What is the translation of " USE OF TERMINOLOGY " in German?

• Verwendung der Terminologie
• Terminologieverwendung

Examples of using Use of terminology in English and their translations into German

Development and use of terminology databanks.
Aufbau und Nutzung von Terminologiedatenbanken.

SDL Trados brings speed and predictability to the translation process while helping ensure uniform use of terminology.
SDL Trados sorgt beim Übersetzungsprozess für Schnelligkeit, Planbarkeit und einheitliche Terminologie.

Consequent use of terminology and scientific language.
Konsequente Terminologie und wissenschaftliche Sprache.

Professional technical translation requires special attention to ensuring the uniform use of terminology.
Eine professionelle technische Übersetzung erfordert besondere Aufmerksamkeit, damit eine einheitliche Verwendung der Terminologie gewährleistet werden kann.

Consistent use of terminology across the enterprise.
Einheitliche Benutzung von Terminologie innerhalb des Unternehmens.

Perhaps you can find a situation or two in your company's past where the inconsistent or wrong use of terminology caused a problem.
Das kann auch mit Fallbeispielen erreicht werden, in denen inkonsistente oder falsche Terminologie zu Problemen in Ihrem Unternehmen geführt hat.

Moreover, the use of terminology can also be used as a process stopper.
Darüber hinaus kann die Terminologieverwendung auch als eine Art„Prozess-Schranke" verwendet werden.

Fodina assists customers with getting control of their language and text quality through increased use of terminology and automated methods.
Fodina unterstützt Kunden bei der Kontrolle Ihrer Sprach- und Textqualität durch konsistente Verwendung von Terminologie und automatisierte Methoden.

Statistics and reports on the use of terminology or errors deliver information on the translation quality.
Statistiken und Berichte über die Terminologieverwendung oder Fehler geben schließlich Auskunft über die Übersetzungsqualität.

The paper also contains a definition of the German term"Digitale Publikation"(PDF, 184KB, Barrier-free file) and the current use of terminology by the German National Library.
Ergänzt wird das Papier durch die Definition des Begriffs"Digitale Publikation" und aktuelle Verwendung der Terminologie in der Deutschen Nationalbibliothek.

Short sentences, little use of terminology, a clear structure as well as figurative language help readers comprehend texts effortlessly.
Kurze Sätze, wenig Fachbegriffe, eine klare Gliederung sowie eine bildhafte Sprache helfen Lesern, Texte mühelos zu verstehen.

Besides increasing the speed of translation and pre-press work, the Transit translation memory ensures the uniform use of terminology.
Das Transit Translation Memory-System garantiert- abgesehen von der Steigerung der Geschwindigkeit der Übersetzung und der Druckvorbereitung- auch die homogene Verwendung der Terminologie.

TLM supports the discovery, validation, and use of terminology throughout your organization- supporting writers, editors, and translators.
Es erleichtert die Erkennung, Validierung und den Einsatz von Terminologie im gesamten Unternehmen und unterstützt Autoren, Redakteure und Übersetzer so bei ihrer täglichen Arbeit.

A variety of multi-stage measurement models in public relations(PR) and communication exist: They differ from one another in the use of terminology and in the number of stages.
Es gibt eine Vielzahl an mehrstufigen Messmodellen in der PR und Kommunikation. Sie unterscheiden sich voneinander hinsichtlich der verwendeten Terminologie und der Anzahl der Stufen.

In this field we combine meticulous use of terminology with tight deadlines, legal constraints and technological advances, all in a growing number of languages.
Hier kombinieren wir terminologische Genauigkeit, knappe Fristen, gesetzliche und rechtliche Vorgaben sowie technologische Fortschritte in einer Vielzahl an Sprachen.

With successful terminology management, the company increases the quality of its documents by consistent use of terminology, resulting in a saving of time and costs in the translation process.
Durch ein erfolgreiches Terminologiemanagement erhöht das Unternehmen die Qualität seiner Dokumente durch die konsistente Verwendung von Terminologie, resultierend in einer Zeit- und Kostenersparnis im Übersetzungsprozess.

