable and usable forms.
Am Max-Planck-Institut für chemische Energiekonversion arbeiten Naturwissenschaftler an der Entwicklung neuer Methoden, mit denen sich Energie effizient in speicherbare und nutzbare Formen umwandeln lässt.

The infectious diseases Cochrane Group, which are based in Italy, has been trying to get the full data in a usable form out of the drug companies so that they can make a full decision about whether this drug is effective or not, and they have not been able to get that information.
Cochrane Group, die in Italien ansässig ist, versuchte, die kompletten Daten über Infektionskrankheiten in einer brauchbaren Form aus den Arzneimittelfirmen zu bekommen, damit sie eine komplette Entscheidung treffen kann, ob dieses Medikament effektiv ist oder nicht, und sie war nicht in der Lage, diese Information zu bekommen.

These processes allow the regeneration of the oxidising agents peroxydisulphate, iron(III) sulphate or iron(III) chloride, the recovery of pickling acids and the conversion of recovered metals into a usable form.
Sie ermöglichen eine Regenerierung der Oxidationsmittel Peroxodisulfat, Eisen-III-sulfat oder Eisen-Ill-chlorid, eine Rückgewinnung der Beizsäuren und die à berführung der eingelösten Metalle in eine verwertbare Form.

The Customer provides jobvector with all information and data materials related to the job promptly after conclusion of the contract in full, error-free and immediately usable form, unless another arrangement has expressly been made.
Der Kunde stellt jobvector alle auftragsrelevanten Informationen und Datenmaterialien umgehend nach Vertragsschluss in vollständiger, einwandfreier und unmittelbar verwertbarer Form zur Verfügung, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist.

The basic premise of the"connect" side of Knowledge Management is that the bulk of human knowledge is locked up in people's heads and is largely resistant to be written down in any usable form.
Die grundsätzliche Annahme des"verbindenden Bereiches" des Wissensmanagements lautet, dass der größte Teil des menschlichen Wissens in den Köpfen der Menschen gespeichert ist und sich kaum in irgendeiner brauchbaren Form niederschreiben lässt.