What is the translation of " USE OF THESE DATA " in German?

• Nutzung dieser Daten
• Verwendung dieser Daten

Examples of using Use of these data in English and their translations into German

Now we intend to make use of these data.
Nun wollen wir diese Daten nutzen.

The use of these data cannot be influenced by Coop.
Diese Verwendung der Daten kann von Coop nicht beeinflusst werden.

There shall be no other use of these data.
Eine andere Verwendung der Daten erfolgt nicht.

Use of these data for advertising purposes is expressly forbidden.
Die Verwendung dieser Daten für werbende Zwecke wird ausdrücklich untersagt.

In particular, any sale or commercial use of these data is prohibited.
So sind insbesondere der Verkauf und jegliche kommerzielle Nutzung unzulässig.

Any other use of these data is technically and organisationally excluded.
Jede anderweitige Verwendung der Daten haben wir technisch und organisatorisch ausgeschlossen.

No restrictions have been imposed on access or use of these data products.
Für den Zugang zu diesen Daten oder deren Nutzung gelten keine Auflagen.

With the use of these data marketeers are better able to show their worth in the company.
Mithilfe dieser Daten können Marketingexperten den Wert eines Unternehmens bestimmen.

The rights of the licensee are limited to the use of these data as specified in§1.
Der Lizenznehmer ist nur zur Nutzung dieser Daten nach Maßgabe von§ 1 berechtigt.

Any further use of these data violates personal rights and is therefore inadmissible.
Jede weitere Verwendung dieser Daten verletzt die Persönlichkeitsrechte und ist deshalb unzulässig.

Thus, Forex Invest Group OU is not responsible for any losses you may incur as a result of the use of these data.
So ist Forex Invest Group OU nicht verantwortlich für irgendwelche Verluste, die Sie als Folge der Verwendung dieser Daten entstehen können.

Apart from this, our use of these data occurs solely in anonymous form for statistical purposes.
Davon abgesehen verwenden wir solche Daten ausschließlich anonymisiert zu statistischen Zwecken.

Com accept any responsibility for any injury or damage caused by the improper use of these data.
Com übernehmen keinerlei Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die durch die unsachgemäße Verwendung dieser Daten herbeigeführt werden. Diesen Artikel bewerten.

The use of these data is therefore in accordance with the rules of German data protection law.
Die Nutzung dieser Daten erfolgt entsprechend den Regeln des deutschen Datenschutzgesetzes.

It falls to you to carry out the necessary checks before any use of these data or any decision, while addressing you directly to company AGYR.
Es obliegt Ihnen, die notwendigen Prüfungen vor jeder Benutzung dieser Daten oder jeder Entscheidung durchzuführen, indem man Ihnen direkt an die Gesellschaft AGYR wendet.

The use of these data for marketing purposes other than for CSI China Services International GmbH is not allowed.
Die Verwendung der Daten für Marketingzwecke außer für CSI China Services International GmbH ist nicht erlaubt.

Please note that by providing us with unsolicited, sensitive personal data, you consent to the use of these data as described above.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie durch unaufgeforderte Übermittlung von sensiblen personenbezogenen Daten an uns der oben beschriebenen Nutzung dieser Daten zustimmen.

On the other hand, the use of these data for waste statistics presents a number of problems.
Andererseits ist mit der Nutzung dieser Daten für die Abfallstatistik eine Reihe von Problemen verbunden.

Agreements are made with owners of administrative data which set out their shared commitment to the use of these data for statistical purposes.
Es werden Vereinbarungen mit den Eignern von Verwaltungsdaten getroffen, in denen die gemeinsame Verpflichtung zur Nutzung dieser Daten für statistische Zwecke bekräftigt wird.

For more information on the use of these data please refer to those external websites' privacy policies.
Weitere Informationen über die Verwendung dieser Daten finden Sie auf den externen Websites von Drittanbietern unter den jeweiligen Richtlinien für den Datenschutz.

However, you might not be able to use our Service to the full extent if you do not provide us with certain data or object to the use of these data.
Sie können unseren Service jedoch möglicherweise nicht in vollem Umfang nutzen, wenn Sie uns bestimmte Daten nicht zur Verfügung stellen oder der Nutzung dieser Daten widersprechen.

The use of these data for other purposes requires the prior written consent of Legero Schuhfabrik GmbH.
Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der vorhergehenden schriftlichen Zustimmung der Legero Schuhfabrik GmbH.