Consistent use of terminology: As terms are automatically identified and displayed during the translation, they can always be used consistently in accordance with the corporate language.
Konsistente Terminologieverwendung: Da Terme während der Übersetzung automatisch erkannt und angezeigt werden, können diese immer konsistent- gemäß der Corporate Language- verwendet werden.

For example, we regularly publish specialist articles about how companies can make the best use of terminology and technology and the advantages that such resources offer for their corporate image see Publications.
Wir publizieren zum Beispiel regelmäßig Fachbeiträge darüber, wie Unternehmen Terminologie und Technologie optimal nutzen können und welchen Nutzen dies für ihren Unternehmensauftritt bringt siehe Publikationen.

Consistency is also key; if a scientific term is being used for a medical condition, as opposed to a colloquial one, translators must maintain this use of terminology throughout the document.
Konsistenz ist auch der Schlüssel; wenn ein wissenschaftlicher Begriff wird für einen medizinischen Zustand verwendet, im Gegensatz zu einem Umgangs einem, Übersetzer müssen diese Verwendung der Terminologie im gesamten Dokument zu erhalten.

In addition to guaranteeing consistent use of terminology within a translation, a glossary speeds up the translation task and becomes a highly useful reference and consultation tool for subsequent projects.
Neben der Gewährleistung einer durchgängigen Terminologie innerhalb der Übersetzung, stellt ein Glossar ein unabdingliches Instrument zur Beschleunigung der Übersetzungsarbeit und zur Konsultation bei der Bearbeitung nachfolgender Projekte dar.

Officials not afford not tolerated treatment in the blog are requested to pay 5-10 thousand, organizations for the use of a reduced vocabulary of the media or in official documents- 10-50 thousand“Neglect incorrect use of terminology is a catalyst for conflict and contributes to a rise in xenophobia and nationalism”- assured lawmakers.
Beamte nicht nicht toleriert Behandlung leisten im Blog werden gebeten, von 5 bis 10.000, Organisationen für die Nutzung eines reduzierten Vokabular der Medien oder in den offiziellen Dokumenten zu zahlen- 10-50 Tausend“Vernachlässigung falschen Verwendung von Terminologie ist ein Katalysator für Konflikte und trägt zu einer Zunahme von Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus”- versicherte Gesetzgeber.

These complementary strategies include disambiguation, evaluation of the use of terminology against the background of normative political theory, discourse- and content analysis of the development of terminology within different public spheres and assessing the precise socio-political implications of the terminology..
Begriffsklärung, Bewertung von Begriffsverwendungen vor dem Hintergrund normativer politischer Theorie, Diskurs- und Inhaltsanalysen der Begriffsentwicklung in verschiedenen Öffentlichkeiten und die Erörterung der konkreten sozialpolitischen Implikationen dieser Begriffe ergänzen einander dabei.

Congree gives you the needed assistance: Apart from the reuse of sentence and consistent use of terminology, our software offers a comprehensive Language Check that covers more than 98 percent of the English and German languages.
Congree unterstützt Sie dabei: Neben der Wiederverwendung von Sätzen und der Einhaltung einer konsistenten Terminologie bietet unsere Software eine umfassende Sprachprüfung, die mehr als 98% der deutschen und englischen Sprache abdeckt.

In the absence of controlled terminology and/or a system to ensure the consistent use of terminology across documents, and, in particular, between the product itself and the instructions for the use of a product, it is to be expected that terminological inconsistencies result in completely avoidable support costs.
Ohne kontrollierte Terminologie und/oder ein System, dass die konsistente Verwendung von Begriffen über Dokumente hinweg sicherstellt- vor allem zwischen den Produkten selbst und der jeweiligen Gebrauchsanweisung- können begriffliche Inkonsistenzen zu anderweitig völlig vermeidbaren Supportkosten führen.