It is also clear that there seems to be a need for a further restriction, and that is to link the use of these data to research on specific individuals who are suspected of terrorist activity.
Ferner ist klar, dass eine weitere Beschränkung erforderlich scheint, d. h. dass die Verwendung dieser Daten nur im Zusammenhang mit der Suche nach bestimmten terrorismusverdächtigen Personen erfolgen darf.

The collection, processing and use of these data occur for the purposes of enabling the use of the Website(connection set-up), system security and technical administration of the network infrastructure.
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Ermöglichung der Nutzung der Website(Verbindungsaufbau), der Systemsicherheit sowie der technischen Administration der Netzinfrastruktur.

You are aware that your name, whether you are a consumer or business person, your address, date of birth and bank account details are required for the conclusion and execution of this contract and you agree to the collection, processing and use of these data for this purpose.
Dir ist bekannt, dass für die Begründung und die Durchführung dieses Vertrages Dein Name, Verbraucher- bzw. Unternehmereigenschaft, Adresse, Geburtsdatum und Bankverbindung erforderlich sind und Du stimmst der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung dieser Daten zu diesem Zweck zu.

The collection, processing and use of these data take place for the purposes of enabling use of the website(establishing a connection), system security as well as technical administration of the network infrastructure.
Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Ermöglichung der Nutzung der Webseite(Verbindungsaufbau), der Systemsicherheit sowie der technischen Administration der Netzinfrastruktur.

The main objectives of EARLINET are the establishment of a comprehensive and quantitative statistical data base of the horizontal and vertical distribution of aerosols on the European scale using a network of advanced laser remote sensing stations, and the use of these data for studies related to the impact of aerosols on a variety of environmental problems.
Hauptziele von EARLINET sind die Erstellung eines umfassenden und quantitativen statistischen Datensatzes der horizontalen und vertikalen Aerosolverteilung über Europa durch ein Netzwerks von hochentwickelten Laser-Fernmessstationen und die Nutzung dieser Daten zur Untersuchung des Einflusses von Aerosolen auf verschiedenste Umweltproblematiken.

The use of these data by member states' law enforcement bodies in specific cases is nothing new: Various member states already use PNR data for law enforcement purposes, either on the basis of specific legislation or on the basis of general legal powers.
Die Verwendung dieser Daten durch die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten in bestimmten Fällen ist nichts Neues: In mehreren Mitgliedstaaten werden bereits die PNR-Daten für Strafverfolgungszwecke genutzt, und zwar auf der Grundlage von entweder spezifischen Rechtsvorschriften oder allgemeinen rechtlichen Befugnissen.

He European Vegetation Archive(EVA) is an initiative of European Vegetation Survey aimed at establishing and maintenance of a single data repository of vegetation-plot observations(i.e. records of plant taxon co-occurrence at particular sites, also called phytosociological relevés) from Europe and adjacent areas and to facilitate the use of these data for non-commercial purposes, mainly academic research and applications in nature conservation and ecological restoration.
Das European Vegetation Archive(EVA) ist eine Initiative des European Vegetation Survey und zielt ab auf die Einrichtung und Unterhaltung eines Daten-Repositories für Untersuchungen von Vegetationsflächen(d.h. Aufnahmen des gleichzeitigen Vorkommens verschiedener Pflanzentaxa auf bestimmten Flächen und sogenannten pflanzensoziologische Aufnahmen) von Europa und angrenzenden Gebieten und auf die Vereinfachung der Nutzung dieser Daten für nichtkommerzielle Zwecke, hauptsächlich für akademische….

As regards the use of these data for marketing purposes, the legal basis we use is legitimate interest for marketing communications with users of our Home Solutions(based on Recital 47 of GDPR and Romanian law 506/2004, art 12(2) that is implementing the EU E-privacy directive), unless those persons have opted out.
In Bezug auf die Nutzung dieser Daten zu Marketingzwecken ist unsere Rechtsgrundlage ein berechtigtes Interesse an der werblichen Ansprache der Nutzer unserer Privatanwenderprodukte(auf Grundlage von Erwägungsgrund 47 der DSGVO und der rumänischen Gesetzgebung(Gesetz 506/2004, Art, 12 (2)) zur Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation), mit Ausnahme der Personen, die dies abgelehnt haben.

How to use "use of these data" in a sentence

For use of these data prior to publication please contact these PIs.

The use of these data in empirical analysis is therefore quite problematic.

The use of these data is limited to scientific monitoring and research.

Guidelines on how to optimise the use of these data need refining.

The potential use of these data for prison reform activists is considered.

An example of the use of these data has been reported .

Please contact the investigators for permission regarding the use of these data sets.

Please consider the use of these data resources in your work, if appropriate.

However, analysis/interpretation and use of these data at the facility remains a priority.